96 literatura Jane ni niti najmanj motilo, da se je Jakob Petersen pol leta po smrti njenega očeta udomačil med rjuhami njene matere, Črnogorke Marine Mitić. Josip in Jakob sta navse<strong>za</strong>dnje delila potovanja, tišine, kajute, dogodivščine, bolezni, nesreče in celo posteljo kot moški in ženska, kakor sta <strong>za</strong>ripla od smeha priznala neke noči <strong>za</strong> mizo, polno portugalskih vin. V resnici jo je spravljalo iz uma to, da ji ni bilo dano najti prostora, v katerm bi lahko živela med telesoma teh dveh moških, medtem ko sta plula naokoli po svetu. Velikokrat je sanjala, kako jo golo in vso prepoteno ziblje morje v temni kajuti med spokojnim dihanjem Josipa Mitića in Jakoba Petersena. Praznina, ki jo je preplavila, ko se je zbudila po teh sanjskih potovanjih, jo je spremljala vse življenje. Oblačno nebo ni moglo <strong>za</strong>temniti sonca, ki je sijalo v Janinih očeh, ko je stopala po ulicah pristanišča. Na vogalih so se skupine ribičev in postopačev glasno odzvale vsakokrat, ko je šel mimo tisti preplet kobiljih kit s črnimi lasmi. Zdelo se je, da je vse okoli nje ustvarjeno <strong>za</strong> to, da bo tam lahko našla svoje mesto. Razkosani gomolji jícame, živordeči zidovi, balkoni, palme, galebi, pijanci, parki, trgovine, prostitutke … zdelo se je, da je bilo vse ustvarjeno in porušeno <strong>za</strong> to, da ji bo ponudilo prostor, svet. Ti idilični prizori, ki jih je Sinclair orisal v modri beležnici ob prihodu v Veracruz, bi utegnili biti del sanjarjenja pred izkrcanjem ali pa so bili kasnejši poskus, da bi popravil pojavni potek svojega prihoda, saj nam druge telegrafske beležke dajejo slutiti drugačno zgodbo. Prevedla Maja Šabec
Željko Perović GNIJEZDO u krošnjama metež, sa sjevero<strong>za</strong>pada pada sivo mliječna <strong>za</strong>vjesa. čini se da je golubovima svejedno kad im pod mokra krila <strong>za</strong>nese neki drugi vjetar – čekaju na prozorskim policama garsonijere. po staklima se cijedi, obučeš pulover i, dok kava miriše, kao uvijek u takvim prilikama, neka se milobolna ugoda razrasta u nutrini. gnijezdi. JOŠ UVIJEK samo nek te drži u prisutnosti – sinapsama treba, golim upijati otvorenim prići, jutarnjim ih iskušavati, dubokim pulsom, mrmljavče, još uvijek si literatura 97
- Page 1 and 2:
Dragi prijatelji, ljubitelji litera
- Page 3 and 4:
uvodnik ja-selektorja prvih srečan
- Page 5 and 6:
naš pogovor pristopom, drugič s p
- Page 7 and 8:
NOSIM DOM NOSIM S SEBOJ naš pogovo
- Page 9 and 10:
naš pogovor zastopal pesnik Marjan
- Page 11 and 12:
naš pogovor Roman Gozdni duh, »ne
- Page 13 and 14:
naš pogovor je; kadar se preliva i
- Page 15 and 16:
naš pogovor mesto črk uporabljal
- Page 17 and 18:
DEKLE NA CESTI Goste gozdove, sneg
- Page 19 and 20:
naš pogovor graf Kemal Hadžić, r
- Page 21 and 22:
naš pogovor pojave in pojme gledal
- Page 23 and 24:
naš pogovor z mesta na mesto, s ce
- Page 25 and 26:
naš pogovor Pograbil jo je za roko
- Page 27 and 28:
naš pogovor P. S. Naslednji dan so
- Page 29 and 30:
naš pogovor na vzvratno ogledalo.
- Page 31 and 32:
naš pogovor ti, eto, ponujamo roko
- Page 33 and 34:
IZBRANA BESEDILA Josip Bačić FRAG
- Page 35 and 36:
nad kojim stari sat još otkucava.
