BREZ - Javni sklad republike Slovenije za kulturne dejavnosti

poročilo
v slovenščini, ampak tudi v hrvaščini. »Hrvaščina se je v zadnjih letih zelo
spremenila, saj se vrača k svojim temeljem in se zato odmika od nekdanje,
vsiljene norme,« pojasnjuje.
Pred nama leži izbor pesmi, napisanih v hrvaškem jeziku, ki jih je prinesel
s seboj, morda zato, ker meni, da ga najbolje predstavljajo. Zanimivo
je iskati njihov skupni imenovalec – povezuje jih mnogokaj, od primarne
emotivnosti do nostalgije za minulim, zagotovo pa se odlikujejo s svojo
sporočilno izčiščenostjo in neposrednostjo.
SLAVONSKI STAN
Po bijelom
danu kroči
život
pokraj šume
i prtenim
putem
skreće u polje,
u pravcu
topole.
Na odredištu
dolaska
i događaja;
koliba, štagalj,
i štala …
uokvireno
slikom
davno prošloga
vremena.
Zujanje, mirisi,
smijeh, suze.
Dušom šumi,
srcem zvoni,
133