Västerbottens museum

ETT DRÄP I AGNÄS 1686
Brenwijn på karlen. Påhl Påhls hustru ähr fallen i Barnsäng för
änder hallf wecka sedan och kan således intet komma tillstädes.
Pehr Påhlsson Mats halfbroder som efter alt detta inkallades hade
samma tahl som the andra och att Mats Påhlsson först sprang op
på benken och wille till Hindrich, män iag fattade i honom och
drog honom needer till mig igen, då skiöt han bordet ifrån sig och
trängde sig fram om Påhl Påhlsson och Olof Mattsson, råkades
så på gållfwet, ther Hindrich strax af Mats blef skuren, på andra
ändan af bordet stod een wäfstool. Fleera haar intet warit tillstädes
öfwer detta slagsmåhl som kunde afhöras.
Efter alt detta tillspordes Mats Påhlsson om han hade något
att förebära till sin uhrsecht att han således lifwet tagit af sin granne
och Syskonebarn, swarade intet annat än Hindrich så wäll som
iag warit orsaken till denna olycka, i det han först slog till och iag
tänchte allena gifwa honom ett merkie att wij sedan kunde få
komma till Tings med hwar andra öfwer boskaps olycka och
ohägn; hade någon hielp och botråd warit wid handen haar han
wäll kommit sig före igen.
Mats Påhlsson försökte förlika hust: Cicilia Hindrich Mårtenssons
efterlefwerska och bad henne gifwa sig till för hans
hustro och barn skull; der till hon hust: Cicilia i förstone neekade
efter Mannen intet wille gifwa honom annorlunda till än på Siälenäs
wegnar, dock onsijder swarade hon will öfwerheeten unna
honom lijfet gier iag mig till frids för hans hustro och barn skull,
allenast han hädan efter will wara een god granne.
Tollfman Erik Nillson i Sunnansiö haar warit till Hindrich
Mårtensson mädan han låg till Sängs, då såg han honom hafwa
trenne Såår, det ena i bröstet under wartan, det andra op under
armen, det tredie i Kinbenät, men wore då mäst igenswullnade
och som han kunde tänkia blodet stoppat i lijfwet, hade lichwäll
godt hopp om lijfwet och att komma sig före igen, som ock kunnat
skiee ther någon hielp warit wid handen. Det såret under
wartan söntes wara dödshugget. Giestgifwaren Erik Andersson i
Afwa sade sig sett lijket på Kyrkiowallen då thet såret under
99