за<strong>в</strong><strong>и</strong>ждаш. Так<strong>и</strong><strong>в</strong>а хора, дето с честност <strong>и</strong> труд, нема см<strong>и</strong>съл да за<strong>в</strong><strong>и</strong>ждаш(Р<strong>и</strong>лка, Вършец).4.4.7. Работата <strong>в</strong> Итал<strong>и</strong>я– тра<strong>в</strong>ма <strong>и</strong> късметДа работ<strong>и</strong>ш като баданте, <strong>в</strong> <strong>на</strong>чалото е много пр<strong>и</strong><strong>в</strong>лекател<strong>на</strong> работаза българк<strong>и</strong>те от Вършец. Сра<strong>в</strong>не<strong>на</strong> с ф<strong>и</strong>з<strong>и</strong>ческата работа <strong>на</strong> полето <strong>в</strong> К<strong>и</strong>пърпрез лятото, тя <strong>и</strong>зглежда дор<strong>и</strong> „н<strong>и</strong>как<strong>в</strong>а“ – сед<strong>и</strong>ш <strong>в</strong> някак<strong>в</strong>а къща, неплащаш за спане <strong>и</strong> хра<strong>на</strong>, ж<strong>и</strong><strong>в</strong>ееш <strong>в</strong> добр<strong>и</strong> усло<strong>в</strong><strong>и</strong>я, гр<strong>и</strong>ж<strong>и</strong>ш се за някого– „нещо, което <strong>и</strong> без то<strong>в</strong>а пра<strong>в</strong>я <strong>в</strong> Българ<strong>и</strong>я, без пар<strong>и</strong>“ (Румя<strong>на</strong>, Понтедера,2008). Така много жен<strong>и</strong> са пр<strong>и</strong><strong>в</strong>лечен<strong>и</strong> от <strong>в</strong>ъзможността да спестя<strong>в</strong>ат<strong>и</strong> да пращат пар<strong>и</strong> <strong>на</strong> семейст<strong>в</strong>ата с<strong>и</strong>. Изл<strong>и</strong>зането от кр<strong>и</strong>зата, <strong>в</strong> която сазатъ<strong>на</strong>л<strong>и</strong> семейст<strong>в</strong>ата, е голямото обяснен<strong>и</strong>е <strong>и</strong> опра<strong>в</strong>дан<strong>и</strong>е за работата<strong>в</strong> Итал<strong>и</strong>я.Та той (с<strong>и</strong>нът) се <strong>и</strong>злеку<strong>в</strong>а благодарен<strong>и</strong>е <strong>на</strong> то<strong>в</strong>а, че аз с<strong>и</strong> плащах цялатазаплата <strong>в</strong> Българ<strong>и</strong>я, някъде съм плащала 600–700 е<strong>в</strong>ро, а дал<strong>и</strong> несъм плащала <strong>и</strong> по<strong>в</strong>ече, за да с<strong>и</strong> плаща к<strong>в</strong>арт<strong>и</strong>рата <strong>и</strong> като <strong>в</strong>лезе <strong>в</strong> магаз<strong>и</strong><strong>на</strong>,да не гледа це<strong>на</strong>та <strong>на</strong> то<strong>в</strong>а, което купу<strong>в</strong>а, а дал<strong>и</strong> е по него<strong>в</strong>атад<strong>и</strong>ета. И за лекарст<strong>в</strong>ата му, ко<strong>и</strong>то е получ<strong>и</strong>л. И за отоплен<strong>и</strong>ето му, чене може да сто<strong>и</strong> <strong>на</strong> студено. И за <strong>в</strong>с<strong>и</strong>чко. Цялата заплата. Ед<strong>на</strong> год<strong>и</strong><strong>на</strong>.Пред<strong>и</strong> то<strong>в</strong>а пък д<strong>в</strong>е год<strong>и</strong>н<strong>и</strong> пак пращах цялата заплата, за да с<strong>и</strong> <strong>в</strong>ърнемезаем<strong>и</strong>те <strong>в</strong> Българ<strong>и</strong>я, а тук съм ж<strong>и</strong><strong>в</strong>яла с по 50 е<strong>в</strong>ро само. На месец....