You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
SECTORAL NEWS<br />
Çakmak: “2017’de büyümeyi sürdüreceğiz”<br />
Çakmak: “We will continue to grow in 2017”<br />
2016 yılında dünya genelinde<br />
yaşanılan ekonomik ve siyasal<br />
sorunlara rağmen, üretimde ve<br />
ihracatta hedeflerini gerçekleştirmeyi<br />
başaran Beşler <strong>Makarna</strong>, yeni<br />
hedeflere odaklandı. Beşler Grup<br />
Yönetim Kurulu Üyesi ve Beşler<br />
<strong>Makarna</strong> Genel Müdürü Kemal<br />
Çakmak, “Çok çalışmaya, üretmeye,<br />
katma değer yaratmaya ve ülkemizi<br />
kalkındırmaya odaklanmış<br />
durumdayız. Beşler Grup olarak tüm<br />
firmalarımızla, 2017’de de büyümeyi<br />
sürdüreceğiz” dedi.<br />
Beşler’i, Türkiye’nin en önemli<br />
markalarından birisi haline<br />
getirdiklerini söyleyen Çakmak, Santa<br />
Acarsan,<br />
makarnada da iddialı!<br />
Acarsan is also<br />
aassertive in pasta!<br />
Gulfood 2016 Gıda Fuarında açtıkları<br />
stant ile uluslararası arenaya ilk<br />
kez çıktıklarını belirten Acarsan<br />
Holding CEO’su Mesut Acar, “Banetti<br />
markasıyla sektörde ilk sıralarda yer<br />
almak istiyoruz.” dedi.<br />
Dubai’de ürünlerini ilk kez dünya<br />
pazarlarına çıkardıklarını ve büyük<br />
bir ilgi ile karşılaştıklarını da sözlerine<br />
ekleyen Acar, “Acarsan Holding<br />
olarak, faaliyet gösterdiğimiz<br />
alan yelpazesini her geçen gün<br />
genişletiyoruz. <strong>Makarna</strong> sektöründe<br />
Despite the economic and political<br />
problems experienced worldwide in 2016,<br />
Beşler <strong>Makarna</strong> has succeeded in realizing<br />
its targets in production and exports,<br />
focused on new targets. Mr. Kemal Çakmak,<br />
Member of Board of Beşler Group and<br />
the General Manager of Beşler <strong>Makarna</strong><br />
has stated, “We are focused on working<br />
hard, producing, creating added value and<br />
improving our country. As Beşler Group, we<br />
will continue to grow in 2017 with all our<br />
companies”.<br />
Recalling that they have made the Beşler<br />
<strong>Makarna</strong> one of the most important brands<br />
of Turkey, Mr. Çakmak noted that they<br />
realized pasta and semolina exports to<br />
more than 90 countries with the brands of<br />
Santa Sophia, Beşler, Gonca and Pastacity.<br />
Sophia, Beşler, Gonca ve Pastacity<br />
markalarıyla ürettikleri makarna ve<br />
irmik ürünlerini, 90’ın üzerinde ülkeye<br />
ihraç ettiklerini kaydetti.<br />
Grup şirketlerinin ürettiği yem, nişasta,<br />
bitkisel yağ ve un gibi ürünlerin<br />
yanı sıra makarna üretiminde de<br />
Ar-Ge’ye büyük önem verdiklerini ve<br />
Çölyak hastaları <strong>iç</strong>in Türkiye’nin ilk<br />
glütensiz makarnasını geliştirerek,<br />
piyasaya sürdüklerini belirten<br />
de aynı derecede iddialıyız. Dünyanın<br />
birçok ülkesine bu sektörde de ihracat<br />
gerçekleştirmek istiyoruz” şeklinde<br />
konuştu.<br />
Banetti <strong>Makarna</strong>nın Türkiye’nin<br />
yeni makarna markası olarak<br />
global pazarlarda rol almasını<br />
sağlamayı hedeflediklerini anlatan<br />
Acar, makarna sektörüne yönelik<br />
yatırımları ile uzun yıllardır un ve<br />
irmik üretimiyle sektöre verdikleri<br />
hizmete yeni bir halka daha eklemiş<br />
olduklarını ifade etti.<br />
Mr. Çakmak, after stating that they give<br />
a great importance to R&D studies in<br />
production of pasta as well as products<br />
such as feed, starch, vegetable oil and flour<br />
produced by their group companies and<br />
that they have developed the first glutenfree<br />
macaroni of Turkey for Celiac patients<br />
and stabbed them to the market, continued<br />
as follows: “We set up a new production<br />
line for gluten-free pasta. Our product is<br />
currently sold at half the price of imported<br />
pasta on the market. Because we consider<br />
this as a kind of social responsibility project.<br />
In 2016 we added bran pasta and three<br />
colored pasta products in our portfolio. We<br />
have made revisions in many packages. We<br />
are using more modern and more effective<br />
designs”.<br />
Çakmak, “Glütensiz makarna <strong>iç</strong>inyeni<br />
bir hat kurduk. Ürünümüz şu anda<br />
piyasada yer alan ithal makarnaların<br />
yarı fiyatına satılıyor. Çünkü biz bu<br />
projeyi bir nevi sosyal sorumluluk<br />
projesi olarak görüyoruz. 2016 yılında<br />
kepekli makarna, üç renkli makarna<br />
ürünlerini portföyümüze ekledik. Çok<br />
sayıda ambalajımızda revizyonlar<br />
gerçekleştirdik. Daha modern, daha<br />
etkili tasarımlar kullanıyoruz”<br />
şeklinde konuştu.<br />
“We want to be placed on the top in the<br />
sector with the Banetti brand,” said Acarsan<br />
Holding CEO Mesut Acar, who stated that<br />
they were making their first appearance<br />
in international arena with their stand at<br />
Gulfood 2016 Food Fair.<br />
Adding to his words that they have<br />
submitted their products to world markets<br />
for the first time in Dubai and welcomed<br />
with great interest, Mr. Acar continued<br />
as follows: “As Acarsan Holding, we are<br />
expanding our field of activity every day.<br />
We are assertive in pasta sector as well. We<br />
want to export too many countries in this<br />
sector.”<br />
Stating that they aimed to make Turkey<br />
to play a dominant role in global markets<br />
as a brand of Banetti pasta, Mr. Acar<br />
said that they have added a new field to<br />
their activities, since they have provided<br />
for many years with flour and semolina<br />
production through their investment in the<br />
pasta sector.<br />
Ocak-Şubat-Mart / January-February-March 2017<br />
13
Change language