Västerbottens museum
Västerbottens museum
Västerbottens museum
- No tags were found...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
PER-UNO ÅGREN<br />
i ett intressant äldre belägg, nämligen i Gutalagen från 1400-talet,<br />
där det i köpmålabalken bestämmes att en kohandel kan upphävas<br />
av två skäl, nämligen om kon sparkas så att hon ej kan mjölkas<br />
eller om hon är mjölkstulen. I sin ordbok till lagarna kommenterar<br />
Schlyter ordet på följande sätt. "Mjölkstulen säges ännu<br />
om en ko som giver föga mjölk hvilket fel av vidskepelsen tillskrives<br />
trolldom, hvarigenom mjölken blivit kon frånstulen".<br />
I den gamla isländska litteraturen möter ytterligare exempel på<br />
orttypens förekomst. Hamstolinn, hugstolinn och vitstolinn översätts<br />
alla med vansinnig, berövad sitt förstånd. Professor Dag<br />
Strömbäck har visat att orden hugr och hamr, vilka utgör förled<br />
i de två förstnämnda orden, båda betecknar den i mer eller mindre<br />
materiell gestalt tänkta frisjälen, d. v. s. en själ som i vissa situationer<br />
kunde lämna kroppen och uppträda på egen hand. Den<br />
vansinnige tänktes alltså ursprungligen såsom frånstulen sin själ 7 ).<br />
Orden hamstolinn och hugstolinn kan dock ej beläggas med<br />
denna pregnanta betydelse, slutsatsen bestyrks blott av den trosmiljö<br />
som avspeglas i den fornisländska litteraturen. Av samma<br />
typ är ordet draumstolinn, berövad förmågan att drömma, vilket<br />
finns belagt i Harald Hårdrådes saga. I den episod vari ordet förekommer<br />
skildras huru en kvinna uppsökte konungen med sin<br />
son som mist minnet och var nära nog "vitstolinn". Harald yttrade<br />
då, att hennes son var drömstulen och att det ej anstår en man<br />
att ha förlorat förmågan att drömma (That er ekki manns edli at<br />
hann dreymi aldri). Hon skulle ta honom med sig om morgonen<br />
dit konung Magnus tagit sitt tvättvatten och låta honom dricka<br />
från konungens tvättfat. Sedan skulle hon låta honom lyssna till<br />
mässan och inte låta honom somna, därefter skulle han vila på<br />
en plats där kung Magnus legat. Där skulle han börja drömma.<br />
Vilket även skedde.<br />
I samma saga förekommer ordet "mattdreginn", berövad sin<br />
kraft, egentligen borde innebörden vara den att makten dragits<br />
ur vederbörande.<br />
Människans själ, hennes individuella livskraft, hotad av övernaturliga<br />
väsen, av människor med den övernaturliga förmågan<br />
62
Change language