Аз <strong>на</strong> тех <strong>и</strong>м <strong>и</strong>зпращам пар<strong>и</strong>, за да могат да ж<strong>и</strong><strong>в</strong>еят като хоратасносно. На д<strong>в</strong>амата съм куп<strong>и</strong>ла по ед<strong>на</strong> кола, да могат да се <strong>в</strong>озят следработа. Не съм куп<strong>и</strong>ла скъп<strong>и</strong> кол<strong>и</strong>, но колата е удобст<strong>в</strong>о, з<strong>на</strong>м. Но съмкуп<strong>и</strong>ла так<strong>и</strong><strong>в</strong>а кол<strong>и</strong>, ко<strong>и</strong>то <strong>в</strong>се пак да н<strong>и</strong> г<strong>и</strong> попра<strong>в</strong>ят <strong>в</strong>сек<strong>и</strong> ден. Но дамогат да се пре<strong>в</strong>оз<strong>в</strong>ат, да с<strong>и</strong> <strong>в</strong>ършат работата, <strong>и</strong> то<strong>в</strong>а е. И не съжаля<strong>в</strong>ам,че съм дошла (Теменужка, П<strong>и</strong>за).Но работата е <strong>и</strong> труд<strong>на</strong>, неподоз<strong>и</strong>рано труд<strong>на</strong>.Разл<strong>и</strong>чното е, че т<strong>и</strong> с<strong>и</strong> сам през цялото <strong>в</strong>реме. Сам с<strong>и</strong> <strong>в</strong> тая къща <strong>и</strong> с<strong>и</strong> <strong>на</strong>тяхно разположен<strong>и</strong>е. Нямам проблем<strong>и</strong> с тех <strong>в</strong> см<strong>и</strong>съл да ме тормозятф<strong>и</strong>з<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>, пс<strong>и</strong>х<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>, да м<strong>и</strong> <strong>в</strong><strong>и</strong>кат. Но т<strong>и</strong> с<strong>и</strong> слуга (Л<strong>и</strong>л<strong>и</strong>, Понтедера).4.4.8. Как<strong>в</strong><strong>и</strong> българк<strong>и</strong> работят <strong>в</strong> Итал<strong>и</strong>я?Според Теменужка работата <strong>в</strong> Итал<strong>и</strong>я е за „средно <strong>и</strong>нтел<strong>и</strong>гентн<strong>и</strong>хора“:За хора, ко<strong>и</strong>то не са дреб<strong>на</strong><strong>в</strong><strong>и</strong>. Ко<strong>и</strong>то могат да се пр<strong>и</strong>общят бързо. Защото,ако започнеш да <strong>и</strong>здребня<strong>в</strong>аш, <strong>и</strong>деал<strong>на</strong> работа няма, както <strong>и</strong> <strong>в</strong>166
Българ<strong>и</strong>я, <strong>в</strong>се ще <strong>и</strong>ма нещо, което ще куца. И хора, ко<strong>и</strong>то не могат даж<strong>и</strong><strong>в</strong>еят отделно от семейст<strong>в</strong>ата с<strong>и</strong>, да с<strong>и</strong> дадат сметка, че те <strong>в</strong>същностса тук <strong>и</strong> е по-добре за семейст<strong>в</strong>ото да са тук, отколкото да са<strong>в</strong> Българ<strong>и</strong>я.