Arthur-Conan-Doyle-Sherlock-Holmes-Kızıl-Soruşturma

yaparlarsa yapsınlar, onları izleyecekler.
Holmes, olayla ilgili görüşlerini anlatmaya devam ederken, birden olduğum yerde sıçradım.
“Neler oluyor?” diye bağırdım, çünkü tam o sırada, koridorda ve merdivende pansiyoncu kadının öfke
dolu sözlerinin yanı sıra bir sürü ayak sesi duymuştum.
“Detektif polis gücünün Baker Sokağı birimi,” dedi arkadaşım sakince; tam o bunları söylerken odaya, o
güne dek gördüğüm en kirli ve pejmürde kılıklı, yarım düzine köprü altı çocuğu doluştu.
“Dikkat!” diye bağırdı Holmes, sert bir sesle ve altı küçük sokak serserisi kirli ufak heykelcikler gibi
sıraya dizildiler. “Bundan sonra, hep birlikte gelmenize gerek yok. Bana rapor vermek için sadece
Wiggins’in gelmesi yeterli. Şimdi söyle bakalım Wiggins, dediğim şeyi bulabildiniz mi?”
“Hayır, efendim, bulamadık,” dedi, Wiggins olduğu anlaşılan gençlerden biri.
“Bulacağınızı da sanmıyordum. Bulana kadar aramaya devam edin. İşte maaşlarınız,” diyerek her birine
bir şilin uzattı. “Haydi, gidin ve gelecek sefere daha iyi bir raporla dönün.”
Elini sallamasıyla fareler gibi merdivenlerden aşağı kaçıştılar ve çok geçmeden tiz seslerini sokakta
duyduk.
“Bu küçük dilencilerden biri, on polisin yapacağından çok daha fazlasını başarır,” dedi Holmes.
“Resmi kılıklı bir insanın görüntüsü tedirginlik yaratacağı için, birçok insanın konuşmasını engeller. Fakat
bu gençler, her yere gidip her şeyi öğrenebilirler. Aynı zamanda acımasızdırlar; ihtiyaçları olan tek şey
birlik.”
“Onları Brixtone dâvâsında mı görevlendiriyorsunuz?” diye sordum.
“Evet. Netleştirmek istediğim bir nokta var. Her şey bir an meselesi. Bakın! Yeni haberler alacağız! Yüz
hatlarından mutluluk okunan Gregson da yolun aşağısından geliyor. Bize geldiğini biliyorum. Evet, durdu.
İşte geliyor!”
Zil sertçe çalındı, sokak kapısı açıldıktan sonra, kumral saçlı dedektif merdivenleri ikişer ikişer çıkarak
birkaç saniye içinde oturma odamıza daldı.
“Sevgili dostum,” diye bağırdı Holmes’un tepkisiz elini sıkarak, “Beni tebrik edin! Her şeyi gün ışığına
çıkardım.”
Arkadaşımın anlamlı yüzünde, bir an için endişeli bir ifade gördüğümü sandım.
“Doğru iz üzerinde olduğunuzu mu söylüyorsunuz?” diye sordu.
“Doğru iz ne demek? Adamı yakalayıp hapse attık bile, efendim.”
“Peki adı nedir?”
“Arthur Charpentier, Majestenin Donanmasında Deniz Yüzbaşısı,” diye bağırdı Gregson tombul ellerini
ovuşturup göğsünü şişirerek.
Sherlock Holmes, rahat bir nefes aldı ve gülümsedi.
“Oturun, şu purolardan denesenize,” dedi. “ Nasıl başardığınızı duymayı merakla bekliyoruz. Biraz
viski soda alır mısınız?”