glasilozdravni š kezborniceslovenije - Zdravniška zbornica Slovenije

Leto XII. Številka 2 1. februar 2003IsisGlasilo Zdravniške zbornice SlovenijeThe professional public journal of the Medical Chamber of SloveniaGlasilo Zdravniške zbornice SlovenijeStrokovna revija IsisImpressumLETO XII, ŠT. 2, 1. februar 2003UDK 61(497. 12)(060. 55)UDK 06. 055:61(497. 12)ISSN 1318-0193 CODEN: ISISF9IZDAJATELJ IN ZALOŽNIKPUBLISHED BYThe Medical Chamber of SloveniaZdravniška zbornica SlovenijeDalmatinova 10, p. p. 1630,1001 Ljubljanatel.: 01/30 72 100faks: 01/30 72 109E-pošta: zdravniska.zbornica@zzs-mcs.siTransakcijski račun: 02014-0014268276UREDNIŠTVO .Dalmatinova 10, p. p. 1630,1001 Ljubljanatel.: 01/30 72 152faks: 01/30 72 159E-pošta: isis@zzs-mcs.siODGOVORNI IN GLAVNI UREDNIKEDITOR-IN-CHIEF AND RESPONSIBLEEDITORprof. dr. Eldar M. Gadžijev, dr. med.E-pošta: eldar.gadzijev@sb-mb.siTel.: 02/32 11 244UREDNICA . EDITORElizabeta Bobnar Najžer, prof. sl., ru.E-pošta: eb.najzer@zzs-mcs.siUREDNIŠKI ODBOREDITORIAL BOARDprof. dr. Zoran Arnež, dr. med.Martin Bigec, dr. med.prof. dr. Nenad Funduk, dr. stom.prof. dr. Anton Grad, dr. med.prof. dr. Alojz Ihan, dr. med.prof. dr. Boris Klun, dr. med.prof. dr. Marjan Kordaš, dr. med.prof. dr. Črt Marinček, dr. med.asist. mag. Danica Rotar Pavlič, dr. med.prof. dr. Jože Trontelj, dr. med.prof. dr. David B. Vodušek, dr. med.doc. dr. Matjaž Zwitter, dr. med.LEKTORICA . REVISIONMarta Brečko Vrhovnik, univ. dipl. slov.TAJNICA UREDNIŠTVA . SECRETARYMarija CimpermanRAČUNALNIŠKA POSTAVITEV INPRIPRAVA ZA TISK . DTPCamera d.o.o.Ob dolenjski železnici 182, Ljubljanatel.: 01/420 12 00TRŽENJE . MARKETINGAtelier IM d.o.o.,Design. Promocija . KomunikacijeBreg 22, Ljubljanatel.: 01/24 11 930faks: 01/24 11 939E-pošta: atelier-im@siol.netTISK . PRINTED BYTiskarna Povše, Povšetova 36 a,Ljubljanatel.: 01/230 15 42The Isis JournalThe Isis Journal is issued on the first dayof each month. The annual subscriptionfor non-members is 11.760,00 SIT. A singleissue costs 980,00 SIT. The tax is includedin price. Manuscripts are not returnedto authors. An honorarium is paidfor selected articles. Printed 7.000 copies.Postage for the Journal Isis paid atthe 1102 Ljubljana post office.The name of the journal is by the Isis, anEgyptian goddess, of all the gods and goddesses.The legend describes her as boththe sister and the wife of Osiris, the firstking in history. Isis had healing powers.She could also give new life into the bodywith her wings. According to the legend,her power extended all over the world.Each person is a drop of her blood. Shewas considered as the founder of medicine.A detail on a granite sarcophagus ofRamses III from the XX th dynasty showsher as a symbolic picture. This image andher name were chosen to be the title ofthe journal of the Medical Chamber ofSlovenia, the goal of which is to unite andlink together doctors in their efforts towardsthe welfare of all people, the drops of bloodfrom the goddess Isis. ___________SodelovaliJanja Ahčin, dr. med., zdravnica, EnotaFužine, Zdravstveni dom LjubljanaMoste•Prim. Danica Avsec Letonja,dr. med., zdravnica, Splošna bolnišnicaMaribor•Prim. doc. dr. Marjan Bilban,dr. med., zdravnik, Zavod za varstvopri delu, Ljubljana•Davorin Dajčman,dr. med., zdravnik, Oddelek zagastroenterologijo, Klinični oddelek zainterno medicino, Splošna bolnišnicaMaribor•Asist. mag. Andrejka FaturVidetič, dr. med., zdravnica, InštiturRS za rehabilitacijo invalidov, Ljubljana•JernejaFišer, dr. med., zdravnica,Zavod za zdravstveno varstvo NovaGorica•Jurij Fürst, dr. med., zdravnik,Oddelek za zdravila, Zavod za zdravstvenozavarovanje Slovenije Ljubljana•Prof.dr. Nina Gale, dr. med.,zdravnica, Inštitut za patologijo, Medicinskafakulteta Ljubljana•Prof. dr.Anton Grad, dr. med., zdravnik, Kliničnioddelek za nevrologijo, SPS Ne-vrološka klinika, Klinični center Ljubljana•Mag.Irena Grmek Košnik, dr.med., zdravnica, Zavod za zdravstvenovarstvo Kranj•Prof. dr. Marija Gubina,dr. med., zdravnica, Medicinskafakulteta Ljubljana•Tatjana Harlander,dr. med., zdravnica, Zavod