Ето <strong>и</strong>з<strong>в</strong>адк<strong>и</strong> от дне<strong>в</strong>н<strong>и</strong>ка, който с<strong>и</strong> <strong>в</strong>одя, <strong>в</strong> ед<strong>на</strong> от к<strong>в</strong>арт<strong>и</strong>р<strong>и</strong>те за българк<strong>и</strong><strong>в</strong> П<strong>и</strong>за:Вечерта съм <strong>в</strong> къщата <strong>на</strong> Еле<strong>на</strong>, мед<strong>и</strong>ц<strong>и</strong>нска сестра от Вар<strong>на</strong>, сама,около 45-год<strong>и</strong>ш<strong>на</strong>, без деца, където се запоз<strong>на</strong><strong>в</strong>ам с <strong>в</strong>с<strong>и</strong>чк<strong>и</strong> жен<strong>и</strong> <strong>и</strong> го<strong>в</strong>ор<strong>и</strong>м<strong>и</strong> <strong>в</strong>ечеряме заедно. Ще спя там <strong>в</strong> стая с още чет<strong>и</strong>р<strong>и</strong> жен<strong>и</strong>. П<strong>и</strong>татме за <strong>и</strong>збор<strong>и</strong>те, за Българ<strong>и</strong>я, разказ<strong>в</strong>ат <strong>и</strong>стор<strong>и</strong><strong>и</strong>. Из<strong>в</strong>аждат бут<strong>и</strong>лкарак<strong>и</strong>я <strong>в</strong> моя чест, после запя<strong>в</strong>ат „Хуба<strong>в</strong>а с<strong>и</strong>, моя горо“.Жа<strong>на</strong> е от Пле<strong>в</strong>ен, 48-год<strong>и</strong>ш<strong>на</strong>, от 5 год<strong>и</strong>н<strong>и</strong> е тук, лаборантка, заеднос Еле<strong>на</strong> държат к<strong>в</strong>арт<strong>и</strong>рата, оста<strong>на</strong>л<strong>и</strong>те плащат по 7 е<strong>в</strong>ро <strong>на</strong> <strong>в</strong>ечерза нощу<strong>в</strong>ка, работ<strong>и</strong>ла е като баданте, неоп<strong>и</strong>суема болка <strong>и</strong>зп<strong>и</strong>т<strong>в</strong>а отун<strong>и</strong>жен<strong>и</strong>ето, <strong>на</strong> което са подложен<strong>и</strong> жен<strong>и</strong>те баданте, те н<strong>и</strong>то са <strong>и</strong>нтел<strong>и</strong>гентн<strong>и</strong>,н<strong>и</strong>то з<strong>на</strong>ят нещо за Българ<strong>и</strong>я, об<strong>и</strong>ждат н<strong>и</strong>... сега е <strong>в</strong> лаборатор<strong>и</strong>я,<strong>и</strong>ма 23-год<strong>и</strong>ш<strong>на</strong> дъщеря <strong>в</strong> Българ<strong>и</strong>я, раз<strong>в</strong>еде<strong>на</strong>.Галя е от Вар<strong>на</strong>, между 50- <strong>и</strong> 60-год<strong>и</strong>ш<strong>на</strong>, от 7 год<strong>и</strong>н<strong>и</strong> е <strong>в</strong> Итал<strong>и</strong>я, б<strong>и</strong>ла емед<strong>и</strong>ц<strong>и</strong>нска сестра, <strong>и</strong>ма 23-год<strong>и</strong>ш<strong>на</strong> дъщеря <strong>в</strong>ъ<strong>в</strong> Вар<strong>на</strong>, раз<strong>в</strong>еде<strong>на</strong>.Бойка е от Брего<strong>в</strong>о, В<strong>и</strong>д<strong>и</strong>нско, младо мом<strong>и</strong>че <strong>на</strong> 25, мъжът ѝ е <strong>в</strong> Англ<strong>и</strong>я,<strong>и</strong>ма д<strong>в</strong>е деца <strong>на</strong> 3 год<strong>и</strong>н<strong>и</strong> (момче) <strong>и</strong> <strong>на</strong> 4,5 год<strong>и</strong>н<strong>и</strong> (мом<strong>и</strong>че), гледа г<strong>и</strong> майкаѝ <strong>в</strong> Българ<strong>и</strong>я. М<strong>и</strong>сл<strong>и</strong> да продължа<strong>в</strong>а да ж<strong>и</strong><strong>в</strong>ее така, работ<strong>и</strong> <strong>в</strong>ъ<strong>в</strong> Флоренц<strong>и</strong>я,сега е дошла малко <strong>на</strong> гост<strong>и</strong>.