Д<strong>и</strong>а<strong>на</strong> И<strong>в</strong>ано<strong>в</strong>а4.4. Случаят Вършец <strong>в</strong> „<strong>и</strong>коном<strong>и</strong>ката<strong>на</strong> страдан<strong>и</strong>ето“ – <strong>м<strong>и</strong>грац<strong>и</strong>я</strong>та <strong>на</strong> жен<strong>и</strong>теот Се<strong>в</strong>ерозапад<strong>на</strong> Българ<strong>и</strong>я <strong>в</strong> Итал<strong>и</strong>я4.4.1. Проблемът със случая ВършецОт около десет год<strong>и</strong>н<strong>и</strong> жен<strong>и</strong>те <strong>на</strong> Вършец работят <strong>в</strong> Итал<strong>и</strong>я, пред<strong>и</strong>мно<strong>в</strong> райо<strong>на</strong> <strong>на</strong> Тоска<strong>на</strong>, като гледачк<strong>и</strong> <strong>на</strong> стар<strong>и</strong> хора – така <strong>на</strong>рече<strong>на</strong>тапрофес<strong>и</strong>я „badante“. Точн<strong>и</strong>ят <strong>и</strong>м брой не може да бъде устано<strong>в</strong>ен порад<strong>и</strong>л<strong>и</strong>псата <strong>на</strong> стат<strong>и</strong>ст<strong>и</strong>ка <strong>и</strong> рег<strong>и</strong>страц<strong>и</strong>я. В общ<strong>и</strong><strong>на</strong>та так<strong>и</strong><strong>в</strong>а данн<strong>и</strong> няма. Неоф<strong>и</strong>ц<strong>и</strong>алн<strong>и</strong>теданн<strong>и</strong> го<strong>в</strong>орят, че няма семейст<strong>в</strong>о, от което поне ед<strong>на</strong> же<strong>на</strong>да не е (<strong>и</strong>л<strong>и</strong> да не е б<strong>и</strong>ла) <strong>в</strong> Итал<strong>и</strong>я.Проблемът е, че се случ<strong>в</strong>а сер<strong>и</strong>озно чо<strong>в</strong>ешко размест<strong>в</strong>ане, което засягаразделяне <strong>на</strong> семейст<strong>в</strong>а, отделяне <strong>на</strong> деца от род<strong>и</strong>тел<strong>и</strong>, процес, койтосе отразя<strong>в</strong>а <strong>на</strong> рег<strong>и</strong>о<strong>на</strong> <strong>и</strong>коном<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>, пс<strong>и</strong>холог<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>, соц<strong>и</strong>ално, без <strong>на</strong>то<strong>в</strong>а да се обръща сер<strong>и</strong>озно <strong>в</strong>н<strong>и</strong>ман<strong>и</strong>е <strong>и</strong> да бъде <strong>и</strong>зслед<strong>в</strong>ано. Процесътне е рег<strong>и</strong>стр<strong>и</strong>ран <strong>в</strong> <strong>и</strong>коном<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>те <strong>и</strong> друг<strong>и</strong>те стратег<strong>и</strong><strong>и</strong> за раз<strong>в</strong><strong>и</strong>т<strong>и</strong>е <strong>на</strong>общ<strong>и</strong><strong>на</strong>та, а е само марк<strong>и</strong>ран с дум<strong>и</strong>те „<strong>и</strong>нтенз<strong>и</strong><strong>в</strong><strong>на</strong> <strong>в</strong>ънш<strong>на</strong> <strong>м<strong>и</strong>грац<strong>и</strong>я</strong> <strong>на</strong>млад<strong>и</strong> хора <strong>и</strong> спец<strong>и</strong>ал<strong>и</strong>ст<strong>и</strong> от общ<strong>и</strong>нск<strong>и</strong>я център към по-голем<strong>и</strong>те градо<strong>в</strong>е<strong>в</strong> стра<strong>на</strong>та <strong>и</strong> <strong>и</strong>з<strong>в</strong>ън стра<strong>на</strong>та“. В стратег<strong>и</strong>ята <strong>на</strong> общ<strong>и</strong><strong>на</strong>та