могат да <strong>и</strong>м помог<strong>на</strong>т. То<strong>в</strong>а са м<strong>и</strong>грант<strong>и</strong>, ко<strong>и</strong>то <strong>в</strong>ладеят добре гръцк<strong>и</strong> <strong>и</strong> спра<strong>в</strong>о <strong>на</strong> постоянно преб<strong>и</strong><strong>в</strong>а<strong>в</strong>ане, поз<strong>в</strong>оля<strong>в</strong>ащо <strong>и</strong>м да бъдат по-у<strong>в</strong>ерен<strong>и</strong>.1184.2.5.3. Конкуренц<strong>и</strong>я за работн<strong>и</strong> места между м<strong>и</strong>грант<strong>и</strong>те<strong>и</strong> местн<strong>и</strong>те ж<strong>и</strong>тел<strong>и</strong>Д<strong>в</strong>е от <strong>и</strong>нтер<strong>в</strong>ю<strong>и</strong>ран<strong>и</strong>те местн<strong>и</strong> ж<strong>и</strong>телк<strong>и</strong> се оплак<strong>в</strong>ат, че м<strong>и</strong>грант<strong>и</strong>те<strong>и</strong>м отнемат работата. По<strong>в</strong>ечето от <strong>и</strong>нтер<strong>в</strong>ю<strong>и</strong>ран<strong>и</strong>те местн<strong>и</strong> ж<strong>и</strong>тел<strong>и</strong> обачене сч<strong>и</strong>тат то<strong>в</strong>а за проблем. От друга стра<strong>на</strong>, няко<strong>и</strong> м<strong>и</strong>грант<strong>и</strong> м<strong>и</strong>слят,че местн<strong>и</strong>те ж<strong>и</strong>тел<strong>и</strong> не са к<strong>в</strong>ал<strong>и</strong>ф<strong>и</strong>ц<strong>и</strong>ран<strong>и</strong> за длъжност<strong>и</strong>те, ко<strong>и</strong>то м<strong>и</strong>грант<strong>и</strong>тезаемат, като да<strong>в</strong>ат за пр<strong>и</strong>мер <strong>в</strong><strong>и</strong>сокото н<strong>и</strong><strong>в</strong>о <strong>на</strong> неграмотност средгърк<strong>и</strong>н<strong>и</strong>те от селата. Тр<strong>и</strong>десетгод<strong>и</strong>шен мъж от смесен про<strong>и</strong>зход (майкасканд<strong>и</strong><strong>на</strong><strong>в</strong>ка <strong>и</strong> баща грък), работещ <strong>в</strong>ъ<strong>в</strong> ф<strong>и</strong>рмата <strong>на</strong> баща с<strong>и</strong>, м<strong>и</strong>сл<strong>и</strong>, чепроблемът касае по-конкретно млад<strong>и</strong>те гърц<strong>и</strong>, ко<strong>и</strong>то не желаят да ус<strong>в</strong>оя<strong>в</strong>атно<strong>в</strong><strong>и</strong> умен<strong>и</strong>я. „Гъркът няма да се оп<strong>и</strong>та да <strong>на</strong>уч<strong>и</strong> нещо но<strong>в</strong>о, малко гомърз<strong>и</strong>. Иска нещата да ста<strong>в</strong>ат по лесн<strong>и</strong>я <strong>на</strong>ч<strong>и</strong>н“ – каз<strong>в</strong>а той. Той <strong>в</strong><strong>и</strong>з<strong>и</strong>рас<strong>в</strong>ой пр<strong>и</strong>ятел, който <strong>на</strong><strong>и</strong>ст<strong>и</strong><strong>на</strong> отчаяно се нуждае от пар<strong>и</strong>, за да с<strong>и</strong> плат<strong>и</strong><strong>на</strong>ема, но не пр<strong>и</strong>ема <strong>в</strong>ремен<strong>на</strong> работа <strong>в</strong> стро<strong>и</strong>телст<strong>в</strong>ото, а предпоч<strong>и</strong>та даход<strong>и</strong> <strong>в</strong> кафенето <strong>и</strong> да чака някой да предлож<strong>и</strong> нещо по-добро.