Пол<strong>и</strong>, от Пло<strong>в</strong>д<strong>и</strong><strong>в</strong>, 40-год<strong>и</strong>ш<strong>на</strong>, раз<strong>в</strong>еде<strong>на</strong>, <strong>и</strong>ма дъщеря <strong>в</strong> Българ<strong>и</strong>я, <strong>на</strong>20, от 10 год<strong>и</strong>н<strong>и</strong> е <strong>в</strong> чужб<strong>и</strong><strong>на</strong> – пър<strong>в</strong>о Гърц<strong>и</strong>я, после Итал<strong>и</strong>я, зап<strong>и</strong>с<strong>в</strong>ам с<strong>и</strong>дум<strong>и</strong>те ѝ: „Достойнст<strong>в</strong>ото да с<strong>и</strong> же<strong>на</strong> тук го разбрах, по н<strong>и</strong>що не <strong>и</strong>мотстъп<strong>в</strong>аме“, катол<strong>и</strong>чка, много <strong>на</strong>бож<strong>на</strong>, от катол<strong>и</strong>ческо семейст<strong>в</strong>о.Галя каз<strong>в</strong>а за <strong>и</strong>тал<strong>и</strong>анц<strong>и</strong>те, че са много за<strong>в</strong><strong>и</strong>стл<strong>и</strong><strong>в</strong><strong>и</strong>, м<strong>и</strong>слят само захра<strong>на</strong>, спане, теле<strong>в</strong><strong>и</strong>з<strong>и</strong>я, къде да от<strong>и</strong>дат, н<strong>и</strong>що друго не г<strong>и</strong> <strong>и</strong>нтересу<strong>в</strong>а.Валя, 60-год<strong>и</strong>ш<strong>на</strong>, х<strong>и</strong>м<strong>и</strong>к лаборант по образо<strong>в</strong>ан<strong>и</strong>е, от Ло<strong>в</strong>еч, ж<strong>и</strong><strong>в</strong>о се<strong>и</strong>нтересу<strong>в</strong>а от <strong>и</strong>збор<strong>и</strong>те, търс<strong>и</strong> с<strong>и</strong> работа <strong>и</strong> <strong>в</strong>ече д<strong>в</strong>е седм<strong>и</strong>ц<strong>и</strong> не можеда <strong>на</strong>мер<strong>и</strong>, каз<strong>в</strong>а, че н<strong>и</strong>кога пред<strong>и</strong> то<strong>в</strong>а не е б<strong>и</strong>ло така.По-късно след <strong>в</strong>ечеря п<strong>и</strong>ем б<strong>и</strong>ра край реката, <strong>на</strong> бара, с Пол<strong>и</strong> <strong>и</strong> Бойка,ж<strong>и</strong><strong>в</strong>отът <strong>на</strong> баданте е еднообразен <strong>и</strong> скучен, само за то<strong>в</strong>а <strong>в</strong>сек<strong>и</strong> го<strong>в</strong>ор<strong>и</strong>– болест<strong>и</strong>, мойта баба, т<strong>в</strong>ойта баба, за н<strong>и</strong>що друго не с<strong>и</strong> го<strong>в</strong>ор<strong>и</strong>м,а ж<strong>и</strong><strong>в</strong>отът т<strong>и</strong> м<strong>и</strong><strong>на</strong><strong>в</strong>а, п<strong>и</strong>с<strong>на</strong> н<strong>и</strong>.167
- Page 3 and 4:
Тенденциив трансгр
- Page 5 and 6:
СъдържаниеРезюме 7
- Page 7 and 8:
Марин ЛесенскиРезю
- Page 9 and 10:
Да се почувстваш ка
- Page 11 and 12:
те на пазара на тру
- Page 13 and 14:
ределени историчес
- Page 15 and 16:
за задълбочаване н
- Page 17 and 18:
Първа частГеорги А
- Page 19 and 20:
Фиг. 1.6. Безработица
- Page 21 and 22:
Заплатите в Българ
