BREZ - Javni sklad republike Slovenije za kulturne dejavnosti

NEKEGA DNE
Nekega dne
sem pobrskala
po starem predalu
s sanjami.
Listala sem po
nejasnih, meglenih obrisih.
Še zadnjič sem jih pogladila
v svoji trudni pameti.
Nazaj ni mogoče!
Jezno sem pograbila predal
in ga spraznila v staro vrečo
iz žakljevine.
Zlagoma, počasi sem se odpravila
k reki in ga z bolečino
zagnala v kalno vodo.
Utrujena sem se obrnila
in po uvelih licih
mi je spolzelo
nekaj grenkih solz.
Še zadnjič sem se obrnila
in stari vreči
iz žakljevine
pomahala,
preden se je izgubila
v daljavi.
Tako so tam potonile
moje ubožcene sanje
kratkomalo v nič.
Prevod Marko Kravos
poročilo
139