Okna, dvefie Zahradní architektura 6/2000/ âERVEN Rem Koolhaas ...

EDITORIAL
/ Hranice dotyku vnitřního a vnějšího
prostoru je přechodovou zónou
dvou odlišných prostředí – vnitřního
a vnějšího vesmíru. Místem kontaktu
je zóna v architektuře nazývaná
vstup a v těle člověka ústa.
V těle zvířete tlama.
/ Budování lidského sídla zahrnuje
vztah člověka k oběma entitám.
Budování lidského organismu také.
/ Zatímco domov poskytuje bezpečí,
klid, teplo a odpočinek a vnitřek,
vnější svět reprezentuje práci, dílo,
nezměrnost, pohyb a aktivitu.
/ Lidé stále překračují prahy svých
domů. Každé překročení prahu je
mezníkem odchodu a příchodu.
Vnější a vnitřní svět zůstává a člověk
se navrací odkud přišel.
/ Spojovací článek může být definován
dveřmi, vraty, branou, otvorem,
prostorem, terasou, předsíní.
Anebo hranicí, závorou, turniketem,
přetlakovou komorou. Záleží
na entitě a účelu spojených prostředí.
Záleží také na definici kontaktu.
/ Odnepaměti lidé budovali svá sídla
a domy ruku v ruce s úpravou
bezprostředního okolí, které zajišťovalo
tlumení rozdílu polarit.
Nazvali ho zahradou. Na malé ploše
se pokoušeli spojit a postihnout
tajemství přírody a jejího stvoření
pomocí nejprostších věcí. Zahrada
se stala ochranou zónou a mostem
člověka k přírodě.
/ Naši předkové vtiskovali do tvorby
zahrad svou představu ráje.
OTAKAR CHOCHOLA
/ČLEN REDAKČNÍ RADY