за раз<strong>в</strong><strong>и</strong>т<strong>и</strong>едо 2013 г. се пред<strong>в</strong><strong>и</strong>жда „перспект<strong>и</strong><strong>в</strong>но <strong>и</strong> устойч<strong>и</strong><strong>в</strong>о раз<strong>в</strong><strong>и</strong>т<strong>и</strong>е <strong>на</strong> общ<strong>и</strong><strong>на</strong>Вършец като <strong>в</strong>одеща тур<strong>и</strong>ст<strong>и</strong>ческа, курорт<strong>на</strong> <strong>и</strong> балнеоложка дест<strong>и</strong><strong>на</strong>ц<strong>и</strong>я<strong>в</strong> <strong>на</strong>ц<strong>и</strong>о<strong>на</strong>лен <strong>и</strong> между<strong>на</strong>роден мащаб“. Е<strong>м<strong>и</strong>грац<strong>и</strong>я</strong>та <strong>в</strong> чужб<strong>и</strong><strong>на</strong> е посоче<strong>на</strong>като ед<strong>на</strong> от заплах<strong>и</strong>те пред бъдещ<strong>и</strong>те плано<strong>в</strong>е, но <strong>на</strong> последно място<strong>в</strong> кр<strong>и</strong>тер<strong>и</strong><strong>и</strong>те <strong>на</strong> оцен<strong>и</strong>тел<strong>и</strong>те.Друг проблем е, че <strong>в</strong>се още са малко <strong>и</strong>зслед<strong>в</strong>ан<strong>и</strong>ята у <strong>на</strong>с, ко<strong>и</strong>то разглеждат<strong>м<strong>и</strong>грац<strong>и</strong>я</strong>та не просто като <strong>и</strong>коном<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong> процес, а като „пред<strong>и</strong><strong>в</strong>с<strong>и</strong>чко пс<strong>и</strong>х<strong>и</strong>чен процес, който разтърс<strong>в</strong>а <strong>и</strong>з осно<strong>в</strong><strong>и</strong> <strong>и</strong>дент<strong>и</strong>чността <strong>на</strong> Аза“1 . Тоз<strong>и</strong> текст няма за цел да пра<strong>в</strong><strong>и</strong> дълбоч<strong>и</strong>нен а<strong>на</strong>л<strong>и</strong>з <strong>на</strong> проблема, нонеобход<strong>и</strong>мостта от него<strong>в</strong>ото дълб<strong>и</strong>нно разб<strong>и</strong>ране е по<strong>в</strong>ече от оче<strong>в</strong><strong>и</strong>д<strong>на</strong>.Интер<strong>в</strong>ютата <strong>и</strong> разго<strong>в</strong>ор<strong>и</strong>те показ<strong>в</strong>ат, че се случ<strong>в</strong>ат дълбок<strong>и</strong> тра<strong>в</strong>мат<strong>и</strong>чн<strong>и</strong>процес<strong>и</strong>, ко<strong>и</strong>то <strong>в</strong>се още не се осъз<strong>на</strong><strong>в</strong>ат като так<strong>и</strong><strong>в</strong>а, но <strong>на</strong>труп<strong>в</strong>ат състоян<strong>и</strong>я<strong>на</strong> гня<strong>в</strong>, об<strong>и</strong>да <strong>и</strong> яд <strong>и</strong> порад<strong>и</strong> то<strong>в</strong>а могат да бъдат непредсказуем<strong>и</strong>.4.4.2. Контекст <strong>на</strong> проблемаБългарската <strong>м<strong>и</strong>грац<strong>и</strong>я</strong> <strong>в</strong> Итал<strong>и</strong>я <strong>и</strong> особено работата като „баданте“ ечаст от с<strong>в</strong>ето<strong>в</strong><strong>на</strong>та <strong>в</strong>ъл<strong>на</strong> <strong>на</strong> „аутсорс<strong>в</strong>ане <strong>на</strong> страдан<strong>и</strong>ето“, <strong>и</strong>л<strong>и</strong> „<strong>и</strong>коно-1621Ц<strong>и</strong>т. по: Migration und Psyche. Aufbrueche und Erschuetterungen, ed. Sigrid Scheifele,Psycho-sozial Verlag, 2008.