- Page 23 and 24:
Фиг. 1.12. Чужди инвес
- Page 25 and 26:
Втора частАктуални
- Page 27 and 28:
В литературата същ
- Page 29 and 30:
мационните и комун
- Page 31 and 32:
Фиг. 2.1. Промяна в ме
- Page 33 and 34:
Фиг. 2.3. Приток на им
- Page 35 and 36:
Георги Ангелов2.2. П
- Page 37 and 38:
дължи на начина на
- Page 39 and 40:
Фиг. 2.9. Сравнение н
- Page 41 and 42:
Фиг. 2.12. Компенсаци
- Page 43 and 44:
Фиг. 2.14. Общо: Компе
- Page 45 and 46:
Фиг. 2.17. Сравнение н
- Page 47 and 48:
Георги Ангелов, Зве
- Page 49 and 50:
Таблица 2.3. Брой на
- Page 51 and 52:
Фиг. 2.23. Задържани ч
- Page 53 and 54:
Фиг. 2.26. Население с
- Page 55 and 56:
Фиг. 2.28. Чуждестран
- Page 57 and 58:
Може да се твърди, ч
- Page 59 and 60:
Трета частЗвезда В
- Page 61 and 62:
ропейска политика,
- Page 63 and 64:
3.2. Сфери на компете
- Page 65 and 66:
ни работници 6 и зa Д
- Page 67 and 68:
През 2005 г. Европейс
- Page 69 and 70:
3.3. Компетентни нац
- Page 71 and 72:
3.4. Управленски инс
- Page 73 and 74:
Международната орг
- Page 75 and 76:
гария и Национален
- Page 77 and 78:
граждани, живеещи в
- Page 79 and 80:
произход има бърз и
- Page 81 and 82:
Важно е обаче този
- Page 83 and 84:
от имигрантски про
- Page 85 and 86:
migration and mobility partnerships
- Page 87 and 88:
Четвърта частАнали
- Page 89 and 90:
Фиг. 4.1. Чужди гражд
- Page 91 and 92:
Фиг. 4.3. Предпочитан
- Page 93 and 94:
Фиг. 4.5. По-големи гр
- Page 95 and 96:
Фиг. 4.6. Топ 10 страни
- Page 97 and 98:
таните нагласи са,
- Page 99 and 100:
През последното де
- Page 101 and 102:
По данни от изследв
- Page 103 and 104:
Немалка част от тез
- Page 105 and 106:
Поставянето на акц
- Page 107 and 108:
д-р Евгения Маркова
- Page 109 and 110:
4.2.2. Остров Родос ка
- Page 111 and 112:
тения вариант). Пре
- Page 113 and 114:
гално, докато този
- Page 115 and 116: 4.2.5. Опит с пазара н
- Page 117 and 118: те осигуровки, нито
- Page 119 and 120: шила това за толков
- Page 121 and 122: попълване на прост
- Page 123 and 124: изпращане средно н
- Page 125 and 126: които сами са били
- Page 127 and 128: ПриложениеПрофил н
- Page 129 and 130: д-р Евгения Маркова
- Page 131 and 132: Таблица 4.3. Българс
- Page 133 and 134: различни държави. Д
- Page 135 and 136: Извадката от 2005 г. е
- Page 137 and 138: Таблица 4.5. Текущ за
- Page 139 and 140: 4.3.5. ОбразованиеОбр
- Page 141 and 142: но към момента на и
- Page 143 and 144: един от интервюира
- Page 145 and 146: Таблица 4.8. Категор
- Page 147 and 148: 2005 г. и три четвърти
- Page 149 and 150: Таблица 4.10. Месечно
- Page 151 and 152: 4.3.8. Сплотеност в ра
- Page 153 and 154: но е обаче подобни
- Page 155 and 156: Таблица 4.12. Честота
- Page 157 and 158: проблем на работа,
- Page 159 and 160: Таблица 4.13. Доброво
- Page 161 and 162: към кварталите си в
- Page 163 and 164: миката на страдани
- Page 165: тези изводи се нала
- Page 169 and 170: работа, останаха са
- Page 171 and 172: да съществувам. Че
- Page 173 and 174: 4.4.13. Професията „б
- Page 175 and 176: оправят, всички ще
- Page 177 and 178: 6.7.8.9.ализират чужди
- Page 179 and 180: 3.4.5.ка) и имиграцият
- Page 181 and 182: 8.9.Националната стр
- Page 183 and 184: ● извършване на пе
Change language