Japani_ki_lisaniyati_Nazam_or_bhol_chal
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
JPANI KA LASANIYATI NAZAAM AUR<br />
BOOL CHAL By Maqssoq Hasni<br />
66<br />
(Nahain/ie, Maira ta’alaq) Pa<strong>ki</strong>stan say hoon.<br />
(No, I am) from Pa<strong>ki</strong>stan<br />
Anata ka estamal<br />
Compiled By: Dr. M. Riaz Anjum<br />
Aap, Tum (you) yaeni anata ka estamal:<br />
Aap/tum kay liay japani main anat ka estamal <strong>ki</strong>ya jata hai<br />
ta’hum bohat say log es kay estamal say ehtzaz kartay<br />
hain. To pher es kay estamal kay bagher kaisay kaam<br />
<strong>chal</strong>ta hai:<br />
a- kazi:<br />
anata wa amerika-jin desu ka?<br />
Kiya aap amrekan hain?<br />
Are you American?<br />
Kazi: Ie, pa<strong>ki</strong>sutan-jin desu.<br />
Nahain, mein Pa<strong>ki</strong>stani hoon.<br />
No, I am Pa<strong>ki</strong>stani.<br />
b- Shiba:<br />
kazi-san wa amerika-jin desu ka.<br />
Kiya aap amrekan hain?<br />
Are you American?<br />
Kazi: Ie, pa<strong>ki</strong>sutan-jin desu<br />
Nahain, mein Pa<strong>ki</strong>stani hoon.<br />
No, I am Pa<strong>ki</strong>stani.<br />
Qazi kay hawalah say os kay dost say baat ho rahi ho to,<br />
surat kuch yoon ho gi:<br />
Shiba:<br />
Kazi san wa amerika-jin desu ka?<br />
Kiya Qazi amrikan hai? Is kazi American?<br />
Petter: Ie, pa<strong>ki</strong>sutan-jin desu.<br />
Nahain, woh Pa<strong>ki</strong>stani hai.<br />
No, he is Pa<strong>ki</strong>stani.<br />
Particles aur baz alfaz ka estamal<br />
<strong>Japani</strong> main bohat saray particles estamal main aatay hai.<br />
<strong>Japani</strong> kay bohat say alfaz say pehlay koe na’koe particle<br />
33<br />
JPANI KA LASANIYATI NAZAAM AUR<br />
BOOL CHAL By Maqssoq Hasni<br />
I am going to leave. (Very f<strong>or</strong>mal)<br />
"Sayonara” ka estamal ghar ya arzi rahaesh say th<strong>or</strong>ay<br />
arsay kay liay rukhsati kay liay nahain <strong>ki</strong>ya jata jab tak<br />
lumbay arsay kay liay rukhsat na ho rahay hoon. Agar<br />
maloom ho kah th<strong>or</strong>ay hi waqt kay baad molaqat ho ja’ay gi<br />
to "Ja mata ya "Mata ashita" ka estamal kartay hain.<br />
SUBJECT GIRANA<br />
Compiled By: Dr. M. Riaz Anjum<br />
Subject omuman gir jata hai chona’chih surat yoon banay<br />
gi:<br />
nihon desu<br />
Shiba desu<br />
gen<strong>ki</strong> desu<br />
sawaliya banay <strong>ki</strong> surat yoon ho gi:<br />
Pa<strong>ki</strong>sutan-jin desu ka.<br />
Shiba-san desu ka.<br />
O gen<strong>ki</strong> desu ka.<br />
Sawaliya banay <strong>ki</strong> surat yoon ho gi:<br />
Nan desu ka?<br />
Yah <strong>ki</strong>ya hai?<br />
What is this?<br />
O namae wa nan desu ka?<br />
(Aap ka) <strong>ki</strong>ya naam hai?<br />
What is (your) name?<br />
79<br />
Kara ka estamal<br />
(Kahaan where)<br />
(Kazi-san wa) doko kara <strong>ki</strong>mashita ka?<br />
Kiya (Qazi Sahib) Pa<strong>ki</strong>stan say hain?<br />
(Qazi Sahib) Pa<strong>ki</strong>stani hain?<br />
(Mr. Qazi) from Pa<strong>ki</strong>stan? /<br />
(Mr. Qazi) Pa<strong>ki</strong>stani?<br />
Pa<strong>ki</strong>sutan kara <strong>ki</strong>mashita?<br />
(Kazi san wa) amerika kara <strong>ki</strong>mashita ka?<br />
65
Change language