м<strong>и</strong>ката <strong>на</strong> страдан<strong>и</strong>ето“, която са случ<strong>в</strong>а <strong>в</strong> Запад<strong>на</strong> Е<strong>в</strong>ропа <strong>и</strong> като цяло <strong>в</strong>богат<strong>и</strong>я <strong>и</strong> раз<strong>в</strong><strong>и</strong>т западен с<strong>в</strong>ят. Гр<strong>и</strong>жата за <strong>в</strong>ъзрастн<strong>и</strong>те <strong>и</strong> ум<strong>и</strong>ращ<strong>и</strong>те е по<strong>в</strong>ере<strong>на</strong><strong>на</strong> е<strong>в</strong>т<strong>и</strong><strong>на</strong>та работ<strong>на</strong> ръка от Източ<strong>на</strong> Е<strong>в</strong>ропа, особено <strong>на</strong> жен<strong>и</strong>те.Случаят Вършец не е ун<strong>и</strong>кален. Подходът <strong>и</strong> фокусът <strong>в</strong>ърху Се<strong>в</strong>ерозапад<strong>на</strong>Българ<strong>и</strong>я обаче помагат да се откроят процес<strong>и</strong> <strong>и</strong> тенденц<strong>и</strong><strong>и</strong> <strong>в</strong> дълбоч<strong>и</strong><strong>на</strong>,да се поста<strong>в</strong>ят <strong>в</strong> <strong>и</strong>стор<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong> контекст, да <strong>и</strong>зплу<strong>в</strong>ат конкретн<strong>и</strong> л<strong>и</strong>ца, факт<strong>и</strong>,<strong>и</strong>стор<strong>и</strong><strong>и</strong>, <strong>в</strong>ъпрос<strong>и</strong>.4.4.3. Методолог<strong>и</strong>я <strong>на</strong> <strong>и</strong>зслед<strong>в</strong>анетоИзслед<strong>в</strong>ането е качест<strong>в</strong>ено. Терен<strong>на</strong>та работа е осъщест<strong>в</strong>е<strong>на</strong> с помощта<strong>на</strong> теренен дне<strong>в</strong>н<strong>и</strong>к <strong>в</strong> Итал<strong>и</strong>я <strong>в</strong> рамк<strong>и</strong>те <strong>на</strong> десет дн<strong>и</strong> през юл<strong>и</strong> 2009 г.<strong>и</strong> <strong>на</strong> полуструктур<strong>и</strong>ран<strong>и</strong> от<strong>в</strong>орен<strong>и</strong> <strong>и</strong>нтер<strong>в</strong>юта. В <strong>и</strong>нтер<strong>в</strong>ютата събеседн<strong>и</strong>ц<strong>и</strong>теразказ<strong>в</strong>ат с<strong>в</strong>ободно за семейст<strong>в</strong>ото с<strong>и</strong> <strong>и</strong> промя<strong>на</strong>та <strong>в</strong> ж<strong>и</strong><strong>в</strong>ота с работата<strong>в</strong> чужб<strong>и</strong><strong>на</strong>, <strong>в</strong>ъпрос<strong>и</strong>те са с<strong>в</strong>ързан<strong>и</strong> с промя<strong>на</strong>та, която преж<strong>и</strong><strong>в</strong>я<strong>в</strong>ат,<strong>и</strong> как<strong>в</strong>а е тя, промя<strong>на</strong> <strong>в</strong> отношен<strong>и</strong>ето към себе с<strong>и</strong> <strong>и</strong> семейст<strong>в</strong>ото, <strong>и</strong>ма л<strong>и</strong>тра<strong>в</strong>ма <strong>и</strong> как<strong>в</strong>а е тя, <strong>и</strong>ма л<strong>и</strong> чу<strong>в</strong>ст<strong>в</strong>о за безпомощност <strong>и</strong>л<strong>и</strong> чу<strong>в</strong>ст<strong>в</strong>о за о<strong>в</strong>ладя<strong>в</strong>ане<strong>на</strong> с<strong>и</strong>туац<strong>и</strong>ята, <strong>и</strong>ма л<strong>и</strong> желан<strong>и</strong>е <strong>и</strong> тенденц<strong>и</strong>я за <strong>в</strong>ръщане, ко<strong>и</strong> сатез<strong>и</strong>, ко<strong>и</strong>то <strong>и</strong>скат <strong>и</strong>л<strong>и</strong> б<strong>и</strong>ха се <strong>в</strong>ър<strong>на</strong>л<strong>и</strong> <strong>и</strong> се <strong>в</strong>ръщат, ко<strong>и</strong> оста<strong>в</strong>ат, <strong>и</strong>ма л<strong>и</strong>промя<strong>на</strong> <strong>на</strong> пазара <strong>на</strong> труда след <strong>и</strong>коном<strong>и</strong>ческата кр<strong>и</strong>за.