You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Smaragdi su raspoređeni da u obliku zvezde. Svetlost se odbija o kamenje<br />
kao nešto živo, pada na Gilespin skupljeni dlan. Drugom rukom, ona<br />
njiše prsten napred-nazad stežući ga između palca i kažiprsta. Dok posmatra<br />
njeno lice pod svetlom gole sijalice, njene visoke, vesele jagodice, njene inače<br />
hladnoplave oči sada prevučene toplim sjajem zadovoljstva, Henderson se<br />
pita nije li baš ovako izgledala njegova koleginica kada je i sama dobila<br />
verenički prsten. I dalje sedi zavaljen u svojoj stolici, posmatrajući je preko<br />
izgužvane smeđe Las Vegas majice koju ima na sebi, primećujući kako ovlaš<br />
baca pogled na ostatak nakita, ukupno, na kraju krajeva, svega tri ogrlice i<br />
par naušnica. Nisu hteli da uzmu puno jer bi Gerda primetila nestanak ako<br />
bi se kojim retkim slučajem vratila ranije, pre no što bi uspeli da sve vrate.<br />
Posmatra kako se Gilespin pogled zadržava na premiji, prstenu sa zelenim<br />
kamenjem, kao da lično Gerdu drži na dlanu, kao da sitnu mladu Turkinju<br />
gurka napred-nazad pod bespoštednim sjajem nezaštićene sijalice. ’Imamo<br />
je’, kaže Gilespi, ne dižući pogled da bi se obratila ijednom od njih dvojice,<br />
kao da se obraća samom prstenu. Dok govori Pleku da ode kod procenjivača<br />
u Fasanenštrase, njeno disanje je otmeno ujednačeno, ali neobično čujno.<br />
Plek skuplja ostatak nakita sa stola pored monitora, a kad završi ostaje<br />
da stoji tamo, posmatrajući je. Ona konačno uspeva da otrgne pogled od<br />
smaragda. ’No, šta čekaš?’ pita, zureći u njega.<br />
’Prsten’, kaže Plek.<br />
Njihov profil mog agenta je vrlo podroban. Sasvim su sastrugali njenu lažnu<br />
spoljašnjost, njenu drugu kožu, i upakovali je u uredno označene kesice<br />
za zamrzivač. Napravili su uporedni pregled svih njenih pijanih ispovesti<br />
i snimili fotografije koje su priložili uz svaku od njih. Na taj način, naseli<br />
su na fikciju i, što je najbolje od svega, i sami pomogli u njenom stvaranju.<br />
Ovo je, naravno, najefikasniji način da se ljudi navedu da u nešto poveruju.<br />
Gerdina prava koža ostaje nevidljiva, o njenom srcu da i ne govorimo, a<br />
povrh svega, ne vide mene, njenog nalogodavca, čak i ne slute da postojim.<br />
— sophie Cook —<br />
Dugi dani špijunaže<br />
urednik: Marko Pogačar<br />
lektura: Dalibor Jurišić<br />
dizajn: Ira Payer, Tina Ivezić<br />
ilustracije: Maša Poljanec i Andro Giunio<br />
Meni pričaš? Ljetna čitanka: Kikinda Short 04<br />
zarez, dvotjednik za kulturna i društvena zbivanja<br />
Zagreb, 11. lipnja 2009, godište XI, broj 259<br />
Gerda briše crveni sos sa usana, zatim liže palac. Njen žuti mekintoš ukrašen<br />
je naštampanim prolećnim cvećem, lalama i zvončićima. Cvetovi sa širokog<br />
revera kaputa lupkaju joj po obrazu, a vetar koji duva preko visokih barskih<br />
stolica i stolova na pločniku mrsi joj lepu crnu kosu. Posmatra vrapce kako<br />
kljucaju mrvice pite na praznom stolu pored njenog, njihove malecne noge<br />
grebuckaju po jarkonarandžastom laku otpornom na vremenske prilike,<br />
sam taj zvuk, tako je ljubak i mali, i to kako nju uopšte ne gledaju. Isto<br />
tako, Gerda ne gleda u stranu, u ženu koja sedi podalje od nje, šalje poruke<br />
dok greškom čita mapu grada kao da je roman, polako prevrće stranice<br />
snovi počeli da te obuzimaju? Ovde si u ovom berlinskom stanu, sada,<br />
dovučena si ovamo gola, bez ičega na sebi osim tog sićušnog dijamantskog<br />
visuljka na zlatnom lančiću – to tako liči na tebe, da odabereš kamen koji<br />
nema boju – držim te za ruku. Pitam: Znaš li kako oni funkcionišu? Ja<br />
dolazim ovamo i slušam ih svakog dana. Muškarci se hvalisaju veličinom<br />
kite, žene bez kraja i konca melju o lošem tenu subjekta, svi oni veruju u<br />
očigledno, spoljašnje, beskorisno. Opustili su se jer je sve toliko lako.<br />
Svađaju se oko toga čiji je red da napuni čajnik. A sve vreme promiče im<br />
ono suptilno, unutrašnje, suštinsko: od-vitalne-važnosti-za-budućnost.<br />
Unajmila si Figa i Gilespi a onda im dopustila da oforme sopstveni tim.<br />
Ostavila si ih same s njihovim željama i težnjama i verovala i tačnosti i<br />
potpunosti informacija koje su pristizale.<br />
Je li to bilo mudro?<br />
Mi ne mislimo tako.<br />
Poslali smo ti Gerdu kao poklon. Možeš je nazvati eksperimentom.<br />
’Ona je samo-zaposlena’, kaže Gilespi, zadovoljna terminom koji je<br />
odabrala, a onda briše osmeh s lica kako bi bila ozbiljna. ’Sama vodi<br />
posao, ali ne može to biti ništa krupno ako ne koristi druge ljude da čiste<br />
za njom. Hvalila se Mojrin koliko je zabavno krasti, zvučalo je kao da to<br />
radi iz zabave. Ali, to zapravo samo znači da nije tako velika kao što misli.<br />
Prosledićemo procene natrag u London i uhvatiti je na delu za vikend.’<br />
Gilespi povlači krajeve svog kardigana, ponovo vezuje kaiš.<br />
’Nadajmo se da ovog puta neće biti brljanja’, kaže, pogledajući naniže dok<br />
steže kaiš.<br />
’To nema nikakvog smisla’, kaže Hari, vadeći mrvicu prljavštine ispod<br />
nokta. ’Šta je s imenima?’ kaže. Pušta da mu ruka opet padne na butinu.<br />
’To je možda bila slučajnost. Od tada nije bilo više ničega. Sve vreme je<br />
posmatramo, nije bilo ničega što bi nagovestilo da je na bilo koji način<br />
povezana s bilo kojom obaveštajnom službom.’<br />
Oprostite mi, moram da se nasmejem.
Change language