TOBIAS GREGSON, NELER
YAPABİLECEĞİNİ GÖSTERİYOR Ertesi gün çıkan gazeteler, ‘Brixtone’un Esrarı’ adını verdikleri olayla çalkalanıyordu. Haberi yayınlayan tüm gazeteler, olayın uzun bir açıklamasını veriyordu, ayrıca bazı gazetelerde konuyla ilgili başmakaleler bile vardı. Gazetelerde yeni öğrendiğim birtakım bilgiler de yok değildi. Gazete kupürlerini sakladığım defterimde olayla ilgili birçok kupür ve özet bilgi var. İşte içlerinden birkaçı. Daily Telegraph, [29] suç tarihinde tuhaf yönleri olan trajedilerin nadir olduğunu yazıyordu. Kurbanın adının Almanca olması, diğer tüm ana etkenlerinin eksikliği ve duvardaki esrarengiz yazı gibi etkenlerin hepsi de, cinayeti siyasi mültecilerin ve sosyalist anarşistlerin işlediğine işaret ediyordu. Sosyalistlerin Amerika’da birçok kolu vardı ve kurban, hiç şüphesiz, onların yazılı olmayan yasalarını çiğnemişti ve onlar tarafından izi aranıyordu. Vehmgericht’e, [30] Aqua tofana’ya, [31] Carbonari’ye [32] Brinvilliers Markiz’ine, [33] Darvin Teorisine, Malthus’un [34] prensiplerine ve Ratcliff High cinayetlerine üstünkörü değinen makale, Hükûmete uyarıda bulunarak ve İngiltere’deki yabancıların sıkı bir takibe alınmasını tavsiye ederek son buluyordu. Standard Gazetesi’de, kanunsuz saldırıların genellikle Liberal Hükûmet yönetimi altında gerçekleştiğini yazıyordu. Bu suçların, toplum kitlelerinin yerleşmemiş düşüncelerinden ve bu düşüncelerin sonucunda otoritenin zayıflamasından kaynaklandığı da ekleniyordu. Kurban, birkaç haftalığına başkentte kalan Amerikalı bir beyefendiydi. Camberwell, Torquay Terrace’da, Madam Charpentier’e ait pansiyonda kalıyordu. Gezilerinde kendisine özel sekreteri Bay Joseph Stangerson eşlik ediyordu. İki adam, ayın dördünde Salı günü pansiyoncu kadınla vedalaştıktan sonra Liverpool ekspresini yakalamak için Euston İstasyonuna gittiler. Ardından, peronda birlikte yürürken görüldüler. Kayıtlara göre, Bay Drebber’ın, cesedi, Euston’dan millerce uzaklıktaki Brixtone Sokağı’ndaki boş bir evde bulunana kadar, hiçbirinden haber alınamamıştı. Oraya nasıl gittiği ya da kaderiyle nasıl karşılaştığı, bu esrarengiz olayın cevap bekleyen başlıca soruları. Stangerson’un nerede olabileceği hakkında en ufak bir bilgi yok. Scotland Yard dedektiflerinden, Bay Lestrade ve Bay Gregson’un bu dâvâya baktıklarını öğrenmekten dolayı mutluyuz ve bu iki tanınmış dedektifin bu dâvâya hızla ışık tutması bekleniyor. Daily News [35] ise, bu cinayet, muhakkak siyasî bir cinayettir diye yazıyordu. Drebber, mutlaka ya iç hesaplaşma sırasında ya da karşıt guruptan olduğu için, siyasî gurubun intikam almak uğruna saldırısı sonucu hayatını kaybetmiştir. Eğer olayın tam olarak aydınlanmasını istiyorsak, bir an önce Sekreter Stangerson’u bulmak ve ondan maktul hakkında birtakım bilgiler almak için her tür çabayı göstermeliyiz. Kaldığı evin adresinin öğrenilmesiyle büyük bir ilerleme kaydedildi - bu sonucu tamamen Scotland Yard’dan Bay Gregson’un zekâsına ve enerjisine borçluyuz. <strong>Sherlock</strong> <strong>Holmes</strong> ve ben bu yazıları kahvaltıda tekrar gözden geçirdik; bu yazılar <strong>Holmes</strong>’u, oldukça çok eğlendirmişe benziyorlardı. “Sonuç ne olursa olsun Lestrade’in ve Gregson’un başarı kazanacağını sana söylemiştim.” “Bu işlerin nasıl gittiğine bağlı.” “Oh, bunun hiç önemi yok. Eğer adam yakalanırsa onların çabaları sayesinde yakalanmış olacak ama, kaçarsa onların, tüm çabalarına karşın kaçmış olacak. Ya ben kazanırım ya da onlar kazanır. Ne
- Page 2 and 3: SHERLOCK HOLMES KIZIL SORUŞTURMA S
- Page 4: BİRİNCİ KISIM
- Page 8: BAY SHERLOCK HOLMES
- Page 11 and 12: 1878 yılında Londra Üniversitesi
- Page 13 and 14: nedenlerin var galiba. Bu adamın h
- Page 15 and 16: “Çok güzel. Eve genellikle kimy
- Page 18 and 19: TÜMDENGELİM BİLİMİ Ertesi gün
- Page 20 and 21: 8. Anatomi Bilgisi -Kusursuz ama si
- Page 22 and 23: çözmeyi başarırım. İşlenen s
- Page 24: ÜÇÜNCÜ BÖLÜM
- Page 27 and 28: adamın nasıl öldürüldüğüne
- Page 29 and 30: “Hayır, efendim.” “Öyleyse
- Page 31 and 32: “Size, önemli gözüken hiçbir
- Page 33: DÖRDÜNCÜ BÖLÜM
- Page 36 and 37: ununla övünürüm. Gregson ve Les
- Page 38 and 39: gördünüz?” diye bağırdı.