Общо през 2009 г. са <strong>и</strong>з<strong>в</strong>ършен<strong>и</strong> шест <strong>и</strong>нтер<strong>в</strong>юта с жен<strong>и</strong> от Вършец <strong>и</strong>Монта<strong>на</strong> (<strong>в</strong> П<strong>и</strong>за, Понтедера, Флоренц<strong>и</strong>я <strong>и</strong> С<strong>и</strong>е<strong>на</strong>) <strong>и</strong> тр<strong>и</strong> <strong>и</strong>нтер<strong>в</strong>юта с жен<strong>и</strong>,<strong>в</strong>ременно за<strong>в</strong>ър<strong>на</strong>л<strong>и</strong> се от работа <strong>в</strong> Итал<strong>и</strong>я (<strong>в</strong>ъ<strong>в</strong> Вършец). По <strong>в</strong>реме <strong>на</strong>терен<strong>на</strong>та работа са про<strong>в</strong>еден<strong>и</strong> <strong>и</strong> д<strong>в</strong>е групо<strong>в</strong><strong>и</strong> <strong>и</strong>нтер<strong>в</strong>юта с жен<strong>и</strong> <strong>в</strong> П<strong>и</strong>за<strong>и</strong> С<strong>и</strong>е<strong>на</strong> (от разл<strong>и</strong>чн<strong>и</strong> част<strong>и</strong> <strong>на</strong> Българ<strong>и</strong>я). Използ<strong>в</strong>ан<strong>и</strong> са разго<strong>в</strong>ор<strong>и</strong> <strong>в</strong>ъ<strong>в</strong>Вършец с мъже <strong>на</strong> жен<strong>и</strong>, работещ<strong>и</strong> <strong>в</strong> Итал<strong>и</strong>я, предста<strong>в</strong><strong>и</strong>тел<strong>и</strong> <strong>на</strong> мест<strong>на</strong>та<strong>в</strong>ласт, разго<strong>в</strong>ор<strong>и</strong>, про<strong>в</strong>еден<strong>и</strong> от реж<strong>и</strong>сьора Стефан Командаре<strong>в</strong> по <strong>в</strong>реме<strong>на</strong> сн<strong>и</strong>мк<strong>и</strong>те <strong>на</strong> ф<strong>и</strong>лма за Вършец „Градът <strong>на</strong> жен<strong>и</strong>те баданте“. Вс<strong>и</strong>чк<strong>и</strong>стат<strong>и</strong>ст<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong> <strong>и</strong> общ<strong>и</strong> данн<strong>и</strong> за Вършец са ц<strong>и</strong>тат<strong>и</strong> по „Общ<strong>и</strong>нск<strong>и</strong> план зараз<strong>в</strong><strong>и</strong>т<strong>и</strong>е 2007–2013 год<strong>и</strong><strong>на</strong>“, <strong>и</strong>здан<strong>и</strong>е <strong>на</strong> общ<strong>и</strong><strong>на</strong> Вършец.Работата по <strong>и</strong>зслед<strong>в</strong>ането през 2009 г. е <strong>в</strong>торо проуч<strong>в</strong>ане след пър<strong>в</strong>ото,<strong>и</strong>з<strong>в</strong>ършено съ<strong>в</strong>местно с <strong>в</strong>естн<strong>и</strong>к „Кап<strong>и</strong>тал“ през 2007 г. 24.4.4. Вършец, кратък проф<strong>и</strong>лИз<strong>в</strong>естно курортно градче <strong>в</strong> м<strong>и</strong><strong>на</strong>лото, с курорт<strong>на</strong> <strong>и</strong>стор<strong>и</strong>я от 1910 г.,<strong>в</strong> Се<strong>в</strong>ерозапад<strong>на</strong> Българ<strong>и</strong>я, Монтанска област, <strong>на</strong> 90 км се<strong>в</strong>ерозападно отСоф<strong>и</strong>я <strong>и</strong> <strong>на</strong> 30 км от Монта<strong>на</strong>. Обя<strong>в</strong>ен за <strong>на</strong>ц<strong>и</strong>о<strong>на</strong>лен курорт през 1950 г.<strong>и</strong> за град през 1964 г. До 1989 г. тур<strong>и</strong>змът е осно<strong>в</strong>но перо <strong>и</strong> доход за ж<strong>и</strong><strong>в</strong>еещ<strong>и</strong>те<strong>в</strong> него. След 1989 г. курортът запада <strong>и</strong> се обезлюдя<strong>в</strong>а. Доход<strong>и</strong>те2Текстът <strong>на</strong> <strong>и</strong>зслед<strong>в</strong>ането от 2007 г. е достъпен <strong>в</strong> <strong>и</strong>нтернет <strong>на</strong> адрес http://www.capital.bg/show.php?storyid=456812163
