glasilozdravni š kezborniceslovenije - Zdravniška zbornica Slovenije

12N O V I C ESvetovni kongres o bioetikiDeklaracijaSvetovna obljuba dostojanstva ~love{kemu bitjuNa drugem svetovnem kongresu o bioetiki,ki je potekal v [paniji oktobra2002, so med drugim sprejeli deklaracijoo dostojanstvu ~love{kih bitij. Njenprevod objavljamo v nadaljevanju.Opa`amo,da je ~love{ko dostojanstvo kot lastnostali vrednota, ki je zna~ilna za ~love{ka bitjain iz katere izhajajo druge vrednote in temeljnepravice, priznano v mednarodnihdokumentih ali ga vsebujejo mednarodnidokumenti, kot so: Splo{na deklaracija o ~lovekovih pravicah(ZN, 10. 12. 1948), Konvencija o varstvu ~lovekovih pravicin temeljnih svobo{~in (4. 11. 1950), Evropska socialna listina (18. 10. 1961), Mednarodni pakt o dr`avljanskih in politi~nihpravicah (16. 12. 1966), Mednarodni pakt o ekonomskih, socialnihin kulturnih pravicah (16. 12. 1966), Ameri{ka konvencija o ~lovekovih pravicah(22. 11. 1969), Afri{ka listina o pravicah ~loveka in ljudstev(26. 9. 1981), Konvencija o otrokovih pravicah (20. 11.1989), Arabska listina o ~lovekovih pravicah(15. 9. 1994), deklaracije, pogodbe in protokoli ZN vzvezi z `enskami (1967, 1974, 1977, 1993,1999), Konvencija o ~lovekovih pravicah v zveziz biomedicino (Svet Evrope, 4. 4. 1997), Splo{na deklaracija o ~love{kem genomuin ~lovekovih pravicah (Unesco, 11. 11.1997), deklaracije, sporazumi in protokoli, ki sonastali po sre~anjih na vrhu v Riu (junij1992), Kiotu (december 1997), Montrealu(januar 2000) in Johannesburgu (september2002),ali kateri koli taki dokumenti, katerihna~ela so na splo{no vklju~ena v ustaveter pravni in zakoniti red demokrati~nihnarodov in tudi v Mednarodno konvencijo o odpravivseh oblik rasne diskriminacije (13. 7.1967, sprejeto in razgla{eno 26. 4.1968), Deklaracijo iz Barcelone: “^lovekovepravice do osnovne prehrane” (marec1992), Deklaracijo o bioetiki iz Gijona (I. svetovnakonferenca o bioetiki, SIBI, 24.6. 2000), Deklaracijo o bioetiki iz Caracasa (I.ibero-ameri{ka konferenca o bioetiki,9. 2. 2001), da je popolno dostojanstvo ~love{kegabitja temeljna pravica vsakega posameznika,ki jo je treba spo{tovati invarovati, da so v svetu kljub temu dejstvu takenorme ali na~ela mnogo preve~kratomejena ali celo namenoma kr{ena,ker niti dostojanstvo ~love{kega bitjaniti pravice, ki iz tega izhajajo, nisopriznane v celotnem obsegu, da milijoni ljudi trpijo zaradi lakote,pomanjkanja pitne vode in ustreznihbivalnih prostorov, zaradi bolezni (aidsje najbolj dramati~en primer), zaradipomanjkanja, ki je posledica rev{~inein premalo osnovnih dobrin ali storitev- vse to so nesre~e, ki bi jih bilo mogo~eenostavno in hitro premagati, pogoji,ki posameznike prisilijo v popolnoodvisnost ali jih vodijo v pogubo insmrt, medtem ko dru`ba v izobilju -najmanj{i del svetovnega prebivalstva- u`iva bogastvo in obilje ter celo uni-~uje globalne vire, narava, biolo{ka raznolikost in okoljeprestajajo zaskrbljujo~ propad z nenehnimkr~enjem zelenih povr{in, iztrebljanjem`ivalskih vrst, kopi~enjemodpadkov in smeti na kopnem in vmorjih, degradacijo zemlje in voda zaradiravni globalne onesna`enosti, neglede na dejstvo, da so to `ivljenjskiprostori, viri in kraji du{evnega po~itka,ki so za ~love{ka bitja bistveni, da je nasilje, fizi~no, psiholo{ko, moralno,tehni~no ali socialno, nerazumnovedenje, ki je nekulturno in v nasprotjuz dostojanstvom ~love{kega bitja, da vojne, oboro`eni spopadi, terorizem,politi~ni ali religiozni pregon, prisilnaemigracija, napadi na kulturnoraznolikost, in predvsem na raznolikostdomorodcev, rasizem, sovra{tvodo tujcev, izklju~evanje iz dru`be, izkori{~anjein zloraba `ensk in otrok, zanemarjanjestarej{ih, propaganda sebi~nihekonomskih interesov in zlorabaznanstvene in tehnolo{ke premo~idokazujejo mnoga nasilna in vsakdanjadejanja, ki zadevajo vse sloje in domene~love{tva, dejanja, katerih pogostostin intenzivnost vedno bolj nara{-~a in se pogosto izvajajo popolnomanekaznovano.Izjavljamo,da je posameznikovo in kolektivno dostojanstvole utvara, ~e ne prepre~imo, da milijoni nesre~nihljudi trpijo zaradi lakote, kroni~ne podhranjenostiin pomanjkanja pitne vode, ~e dopustimo trpljenje milijonov ljudi, kiga povzro~ajo bolezni, pogojene z rev{-~ino, pomanjkanje hrane in pitne vodein ker nimajo dostopa do osnovnihzdravstvenih storitev, ~e neuspe{no {irimo idejo, da je vsakdoupravi~en do izobrazbe, pravi~no nagrajenegadela in pravilne informacije navpra{anja, ki ga zadevajo, ~e ne prepre~imo diskriminacije oseb innarodov, zlorabe `ensk in otrok, zapostavljanjastarej{ih in agresije do kulturnihskupin, njihove identitete in zanje relevantneokolice, ~e dopu{~amo ali kakor koli podpiramorasizem ali sovra{tvo do tujcev, ideolo{-ko, politi~no ali kulturno preganjanje aliprisilno emigracijo, ~e ne prepre~imo propadanja okolja, naravein samovoljnega izkoreninjanja vrst(biolo{ke raznolikosti),ISIS februar 2003