Българ<strong>и</strong>н, фотограф, го<strong>в</strong>ор<strong>и</strong> за предразсъдъц<strong>и</strong>те <strong>на</strong> местн<strong>и</strong>те ж<strong>и</strong>тел<strong>и</strong>спрямо м<strong>и</strong>грант<strong>и</strong>те. Когато местен ж<strong>и</strong>тел го предста<strong>в</strong>я пред но<strong>в</strong><strong>и</strong> кл<strong>и</strong>ент<strong>и</strong>,той започ<strong>в</strong>а с „българ<strong>и</strong><strong>на</strong> <strong>и</strong> чак след то<strong>в</strong>а споме<strong>на</strong><strong>в</strong>а колко добре работ<strong>и</strong>“.Друг м<strong>и</strong>грант го<strong>в</strong>ор<strong>и</strong> за „<strong>и</strong>коном<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>я рас<strong>и</strong>зъм“ <strong>на</strong> остро<strong>в</strong>а. Тойм<strong>и</strong>сл<strong>и</strong>, че местн<strong>и</strong>те ж<strong>и</strong>тел<strong>и</strong> об<strong>в</strong><strong>и</strong>ня<strong>в</strong>ат м<strong>и</strong>грант<strong>и</strong>те за л<strong>и</strong>псата <strong>на</strong> работн<strong>и</strong>места от за<strong>в</strong><strong>и</strong>ст, че съумя<strong>в</strong>ат да <strong>и</strong>мат собст<strong>в</strong>ен б<strong>и</strong>знес <strong>и</strong> да пра<strong>в</strong>ят по<strong>в</strong>ечепар<strong>и</strong> от тях. То<strong>в</strong>а е <strong>в</strong><strong>и</strong>дно <strong>и</strong> от <strong>и</strong>нтер<strong>в</strong>ю с местен ж<strong>и</strong>тел, собст<strong>в</strong>ен<strong>и</strong>к <strong>на</strong> бар,малко <strong>на</strong>д 40 год<strong>и</strong>н<strong>и</strong>, който сч<strong>и</strong>та, че макар <strong>и</strong> Гърц<strong>и</strong>я да преж<strong>и</strong><strong>в</strong>я<strong>в</strong>а трудн<strong>и</strong><strong>в</strong>реме<strong>на</strong>, м<strong>и</strong>грант<strong>и</strong>те нямат проблем, защото поемат <strong>в</strong>сякак<strong>в</strong>а работа <strong>и</strong>даже <strong>и</strong>зкар<strong>в</strong>ат по<strong>в</strong>ече от местн<strong>и</strong>те ж<strong>и</strong>тел<strong>и</strong>.Ед<strong>и</strong>н от <strong>и</strong>нтер<strong>в</strong>ю<strong>и</strong>ран<strong>и</strong>те местн<strong>и</strong> ж<strong>и</strong>тел<strong>и</strong>, пенс<strong>и</strong>онер <strong>на</strong> около 70 год<strong>и</strong>н<strong>и</strong>,м<strong>и</strong>сл<strong>и</strong>, че м<strong>и</strong>грант<strong>и</strong>те <strong>в</strong>ършат работата, която гърц<strong>и</strong>те не б<strong>и</strong>ха. „С подкрепата<strong>на</strong> профсъюз<strong>и</strong>те гърц<strong>и</strong>те <strong>и</strong>скат да работят по-малко, но да <strong>и</strong>м сеплаща много“ – каз<strong>в</strong>а той. Само за малък дял от м<strong>и</strong>грант<strong>и</strong>те (15%) се сч<strong>и</strong>та,че работят <strong>на</strong> черно. „Ако работодател<strong>и</strong>те могат да <strong>на</strong>мерят местн<strong>и</strong> за някояработа, не б<strong>и</strong>ха се обад<strong>и</strong>л<strong>и</strong> <strong>на</strong> чужденец. Няко<strong>и</strong> м<strong>и</strong>грант<strong>и</strong> работят <strong>на</strong>черно, но точно то<strong>в</strong>а пра<strong>в</strong>я <strong>и</strong> аз, н<strong>и</strong>що, че съм грък“ – доба<strong>в</strong>я той.