- Page 3 and 4:
Тенденциив трансгр
- Page 5 and 6:
СъдържаниеРезюме 7
- Page 7 and 8:
Марин ЛесенскиРезю
- Page 9 and 10:
Да се почувстваш ка
- Page 11 and 12:
те на пазара на тру
- Page 13 and 14:
ределени историчес
- Page 15 and 16:
за задълбочаване н
- Page 17 and 18:
Първа частГеорги А
- Page 19 and 20:
Фиг. 1.6. Безработица
- Page 21 and 22:
Заплатите в Българ
- Page 23 and 24:
Фиг. 1.12. Чужди инвес
- Page 25 and 26:
Втора частАктуални
- Page 27 and 28:
В литературата същ
- Page 29 and 30:
мационните и комун
- Page 31 and 32:
Фиг. 2.1. Промяна в ме
- Page 33 and 34:
Фиг. 2.3. Приток на им
- Page 35 and 36:
Георги Ангелов2.2. П
- Page 37 and 38:
дължи на начина на
- Page 39 and 40:
Фиг. 2.9. Сравнение н
- Page 41 and 42:
Фиг. 2.12. Компенсаци
- Page 43 and 44:
Фиг. 2.14. Общо: Компе
- Page 45 and 46:
Фиг. 2.17. Сравнение н
- Page 47 and 48:
Георги Ангелов, Зве
- Page 49 and 50:
Таблица 2.3. Брой на
- Page 51 and 52:
Фиг. 2.23. Задържани ч
- Page 53 and 54:
Фиг. 2.26. Население с
- Page 55 and 56:
Фиг. 2.28. Чуждестран
- Page 57 and 58:
Може да се твърди, ч
- Page 59 and 60:
Трета частЗвезда В
- Page 61 and 62:
ропейска политика,
- Page 63 and 64:
3.2. Сфери на компете
- Page 65 and 66:
ни работници 6 и зa Д
- Page 67 and 68:
През 2005 г. Европейс
- Page 69 and 70:
3.3. Компетентни нац
- Page 71 and 72:
3.4. Управленски инс
- Page 73 and 74:
Международната орг
- Page 75 and 76:
гария и Национален
- Page 77 and 78:
граждани, живеещи в
- Page 79 and 80:
произход има бърз и
- Page 81 and 82:
Важно е обаче този
- Page 83 and 84:
от имигрантски про
- Page 85 and 86:
migration and mobility partnerships
- Page 87 and 88:
Четвърта частАнали
- Page 89 and 90:
Фиг. 4.1. Чужди гражд
- Page 91 and 92:
Фиг. 4.3. Предпочитан
- Page 93 and 94:
Фиг. 4.5. По-големи гр
- Page 95 and 96:
Фиг. 4.6. Топ 10 страни
- Page 97 and 98:
таните нагласи са,
- Page 99 and 100:
През последното де
- Page 101 and 102:
По данни от изследв
- Page 103 and 104:
Немалка част от тез
- Page 105 and 106:
Поставянето на акц
- Page 107 and 108:
д-р Евгения Маркова
- Page 109 and 110:
4.2.2. Остров Родос ка
- Page 111 and 112: тения вариант). Пре
- Page 113 and 114: гално, докато този
- Page 115 and 116: 4.2.5. Опит с пазара н
- Page 117 and 118: те осигуровки, нито
- Page 119 and 120: шила това за толков
- Page 121 and 122: попълване на прост
- Page 123 and 124: изпращане средно н
- Page 125 and 126: които сами са били
- Page 127 and 128: ПриложениеПрофил н
- Page 129 and 130: д-р Евгения Маркова
- Page 131 and 132: Таблица 4.3. Българс
- Page 133 and 134: различни държави. Д
- Page 135 and 136: Извадката от 2005 г. е
- Page 137 and 138: Таблица 4.5. Текущ за
- Page 139 and 140: 4.3.5. ОбразованиеОбр
- Page 141 and 142: но към момента на и
- Page 143 and 144: един от интервюира
- Page 145 and 146: Таблица 4.8. Категор
- Page 147 and 148: 2005 г. и три четвърти
- Page 149 and 150: Таблица 4.10. Месечно
- Page 151 and 152: 4.3.8. Сплотеност в ра
- Page 153 and 154: но е обаче подобни
- Page 155 and 156: Таблица 4.12. Честота
- Page 157 and 158: проблем на работа,
- Page 159 and 160: Таблица 4.13. Доброво
- Page 161: към кварталите си в
- Page 165 and 166: тези изводи се нала
- Page 167 and 168: България, все ще им
- Page 169 and 170: работа, останаха са
- Page 171 and 172: да съществувам. Че
- Page 173 and 174: 4.4.13. Професията „б
- Page 175 and 176: оправят, всички ще
- Page 177 and 178: 6.7.8.9.ализират чужди
- Page 179 and 180: 3.4.5.ка) и имиграцият
- Page 181 and 182: 8.9.Националната стр
- Page 183 and 184: ● извършване на пе
Change language