Тенденции в трансграничната миграция на работна сила и ...
Тенденции в трансграничната миграция на работна сила и ...
Тенденции в трансграничната миграция на работна сила и ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
тез<strong>и</strong> <strong>и</strong>з<strong>в</strong>од<strong>и</strong> се <strong>на</strong>лагат както от <strong>и</strong>нтер<strong>в</strong>ютата по проекта, от разго<strong>в</strong>ор<strong>и</strong>те,така <strong>и</strong> от данн<strong>и</strong>те, публ<strong>и</strong>ку<strong>в</strong>ан<strong>и</strong> <strong>в</strong> общ<strong>и</strong>нската стратег<strong>и</strong>я. Б<strong>и</strong><strong>в</strong>ша Югосла<strong>в</strong><strong>и</strong>я,Гърц<strong>и</strong>я, К<strong>и</strong>пър са осно<strong>в</strong>н<strong>и</strong> дест<strong>и</strong><strong>на</strong>ц<strong>и</strong><strong>и</strong> пред<strong>и</strong>мно за земеделскаработа <strong>и</strong> „куфар<strong>на</strong>“ търго<strong>в</strong><strong>и</strong>я. Итал<strong>и</strong>я се поя<strong>в</strong>я<strong>в</strong>а като <strong>в</strong>ъзможност пред<strong>и</strong>по<strong>в</strong>ече от 10 год<strong>и</strong>н<strong>и</strong> − 1996, 1997 г. – по <strong>в</strong>реме <strong>на</strong> голямата кр<strong>и</strong>за. Ос<strong>в</strong>енИтал<strong>и</strong>я хората от Вършец от<strong>и</strong><strong>в</strong>ат <strong>на</strong> работа <strong>в</strong> Гърц<strong>и</strong>я, Испан<strong>и</strong>я, Франц<strong>и</strong>я –об<strong>и</strong>кно<strong>в</strong>ено сезон<strong>на</strong> работа през лятото <strong>в</strong> селското стопанст<strong>в</strong>о <strong>и</strong>л<strong>и</strong> стро<strong>и</strong>телст<strong>в</strong>ото.Но Итал<strong>и</strong>я е пър<strong>в</strong>ата държа<strong>в</strong>а, която ста<strong>в</strong>а трай<strong>на</strong> дест<strong>и</strong><strong>на</strong>ц<strong>и</strong>яза жен<strong>и</strong>те от Вършец <strong>и</strong> разделя част от семейст<strong>в</strong>ата – жен<strong>и</strong>те <strong>в</strong> чужб<strong>и</strong><strong>на</strong>,мъжете <strong>и</strong> децата <strong>в</strong>ъ<strong>в</strong> Вършец – непоз<strong>на</strong>та <strong>и</strong>стор<strong>и</strong>я до тоз<strong>и</strong> момент. Валер<strong>и</strong>,родом от Враца, с же<strong>на</strong> от Вършец, който отда<strong>в</strong><strong>на</strong> е <strong>в</strong> Итал<strong>и</strong>я, ж<strong>и</strong><strong>в</strong>ее<strong>в</strong> Р<strong>и</strong>м <strong>и</strong> не се <strong>в</strong>ръща порад<strong>и</strong> престъплен<strong>и</strong>я от дребен характер (така<strong>в</strong>а епр<strong>и</strong>казката за него), започ<strong>в</strong>а да <strong>на</strong>м<strong>и</strong>ра работа <strong>на</strong> българк<strong>и</strong> за гледане <strong>на</strong>стар<strong>и</strong> хора по домо<strong>в</strong>ете <strong>и</strong>м, т.<strong>на</strong>р. „баданте“. Работата започ<strong>в</strong>а „<strong>на</strong> черно“– жен<strong>и</strong>те плащат разл<strong>и</strong>чн<strong>и</strong> ком<strong>и</strong>с<strong>и</strong>он<strong>и</strong> (между 250 <strong>и</strong> 500 е<strong>в</strong>ро), ос<strong>и</strong>гуря<strong>в</strong>асе местен пре<strong>в</strong>оз – шофьор от Вършец – който <strong>в</strong>сек<strong>и</strong> чет<strong>в</strong>ъртък пъту<strong>в</strong>а доИтал<strong>и</strong>я срещу сума от 100 е<strong>в</strong>ро.Таз<strong>и</strong> карт<strong>и</strong><strong>на</strong> се е запаз<strong>и</strong>ла почт<strong>и</strong> <strong>в</strong> същ<strong>и</strong>я ѝ <strong>в</strong><strong>и</strong>д до днес – ед<strong>и</strong>нст<strong>в</strong>е<strong>на</strong>таразл<strong>и</strong>ка е, че работата <strong>в</strong>ече е закон<strong>на</strong>, не се плаща ком<strong>и</strong>с<strong>и</strong>о<strong>на</strong> <strong>на</strong>Валер<strong>и</strong>, защото посредн<strong>и</strong>ц<strong>и</strong>те за <strong>на</strong>м<strong>и</strong>ране <strong>на</strong> работа са много, <strong>в</strong>ключ<strong>и</strong>телночаст от жен<strong>и</strong>те, ко<strong>и</strong>то са успел<strong>и</strong> <strong>в</strong>ече да <strong>на</strong>учат <strong>и</strong>тал<strong>и</strong>анск<strong>и</strong> <strong>и</strong> да сеор<strong>и</strong>ент<strong>и</strong>рат <strong>в</strong> обстано<strong>в</strong>ката.