Гърк<strong>и</strong>ня, която работ<strong>и</strong> като камер<strong>и</strong>ерка <strong>в</strong> хотел, е с<strong>и</strong>гур<strong>на</strong>, че м<strong>и</strong>грант<strong>и</strong>теотнемат работата <strong>на</strong> местн<strong>и</strong>те ж<strong>и</strong>тел<strong>и</strong>, особено <strong>на</strong> мъжете. „Имамеместн<strong>и</strong> хора, ко<strong>и</strong>то не са с<strong>и</strong> <strong>на</strong>мер<strong>и</strong>л<strong>и</strong> работа“. Тя сч<strong>и</strong>та, че работодател<strong>и</strong>те<strong>в</strong>земат м<strong>и</strong>грант<strong>и</strong>те порад<strong>и</strong> по-н<strong>и</strong>ската це<strong>на</strong> <strong>на</strong> труда <strong>и</strong>м. Тя да<strong>в</strong>а пр<strong>и</strong>мерс местн<strong>и</strong> жен<strong>и</strong>, ко<strong>и</strong>то не желаят да поемат определе<strong>на</strong> работа, <strong>на</strong>пр.домак<strong>и</strong>нска, порад<strong>и</strong> н<strong>и</strong>ското заплащане <strong>и</strong> многото труд, който се <strong>и</strong>з<strong>и</strong>ск<strong>в</strong>а.„М<strong>и</strong>грантка б<strong>и</strong> глад<strong>и</strong>ла дрех<strong>и</strong> за 5 е<strong>в</strong>ро <strong>на</strong> час, докато гърк<strong>и</strong>ня не б<strong>и</strong> <strong>в</strong>ър-
ш<strong>и</strong>ла то<strong>в</strong>а за толко<strong>в</strong>а малко пар<strong>и</strong>“ – каз<strong>в</strong>а тя. Тук определено е <strong>на</strong>л<strong>и</strong>цепрот<strong>и</strong><strong>в</strong>ореч<strong>и</strong>е между пряката конкуренц<strong>и</strong>я за работн<strong>и</strong> места <strong>и</strong> <strong>и</strong>змест<strong>в</strong>ането<strong>в</strong>ъз осно<strong>в</strong>а <strong>на</strong> предпоч<strong>и</strong>тан<strong>и</strong>я. Въпрек<strong>и</strong> че <strong>в</strong> няко<strong>и</strong> от полуструктур<strong>и</strong>ран<strong>и</strong>те<strong>и</strong>нтер<strong>в</strong>юта <strong>на</strong> местн<strong>и</strong>те ж<strong>и</strong>тел<strong>и</strong> бе предоста<strong>в</strong>е<strong>на</strong> <strong>в</strong>ъзможносттада обяснят дал<strong>и</strong> м<strong>и</strong>слят, че м<strong>и</strong>грант<strong>и</strong>те <strong>в</strong>същност подб<strong>и</strong><strong>в</strong>ат заплащането,то<strong>в</strong>а не се <strong>на</strong>блюда<strong>в</strong>а често като отго<strong>в</strong>ор.Въпрек<strong>и</strong> <strong>в</strong>с<strong>и</strong>чко бяха получен<strong>и</strong> данн<strong>и</strong> за то<strong>в</strong>а. Местен упра<strong>в</strong><strong>и</strong>тел <strong>на</strong>хотел, <strong>на</strong> около 35 год<strong>и</strong>н<strong>и</strong>, е убеден, че за чужденц<strong>и</strong>те не б<strong>и</strong>ха б<strong>и</strong>л<strong>и</strong> достъпн<strong>и</strong>толко<strong>в</strong>а много работн<strong>и</strong> места, ако не бяха гото<strong>в</strong><strong>и</strong> да пр<strong>и</strong>емат н<strong>и</strong>скотозаплащане. „Най-голямата грешка <strong>на</strong> гръцк<strong>и</strong>те