- Page 40: BEŞİNCİ BÖLÜM
- Page 43 and 44: GETİRDİĞİ ZİYARETÇİ Sabahki
- Page 45 and 46: “Viyolonselime yeni teller alsam
- Page 47 and 48: gördüm. Yolcudan ne iz ne de eser
- Page 52 and 53: yaparlarsa yapsınlar, onları izle
- Page 54 and 55: “’Saat sekizde,’ dedi, heyeca
- Page 56 and 57: “Tüm bu süre içinde ne yapıyo
- Page 59 and 60: KARANLIKTAKİ IŞIK Lestrade’in b
- Page 61 and 62: “Şu an elimde, bir cinayet zinci
- Page 63 and 64: gerçekleşmesini bekliyorum. Kendi
- Page 65 and 66: İKİNCİ KISIM
- Page 67: BİRİNCİ BÖLÜM
- Page 70 and 71: O koyaktan bu küçük tepeye, su i
- Page 72 and 73: ir olmuş merhametli ve bağışlay
- Page 74 and 75: “Peki nereye gidiyorsunuz?” “
- Page 77 and 78: UTAH ÇİÇEĞİ Sığınacakları
- Page 79 and 80: almıştı. Ürkmüş at, her ileri
- Page 81: ÜÇÜNCÜ BÖLÜM
- Page 84 and 85: PEYGAMBERLE KONUŞUYOR Jefferson Ho
- Page 86 and 87: “Bize zaman vermelisiniz,” dedi
- Page 88: DÖRDÜNCÜ BÖLÜM
- Page 91 and 92: “Bu odadan çıkmanın iki yolu v
- Page 93 and 94: duvara yaslandı. Aklına ilk gelen
- Page 95 and 96: görünümü olan sarp ve kayalık
- Page 98 and 99: İNTİKÂM MELEKLERİ Tüm gece boy
- Page 100 and 101:
JOHN FERRIER
- Page 102 and 103:
“Dün, genç Drebber’la evlendi
- Page 104 and 105:
‘Günlüğünden’ okumaktan ba
- Page 107 and 108:
DOKTOR JOHN WATSON’UN
- Page 109 and 110:
yapı gibi tir tir titriyordu. Sess
- Page 111 and 112:
irinin anahtarlarını arabamda dü
- Page 113 and 114:
“Babasını öldüren ben değild
- Page 115:
YEDİNCİ BÖLÜM
- Page 118 and 119:
işe yolu incelemekle başladım ve
- Page 120 and 121:
“Halk beni istediği kadar ıslı
- Page 122 and 123:
[2] Maiwand : Candahar’ın yakla
- Page 124 and 125:
[4] Ghazi : islâm dinini benimsemi
- Page 126 and 127:
[6] Strand : Londra’nın en kalab
- Page 128 and 129:
[8] Bunsen Lâmbası : Kimya labora
- Page 130 and 131:
[10] Pipet : Fr, Sıvıları solukl
- Page 132 and 133:
[12] Mendelssohn-Bartholdy Felix :
- Page 134 and 135:
[14] Edgar Allan Poe : Amerikalı
- Page 136 and 137:
[16] Fenomen : Olay, Olgu. (ç.n.)
- Page 138 and 139:
[18] Lecoq : 1866-69 yılları aras
- Page 140 and 141:
[20] Redingot : ing. Arkası yırtm
- Page 142 and 143:
[22] Boccaccio : italyan romancı v
- Page 144 and 145:
[24] Trichinopoly Purosu: Güney Af
- Page 146 and 147:
[26] De Jure inter Gentes : Topluml
- Page 148 and 149:
[28] Houndstich : Londra’da bir s
- Page 150 and 151:
[30] Vehmgericht : Almanya’da, 14
- Page 152 and 153:
[32] Carbonari : 19. yüzyılın ba
- Page 154 and 155:
[34] Malthus : (1766-1834) Tanınm
- Page 156 and 157:
[36] Pawnee : Amerika kıtasında y
- Page 158 and 159:
[38] Zion : Mormon’ların inancı
- Page 160:
[40] Anevrizma : Bir kaza ya da has