Дойдох с мойта пр<strong>и</strong>ятелка, ед<strong>на</strong> <strong>в</strong>рачанска ф<strong>и</strong>рма, не з<strong>на</strong>м дал<strong>и</strong> <strong>в</strong>сеоще функц<strong>и</strong>он<strong>и</strong>ра таз<strong>и</strong> ф<strong>и</strong>рма, плат<strong>и</strong>хме му <strong>на</strong> оня петстот<strong>и</strong>н ле<strong>в</strong>а<strong>и</strong> н<strong>и</strong> праща <strong>в</strong> Калабр<strong>и</strong>я (...) Н<strong>и</strong>е се <strong>в</strong>ър<strong>на</strong>хме до Р<strong>и</strong>м, <strong>и</strong> там <strong>и</strong>ма ед<strong>и</strong>н <strong>на</strong>шпоз<strong>на</strong>т българ<strong>и</strong>н, Валер<strong>и</strong>. Пр<strong>и</strong>бра н<strong>и</strong> от ул<strong>и</strong>цата, <strong>и</strong> там стояхме пр<strong>и</strong>него. Пр<strong>и</strong>ятелката м<strong>и</strong> още <strong>на</strong> пър<strong>в</strong>ата седм<strong>и</strong>ца беше <strong>на</strong>мер<strong>и</strong>ла работа,тя <strong>и</strong>злез<strong>на</strong>, после с<strong>и</strong> беше <strong>на</strong>мер<strong>и</strong>ла почасо<strong>в</strong>а работа, аз предпоч<strong>и</strong>тахда съм <strong>в</strong> къща, щото т<strong>и</strong> е по-спокойно <strong>и</strong> с<strong>и</strong>гурно. Не съм толкосмела <strong>и</strong> с<strong>и</strong>гур<strong>на</strong> да <strong>и</strong>злеза за друга работа, не се пр<strong>и</strong>тесня<strong>в</strong>ам, че щеоста<strong>на</strong> <strong>на</strong> ул<strong>и</strong>цата, ще т<strong>и</strong> се случ<strong>и</strong> нещо, чужда държа<strong>в</strong>а, не поз<strong>на</strong><strong>в</strong>ашн<strong>и</strong>кой. Почт<strong>и</strong> ед<strong>и</strong>н месец съм б<strong>и</strong>ла пр<strong>и</strong> Валер<strong>и</strong> <strong>и</strong> чо<strong>в</strong>екът, колко път<strong>и</strong> сеобаждаха за работа, като кажеше, че съм <strong>на</strong> 37, тога<strong>в</strong>а бях <strong>на</strong> 37, многое млада, не ста<strong>в</strong>а, <strong>в</strong><strong>и</strong>кам Валер<strong>и</strong>, <strong>в</strong> К<strong>и</strong>пър <strong>на</strong> 37 <strong>в</strong>ече са стар<strong>и</strong>, <strong>в</strong> Итал<strong>и</strong>яса млад<strong>и</strong>, къде да ход<strong>и</strong>ме <strong>на</strong> работа? Н<strong>и</strong>е <strong>в</strong>ече не з<strong>на</strong>еме къде да ход<strong>и</strong>ме...(Л<strong>и</strong>л<strong>и</strong>, Понтедера).Пламен е разкош. В<strong>и</strong><strong>на</strong>г<strong>и</strong> сп<strong>и</strong>ра, <strong>и</strong> каже, хайде, пушач<strong>и</strong>, сл<strong>и</strong>зайте, дотоалет<strong>на</strong> да се ход<strong>и</strong>, п<strong>и</strong>еме кафенце. Много е добро момчето. За<strong>в</strong><strong>и</strong>ждатму. К’<strong>в</strong>о ше му за<strong>в</strong><strong>и</strong>ждаш? Той се стреп<strong>в</strong>а, разб<strong>и</strong>раш л<strong>и</strong>? Напра<strong>в</strong>осе стреп<strong>в</strong>а, само д<strong>в</strong>а де<strong>на</strong> поч<strong>и</strong><strong>в</strong>а, т<strong>и</strong> толко к<strong>и</strong>лометра да тако<strong>в</strong>а…Пред<strong>и</strong> сп<strong>и</strong>раше, сега като се пр<strong>и</strong>брахме, <strong>и</strong>зобщо не е сп<strong>и</strong>рал. Напра<strong>в</strong>осе стреп<strong>в</strong>а то<strong>в</strong>а момче, <strong>и</strong> с честен труд г<strong>и</strong> <strong>и</strong>зкар<strong>в</strong>а… нема к’<strong>в</strong>о да му165
Change language