работодател<strong>и</strong> е да<strong>на</strong>емат чуждестранн<strong>и</strong> работн<strong>и</strong>ц<strong>и</strong>, защото са е<strong>в</strong>т<strong>и</strong>н<strong>и</strong>. Те са не само е<strong>в</strong>т<strong>и</strong>н<strong>и</strong>,но не са емоц<strong>и</strong>о<strong>на</strong>лно об<strong>в</strong>ързан<strong>и</strong> с работата, която са <strong>на</strong>ет<strong>и</strong> да <strong>в</strong>ършат. Неѝ се пос<strong>в</strong>еща<strong>в</strong>ат“ – доба<strong>в</strong>я той. „Ос<strong>в</strong>ен то<strong>в</strong>а чуждестранн<strong>и</strong>те работн<strong>и</strong>ц<strong>и</strong>не предлагат същото качест<strong>в</strong>о <strong>на</strong> услугата като гърц<strong>и</strong>те. Не само че него<strong>в</strong>орят добре гръцк<strong>и</strong>, а се <strong>и</strong>нтересу<strong>в</strong>ат <strong>и</strong> ед<strong>и</strong>нст<strong>в</strong>ено от пар<strong>и</strong>. Не са за<strong>и</strong>нтересо<strong>в</strong>ан<strong>и</strong>да предста<strong>в</strong>ля<strong>в</strong>ат Гърц<strong>и</strong>я, а родн<strong>и</strong>те с<strong>и</strong> стран<strong>и</strong>“ – доба<strong>в</strong>я тойслед <strong>в</strong>ъпроса, дал<strong>и</strong> <strong>в</strong> хотела, който ръко<strong>в</strong>од<strong>и</strong>, б<strong>и</strong> <strong>на</strong>ел за рецепц<strong>и</strong>он<strong>и</strong>ст<strong>и</strong>чужденц<strong>и</strong>.Като цяло се <strong>на</strong>блюда<strong>в</strong>а доста консер<strong>в</strong>ат<strong>и</strong><strong>в</strong>но глед<strong>и</strong>ще относно <strong>в</strong>ъздейст<strong>в</strong><strong>и</strong>ето<strong>на</strong> м<strong>и</strong>грант<strong>и</strong>те <strong>в</strong>ърху заплат<strong>и</strong>те <strong>на</strong> местно н<strong>и</strong><strong>в</strong>о. По<strong>в</strong>ечетоместн<strong>и</strong> ж<strong>и</strong>тел<strong>и</strong> сч<strong>и</strong>тат, че макар <strong>и</strong> пър<strong>в</strong>о<strong>на</strong>чално през 90-те год<strong>и</strong>н<strong>и</strong> <strong>на</strong> ХХ <strong>в</strong>.работн<strong>и</strong>ц<strong>и</strong>те м<strong>и</strong>грант<strong>и</strong> да са оказ<strong>в</strong>ал<strong>и</strong> пон<strong>и</strong>жа<strong>в</strong>ащ заплащането ефект,тъй като са б<strong>и</strong>л<strong>и</strong> незаконн<strong>и</strong> <strong>и</strong> <strong>и</strong>м е б<strong>и</strong>ло заплащано много по-малко, отколкото<strong>на</strong> местн<strong>и</strong>те ж<strong>и</strong>тел<strong>и</strong> <strong>на</strong> същ<strong>и</strong>те длъжност<strong>и</strong>, то<strong>в</strong>а е <strong>в</strong>се по-малко<strong>в</strong>ал<strong>и</strong>дно по<strong>на</strong>стоящем. Уч<strong>и</strong>тел <strong>в</strong> <strong>на</strong>чално уч<strong>и</strong>л<strong>и</strong>ще м<strong>и</strong>сл<strong>и</strong>, че <strong>и</strong><strong>м<strong>и</strong>грац<strong>и</strong>я</strong>тае спомог<strong>на</strong>ла за рац<strong>и</strong>о<strong>на</strong>л<strong>и</strong>з<strong>и</strong>ране <strong>на</strong> схем<strong>и</strong>те за заплащане <strong>и</strong> е до<strong>в</strong>еладо