- Page 37 and 38:
I tada, tad poželiš Da poletiš
- Page 39 and 40:
Vapaje glasa iznutra na talasima to
- Page 41 and 42:
KRIK Podnevno sunce pali nebo. Sve
- Page 43 and 44: ANGELSKI POZDRAV Na okenski polici
- Page 45 and 46: Elena Bulfon VOGLIA DI VITA literat
- Page 47 and 48: literatura brano più interessanti
- Page 49 and 50: literatura Lidia mi fissò con stup
- Page 51 and 52: literatura Iz daljave glas, kot bi
- Page 53 and 54: literatura bolečino sem se počuti
- Page 55 and 56: IO, TU, NOI Semplicemente io un sor
- Page 57 and 58: Sonja Cekova Stojanoska ЅВЕЗД
- Page 59 and 60: Дали сме илузија ил
- Page 61 and 62: TIJESNA KOŽA vaze uspomena pucaju
- Page 63 and 64: NOVI LIST dolazi nam nova godina vr
- Page 65 and 66: Neda Galijaš NABUJALA RIJEKA Davim
- Page 67 and 68: Da ne zaboravim! Kako je to, kad me
- Page 69 and 70: RAZNOBOJNE PERLE Poput raznobojnih
- Page 71 and 72: Wade Jay Morse WHAT I'VE LEARNED U
- Page 73 and 74: literatura off, and try to take my
- Page 75 and 76: literatura gre tip »vrivka«. Moš
- Page 77 and 78: * Z močjo drgeta iz potresa nadalj
- Page 79 and 80: Da li je malo? Ne, samo je đavolu
- Page 81 and 82: stavljajući ih u buduću sliku koj
- Page 83 and 84: Zdravko Kokanović putujem... namje
- Page 85 and 86: Oprostite što smetam, samo slušam
- Page 87 and 88: literatura ihrer arglosen Dates. Ve
- Page 89 and 90: literatura »... immerhin brauche i
- Page 91 and 92: literatura Zelo dober prijatelj mi
- Page 93: literatura Los cielos nublados no p
- Page 97 and 98: Siniša Pešić literatura * Obukao
- Page 99 and 100: na nebu ugledam jednu jedinu zvijez
- Page 101 and 102: Ne znam zašto baš danas prizivam
- Page 103 and 104: NOĆAS TE IZGOVARAM Noćas te izgov
- Page 105 and 106: BEZ NASLOVA Danas sam opet, prolaze
- Page 107 and 108: literatura sebi, što pre, ući unu
- Page 109 and 110: literatura * Prvo joj kaže gde je
- Page 111 and 112: literatura su vlažne oči od prika
- Page 113 and 114: U PUKOTINI BEZBRIŽJA 1. U trenutku
- Page 115 and 116: Mila Vlašić Gvozdić U ZASEOKU Ka
- Page 117 and 118: KOSOVO nema svijetla sve puno mraka
- Page 119 and 120: Srđan Đerić DNEVNIK AGONIJE Juni
- Page 121 and 122: PREOBRAŽENJE Moje slabosti pretvar
- Page 123 and 124: poročilo Sicer pa naj več o avtor
- Page 125 and 126: poročilo Na okencih / ti zlomek ne
- Page 127 and 128: poročilo smi, temveč so to ljudje
- Page 129 and 130: poročilo Nenehne selitve so bila e
- Page 131 and 132: poročilo v slovenščini, ampak tu
- Page 133 and 134: Peter Kuhar ČE ME KDO OPAZI, SEM M
- Page 135 and 136: in me obrezovali. Ko sem oliv dosti
- Page 137 and 138: NEKEGA DNE Nekega dne sem pobrskala
- Page 139 and 140: poročilo Toliko energije in živah
- Page 141 and 142: poročilo furešti, judi! /Tuji tuj
- Page 143 and 144: poročilo krat, nepravilen pristop
- Page 145 and 146:
U VLAKU Zbor je bučan razgovori ra
- Page 147 and 148:
poročilo Poezija je torej poimenov
- Page 149 and 150:
7. srečanje - Koper 1986 9. sreča
- Page 151 and 152:
poročilo letnih srečanj, prebiral
- Page 153 and 154:
kolofon PARALELE 12 Zbornik srečan