zazdravstveno varstvo Novo mesto•KristijanaHertl, dr. med., zdravnica, Onkološkiinštitut Ljubljana•Jiři Hollan,dr. med., zdravnik, Klinični oddelek zaanesteziologijo in intenzivno terapijooperativnih strok, SPS Kirurška klinika,Klinični center Ljubljana•RadoJanša, dr. med., zdravnik, SPS Internaklinika, Klinični center Ljubljana•Gregor B. E. Jemec, MD, Div of dermatology,Dept of Medicine: RoskildeHospital, Kogojev, Danska•Breda JesenšekPapež, dr. med., zdravnica, Oddelekza fizikalno in rehabilitacijskomedicino, Splošna bolnišnica Maribor•PeterKadunc, študent medicine•MartinaKavčič, dr. med., zdravnica,Zavod za zdravstveno varstvo Koper•Asist.Izidor Kern, dr. med.,zdravnik, Klinični oddelek za pljučnebolezni in alergijo, Bolnišnica Golnik•Doc.dr. Janko Kersnik, dr. med.,zdravnik, Zdravstvena postaja KranjskaGora, Zdravstveni dom Jesenice•Prof.dr. Marjan Kordaš, dr. med.,upokojeni zdravnik, Ljubljana•JanaKolman, dr. med., zdravnica, Inštitutza mikrobiologijo in imunologijo, Medicinskafakulteta Ljubljana•Mag.Matjaž Kopač, dr. med., zdravnik, SPSPediatrična klinika, Klinični centerLjubljana•Damjan Kos, Ljubljana•MarinkaKremžar, dr. med., upokojenazdravnica, Ljubljana•DraganLonzarić, dr. med., zdravnik, Oddelekza fizikalno in rehabilitacijsko medicino,Splošna bolnišnica Maribor•SlavicaLorenčič Robnik, dr. med., zdravnica,Zavod za zdravstveno varstvo Maribor•BoštjanLovšin, dr. med., zdravnik,Splošna bolnišnica Izola•Mag.Nina Mazi, dr. med., zdravnica, Ljubljana•LilijanaMerljak•Prim. prof. dr.Dušica Mičetić Turk, dr. med. zdravnica,Splošna bolnišnica Maribor•Doc.dr. Manica Müller Premru,dr. med., zdravnica, Inštitut za mikrobiologijoin imunologijo, Medicinskafakulteta Ljubljana•Prof. dr. Živa NovakAntolič, dr. med., zdravnica, SPSGinekološka klinika, Klinični centerLjubljana•Branko Omerzu, državni sekretar,Ministrstvo za delo, družino insocialne zadeve•Jure Peklar, mag.farm., Zavod za zdravstveno zavarovanjeSlovenije, Ljubljana•Irena PiltaverVajdec, dr. med., zdravnica, Splošnabolnišnica Slovenj Gradec•Martin Rakuša,študent medicine, Žalec•MilijevaRener, dr. med., zdravnica, Onkološkiinštitut Ljubljana•Helena Ribič,dr. med., zdravnica, Inštitut za varovanjezdravja RS, Ljubljana•Nives RožičVičič, dr. med., Zdravstveni domIzola•Prim. Mojca Senčar, dr. med.,upokojena zdravnica, Ljubljana•Prof.dr. Uroš Skalerič, dr. stom., višji svetnik,zobozdravnik, SPS Stomatološkaklinika, Klinični center Ljubljana•Prim.Franc Štolfa, dr. stom., upokojenizobozdravnik, Celje•Mag. IztokŠtrumbelj, dr. med., zdravnik, Zavodza zdravstveno varstvo Murska Sobota•VidaŠušteršič Bregar, dr. med.,zdravnica, Zdravstveni dom Medvode•Asist.Metka Teržan, dr. med.,zdravnica, Urad za varnost in zdravjepri delu, Ministrstvo za delo, družinoin socialne zadeve, Ljubljana•ViktorijaTomič, dr. med., zdravnica, Kliničnioddelek za pljučne bolezni in alergijo,Bolnišnica Golnik•Asist. KsenijaTušek Bunc, dr. med., zdravnica,Zdravstveni dom dr. Adolfa DrolcaMaribor•Prim. Nadja Triller, dr. med.,zdravnica, Klinični oddelek za pljučnebolezni in alergijo, Bolnišnica Golnik•Asist.Darja Urlep, dr. med.,zdravnica, Splošna bolnišnica Maribor•KrištofZevnik, dr. stom.•Doc.dr. Matjaž Zwitter, dr. med., zdravnik,Onkološki inštitut Ljubljana•Asist.Miloš Židanik, dr. med., zdravnik,Zdravstveni dom dr. Adolfa DrolcaMaribor•Asist. Suzana Židanik, dr.med., zdravnica, Zdravstveni dom dr.Adolfa Drolca Maribor•Prim. AndrejŽmavc, dr. med., zdravnik, Zdravstvenidom Celje•Prim. Andrej Žmitek,dr. med., zdravnik, Psihiatrična bolnišnicaBegunje na Gorenjskem •TjašaŽohar Čretnik, dr. med., zdravnica, Zavodza zdravstveno varstvo Celje __Revija izhaja prvega v mesecu.Letna naročnina za nečlane(naročnike) je 11.760,00 SIT,za naročnike v tujini 23.520,00SIT, posamezna številka zanečlane stane 980,00 SIT.Davek na dodano vrednost jevračunan v ceni ter se gaobračunava in plačuje po 8,5-odstotni stopnji. Rokopisov nevračamo. Izbrane in naročenečlanke honoriramo. Naklada7.000 izvodov. Poštnina plačanapri pošti 1102 Ljubljana.ISIS februar 2003144