по-ра<strong>в</strong>номерно разпределен<strong>и</strong>е <strong>на</strong> заплат<strong>и</strong>те между отделн<strong>и</strong>те сектор<strong>и</strong><strong>и</strong> профес<strong>и</strong><strong>и</strong>. Той с<strong>и</strong> спомня, че през 80-те год<strong>и</strong>н<strong>и</strong> <strong>на</strong> ХХ <strong>в</strong>., докато е б<strong>и</strong>лстудент, е получа<strong>в</strong>ал 200 000 драхм<strong>и</strong> като барман, а заплат<strong>и</strong>те <strong>на</strong> уч<strong>и</strong>тел<strong>и</strong>теса б<strong>и</strong>л<strong>и</strong> около 50 000 драхм<strong>и</strong>. „Ясно е, че то<strong>в</strong>а не беше нормално“– споделя той. „М<strong>и</strong>грант<strong>и</strong>те сн<strong>и</strong>ж<strong>и</strong>ха заплат<strong>и</strong>те до естест<strong>в</strong>ен<strong>и</strong>те <strong>и</strong>м н<strong>и</strong><strong>в</strong>а“– доба<strong>в</strong>я още. Оста<strong>на</strong>л<strong>и</strong>те го<strong>в</strong>орят за ра<strong>в</strong>но заплащане между местн<strong>и</strong>теж<strong>и</strong>тел<strong>и</strong> <strong>и</strong> работн<strong>и</strong>ц<strong>и</strong>те м<strong>и</strong>грант<strong>и</strong> за едн<strong>и</strong> <strong>и</strong> същ<strong>и</strong> длъжност<strong>и</strong>. Собст<strong>в</strong>ен<strong>и</strong>к<strong>на</strong> кафене <strong>на</strong> около 30 год<strong>и</strong>н<strong>и</strong> обаче подчерта<strong>в</strong>а същест<strong>в</strong>у<strong>в</strong>ащата разл<strong>и</strong>ка<strong>в</strong> стро<strong>и</strong>телст<strong>в</strong>ото – боядж<strong>и</strong>я чужденец без документ<strong>и</strong> <strong>в</strong>зема 20–25 е<strong>в</strong>ро<strong>на</strong> час, докато грък б<strong>и</strong> <strong>в</strong>земал 40. „Гърц<strong>и</strong>те са мързел<strong>и</strong><strong>в</strong><strong>и</strong>. Чуждестранн<strong>и</strong>теработн<strong>и</strong>ц<strong>и</strong> ще работят по 10 часа дне<strong>в</strong>но <strong>и</strong> пак ще са до<strong>в</strong>олн<strong>и</strong>“ – доба<strong>в</strong>ятой.Макар <strong>и</strong> да е трудно от тез<strong>и</strong> преж<strong>и</strong><strong>в</strong>я<strong>в</strong>ан<strong>и</strong>я да се <strong>на</strong>пра<strong>в</strong><strong>и</strong> с<strong>и</strong>гурно заключен<strong>и</strong>е,особено пред<strong>в</strong><strong>и</strong>д то<strong>в</strong>а, че гледн<strong>и</strong>те точк<strong>и</strong> както <strong>на</strong> местн<strong>и</strong>теж<strong>и</strong>тел<strong>и</strong>, така <strong>и</strong> <strong>на</strong> м<strong>и</strong>грант<strong>и</strong>те са <strong>в</strong> ед<strong>на</strong>к<strong>в</strong>а степен разнородн<strong>и</strong>, <strong>в</strong>се пак е<strong>в</strong>ъзможно да се каже, че конкуренц<strong>и</strong>ята за работн<strong>и</strong> места <strong>и</strong> сн<strong>и</strong>жа<strong>в</strong>ането119
- Page 3 and 4:
Тенденциив трансгр
- Page 5 and 6:
СъдържаниеРезюме 7
- Page 7 and 8:
Марин ЛесенскиРезю
- Page 9 and 10:
Да се почувстваш ка
- Page 11 and 12:
те на пазара на тру
- Page 13 and 14:
ределени историчес
- Page 15 and 16:
за задълбочаване н
