Japani_ki_lisaniyati_Nazam_or_bhol_chal
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
JPANI KA LASANIYATI NAZAAM AUR<br />
BOOL CHAL By Maqssoq Hasni<br />
22<br />
Compiled By: Dr. M. Riaz Anjum<br />
cheeizaen puri danaya me istemal <strong>ki</strong> jati haen <strong>or</strong> anhaen<br />
na siraf pasand <strong>ki</strong>a jata hae, Blake tarjeh bhi di jati hae-<br />
Kach nahi keh sakte k aate waqton me Japan kahan khra<br />
ho ga?<br />
<strong>Japani</strong> zubaan k kuch namune chatti sadhi eswi k<br />
muyasar aate haen, Tahum ye mehaz asaar qodima ka<br />
darja rakhte haen- Anthveen sadhi eswi k baad is ka<br />
smaaji, treekhi <strong>or</strong> adbi virsa dastiyab huwa hae- <strong>Japani</strong><br />
zuban ko agarcha zubaano k khandaan ka rukan kaha jata<br />
hae, magar baqidha tasleem nahi <strong>ki</strong>a jata- Is k<br />
haroof-e-tahajji larnti haen- Esay samjhne <strong>or</strong> seekhne k liye<br />
zaro<strong>or</strong>i hae k hakhs <strong>ki</strong> body language, sunane <strong>ki</strong> his <strong>or</strong><br />
mehroom karne <strong>ki</strong> his bedaar honi chahiye, warna adm dil<br />
chaspi <strong>ki</strong> so<strong>or</strong>at me lafaz k kai maeni niklaen gay-<br />
<strong>Japani</strong> haroof-e-thajji ka nazam Traces [Ashkal] pr<br />
mushtamil hae- Muqami <strong>or</strong> gher muqami k liye mukthalif<br />
noiyat <strong>ki</strong> awazaen makhsa haen, Tahum abdi, samaji <strong>or</strong><br />
taree<strong>ki</strong> virsa wafer miqdar me majood hae- Ellaohzeen<br />
shaiyri me alag thlag azaf haen, maslan Haico, waca, Tinka<br />
wagherah-<br />
<strong>Japani</strong> zuban ko seekhna itna asaan nahi, tahum<br />
safar k liye numayan hesiyat rakhne ka bais is zuban se<br />
agahi zro<strong>or</strong>i hae, Jisay nazar andaz nahi <strong>ki</strong>a jaskta, esi liye<br />
esay seekhane <strong>or</strong> janane k liye Baba Maqsood Hasni ne<br />
roman khat likha <strong>ki</strong>a hae, Jis k bais urdu, Devngri<br />
rasm-ul-khat se mutaliq logo ellawah har wo shkhiars, jo<br />
roman khat ko jante hae, smjhta <strong>or</strong> bolta bhi hae- usay<br />
zuban seekhne me madoad melay gi <strong>or</strong> wo seekh bhi skay<br />
ga, albatta ya baat zehan nashin rehni chahye k koi <strong>ki</strong>tni<br />
bhi mushakat k baad apni zuban k elava zuban ko us k<br />
lehja, nandaz me nahi bol skta, chahe wo wahan <strong>ki</strong>tni dayr<br />
hi aqamat kyon na rakhe, wo apni zuban <strong>or</strong> desi soch k<br />
mutabiq hi baat kray ga, jo bhi sahi, un <strong>ki</strong> ya mehnat / kam<br />
<strong>Japani</strong> ko seekhne <strong>or</strong> seekhane me madadgar sabat he<br />
gazayr-e-nazar<br />
<strong>ki</strong>tab baba g ka P.hd ka muqalha hae,<br />
jisay unhon ne professer Masa<strong>ki</strong> oka [P.hd] <strong>ki</strong> nigraani me<br />
instad university, Japan se <strong>ki</strong>a- usay unhon ne char hisson<br />
me takseem <strong>ki</strong>a hae:<br />
(A) <strong>Japani</strong> awazo ka nazaam<br />
(B) <strong>Japani</strong> me awazkaf ka istemal<br />
(C) Heer gana <strong>or</strong> kmpound Arbi sounds<br />
(D) Bol <strong>chal</strong>.<br />
Muqalay ka akhir me unhon ne amoomi bal <strong>chal</strong> k<br />
hwala se mukhtasir jumlay tehreer <strong>ki</strong>ya haen- Qari <strong>ki</strong> shulat<br />
k liye roman me, <strong>Japani</strong> zuban <strong>or</strong> angrazee tarjma bhi darj<br />
kar dia hae, ta k is zuban se gehr mutaliq bhi angrazee<br />
jante hoon to estfada karne me dishwari na ho- Koi bhi<br />
lsaniyati tehreer aam par nahi aai- Ghaliban un <strong>ki</strong> ya pehli<br />
Qawish par jalwa gar ho rhi hae, shayad is k nateejay me<br />
aatay kal ko roman khat me likhay gay virsay ko jmah<br />
karne <strong>ki</strong> koshish <strong>ki</strong> jay- Beshumar peghamaat [SmS],<br />
Email's, roman khat me hi tehreer ho kar aek dusray ko<br />
mosool hoti haen, tahum allfaz tehreer karne ka andaz har<br />
kesi ka apna hae- SMS ya Email's, rec<strong>or</strong>d me nahi<br />
aaskaen- un <strong>ki</strong> us pehal se shayad adbi sarmaya mehlooz<br />
karne <strong>ki</strong> janib tauyo <strong>ki</strong> jay-<br />
Almukhsar baba g Maqsood Hasni fardo aehad nahi<br />
haen, jinhon ne japani <strong>ki</strong> tark<strong>ki</strong>-o-tarveh k liye kam <strong>ki</strong>a haeun<br />
se pehlay professer Dr. Muhammad Ameen Pa<strong>ki</strong>stan<br />
me <strong>Japani</strong> Haico mutarif karwa chuke haen <strong>or</strong> wo<br />
Baba-e-Haico kehlane ka istahqaq rakhte haen- Professer<br />
Dr. Tabsum ka shameri shaib Japan ka shuba urdu me<br />
khidmaat anjam da chuke haen, jab k Nasir Naka gawa<br />
karachi, Pa<strong>ki</strong>stan se mutaliq haen <strong>or</strong> ab wahan <strong>ki</strong>s musta<strong>ki</strong>l<br />
shehri haen- un <strong>ki</strong> shadi japan me hi hue- wo met <strong>ki</strong><br />
dunniya me, urdu net Japan [Dunniya bhar k ehal-e-Qalm<br />
<strong>ki</strong> tehreeri hamil hoti haen] k bani haen <strong>or</strong> smaiyan hesiyat<br />
rakhte haen- un k ilawa <strong>or</strong> log bhi khidmaat anjam detay<br />
rahay haen <strong>or</strong> da rahay haen- umeed wasaq he k un <strong>ki</strong> is<br />
koshish ko qareean me pazeerai muyasar aay gi-<br />
11<br />
JPANI KA LASANIYATI NAZAAM AUR<br />
BOOL CHAL By Maqssoq Hasni<br />
Compiled By: Dr. M. Riaz Anjum<br />
21
Change language