You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
COVER STORY<br />
KAPAK KONUSU<br />
14<br />
44<br />
>><br />
>><br />
>><br />
>><br />
>><br />
>><br />
>><br />
>><br />
>><br />
Dünya tarihinin izinde<br />
Anadolu ve buğday<br />
On the track of World history<br />
Anatolia and wheat<br />
Biri medeniyetlerin beşiği, diğeri bereketin simgesi. Adına “Anadolu” dediğimiz<br />
bu kadim topraklar, yalnızca uygarlığın doğuşuna ve dünyaya yayılmasına<br />
vesile olmakla kalmadı, insanoğlunu bereketli buğdayla da tanıştırdı.<br />
One is the cradle of civilizations, the other is the symbol of fertility. This ever-present land,<br />
which we call “Anatolia” has not only been the conduce towards the birth and spread of<br />
civilization to the world; but also introduced human beings with fertile wheat.<br />
SEKTÖRDEN HABERLER<br />
08-13 SECTORAL NEWS<br />
Külahçıoğlu, Türkiye-Ukrayna<br />
Tarım İş Forumu’na katıldı<br />
Külahçıoğlu attended the Turkey-<br />
Ukraine Agricultural Business Forum<br />
Arbella: Genlerinde inovasyon<br />
var<br />
Arbella: Innovation in their genes<br />
İhracattaki artışı ek yatırımla<br />
karşılayacak<br />
Respond with additional investment<br />
to increase in exports<br />
Gönülaçar: “<strong>Makarna</strong><br />
sektörümüz büyüme<br />
potansiyeline sahip!”<br />
Gönülaçar: “Pasta sector has growth<br />
potential!”<br />
İlhan <strong>Makarna</strong>, Çin pazarına<br />
odaklanıyor<br />
İlhan <strong>Makarna</strong>, focuses on the<br />
Chinese market<br />
Türk tüketicisini “Mutlu” edecek!<br />
Will make happy the Turkish<br />
consumer!<br />
Başarı, ödül getirdi<br />
Success brought the reward<br />
Çakmak: “2017’de büyümeyi<br />
sürdüreceğiz”<br />
Çakmak: “We will continue to grow<br />
in 2017”<br />
Acarsan, makarnada da iddialı!<br />
Acarsan is also aassertive in pasta!<br />
56<br />
<strong>Makarna</strong><br />
Şişmanlatır mı?<br />
Does Pasta Make Fat?<br />
Ahu Güven:<br />
“Başarımızın sırrı;<br />
makarnaya olan tutkumuz!”<br />
60<br />
“The secret of our success;<br />
Our passion for pasta!”<br />
18<br />
MBTG<br />
Büyük<br />
pazarların<br />
peşinde<br />
MBTG In pursuit of big markets<br />
IPO<br />
<strong>Makarna</strong> Hakkındaki Gerçek:<br />
Bir Gıda, Bir Aşk<br />
IPO<br />
The Truth About Pasta:<br />
One Food, One Love
Change language