- Page 17 and 18:
Първа частГеорги А
- Page 19 and 20:
Фиг. 1.6. Безработица
- Page 21 and 22:
Заплатите в Българ
- Page 23 and 24:
Фиг. 1.12. Чужди инвес
- Page 25 and 26:
Втора частАктуални
- Page 27 and 28:
В литературата същ
- Page 29 and 30:
мационните и комун
- Page 31 and 32:
Фиг. 2.1. Промяна в ме
- Page 33 and 34:
Фиг. 2.3. Приток на им
- Page 35 and 36:
Георги Ангелов2.2. П
- Page 37 and 38:
дължи на начина на
- Page 39 and 40:
Фиг. 2.9. Сравнение н
- Page 41 and 42:
Фиг. 2.12. Компенсаци
- Page 43 and 44:
Фиг. 2.14. Общо: Компе
- Page 45 and 46:
Фиг. 2.17. Сравнение н
- Page 47 and 48:
Георги Ангелов, Зве
- Page 49 and 50:
Таблица 2.3. Брой на
- Page 51 and 52:
Фиг. 2.23. Задържани ч
- Page 53 and 54:
Фиг. 2.26. Население с
- Page 55 and 56:
Фиг. 2.28. Чуждестран
- Page 57 and 58:
Може да се твърди, ч
- Page 59 and 60:
Трета частЗвезда В
- Page 61 and 62:
ропейска политика,
- Page 63 and 64:
3.2. Сфери на компете
- Page 65 and 66:
ни работници 6 и зa Д
- Page 67 and 68: През 2005 г. Европейс
- Page 69 and 70: 3.3. Компетентни нац
- Page 71 and 72: 3.4. Управленски инс
- Page 73 and 74: Международната орг
- Page 75 and 76: гария и Национален
- Page 77 and 78: граждани, живеещи в
- Page 79 and 80: произход има бърз и
- Page 81 and 82: Важно е обаче този
- Page 83 and 84: от имигрантски про
- Page 85 and 86: migration and mobility partnerships
- Page 87 and 88: Четвърта частАнали
- Page 89 and 90: Фиг. 4.1. Чужди гражд
- Page 91 and 92: Фиг. 4.3. Предпочитан
- Page 93 and 94: Фиг. 4.5. По-големи гр
- Page 95 and 96: Фиг. 4.6. Топ 10 страни
- Page 97 and 98: таните нагласи са,
- Page 99 and 100: През последното де
- Page 101 and 102: По данни от изследв
- Page 103 and 104: Немалка част от тез
- Page 105 and 106: Поставянето на акц
- Page 107 and 108: д-р Евгения Маркова
- Page 109 and 110: 4.2.2. Остров Родос ка
- Page 111 and 112: тения вариант). Пре
- Page 113 and 114: гално, докато този
- Page 115 and 116: 4.2.5. Опит с пазара н
- Page 117: те осигуровки, нито
- Page 121 and 122: попълване на прост
- Page 123 and 124: изпращане средно н
- Page 125 and 126: които сами са били
- Page 127 and 128: ПриложениеПрофил н
- Page 129 and 130: д-р Евгения Маркова
- Page 131 and 132: Таблица 4.3. Българс
- Page 133 and 134: различни държави. Д
- Page 135 and 136: Извадката от 2005 г. е
- Page 137 and 138: Таблица 4.5. Текущ за
- Page 139 and 140: 4.3.5. ОбразованиеОбр
- Page 141 and 142: но към момента на и
- Page 143 and 144: един от интервюира
- Page 145 and 146: Таблица 4.8. Категор
- Page 147 and 148: 2005 г. и три четвърти
- Page 149 and 150: Таблица 4.10. Месечно
- Page 151 and 152: 4.3.8. Сплотеност в ра
- Page 153 and 154: но е обаче подобни
- Page 155 and 156: Таблица 4.12. Честота
- Page 157 and 158: проблем на работа,
- Page 159 and 160: Таблица 4.13. Доброво
- Page 161 and 162: към кварталите си в
- Page 163 and 164: миката на страдани
- Page 165 and 166: тези изводи се нала
- Page 167 and 168: България, все ще им
- Page 169 and 170:
работа, останаха са
- Page 171 and 172:
да съществувам. Че
- Page 173 and 174:
4.4.13. Професията „б
- Page 175 and 176:
оправят, всички ще
- Page 177 and 178:
6.7.8.9.ализират чужди
- Page 179 and 180:
3.4.5.ка) и имиграцият
- Page 181 and 182:
8.9.Националната стр
- Page 183 and 184:
● извършване на пе