Japani_ki_lisaniyati_Nazam_or_bhol_chal
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
JPANI KA LASANIYATI NAZAAM AUR<br />
BOOL CHAL By Maqssoq Hasni<br />
168<br />
Compiled By: Dr. M. Riaz Anjum<br />
aap es qisam <strong>ki</strong> jaga par kayoon aa’ay?<br />
Why this <strong>ki</strong>nd a place (to) come (a thing such as)<br />
Why did you come to a place like this?<br />
40-pikachu no <strong>ki</strong>ryoku wa sonna ni hikui desu ka?<br />
pikachu ('s) energy (subject) that much low is?<br />
Is Pikachu's energy really that low?<br />
41-nido to aeru nante, sadame ka na?<br />
again (and) meeting (thing such as) destiny perhaps?<br />
Meeting twice like this, I wonder if it's destiny?<br />
42-hayama no ie wo mitsukeru to wa <strong>ki</strong>se<strong>ki</strong> ka?<br />
hayama 's house (what) to find (such as) miracle ?<br />
Finding Hayama's house...isn't that a miracle?<br />
43-naze konna tok<strong>or</strong>o ni kakurete iru?<br />
aap es qisam <strong>ki</strong> jaga par kayoon chopay hain?<br />
Why this <strong>ki</strong>nd of place (in) are hiding?<br />
Why are you hiding in a place like this?<br />
44-ranma wo taoshita koto aru no ka?<br />
<strong>ki</strong>ya es say pehlay aap nay kabhi ranma say shakasat khae<br />
hai?<br />
ranma (who) defeated situation exists?<br />
Have you ever beaten Ranma bef<strong>or</strong>e?<br />
45-Ano biru no tonari desu ne.<br />
It is next to the building, isn't it?<br />
46-Kanada made ikura desu ka.<br />
Kanaida kay liay <strong>ki</strong>tay dam hoon gay/hain?<br />
How much does it cost to Canada?<br />
47-Funabin de ikura desu ka.<br />
Somundri daak kay liay <strong>ki</strong>ya dam hoon gay?<br />
How much does it cost by sea mail?<br />
48-Doitsu made donogurai kakarimasu ka.<br />
German tak kay liay <strong>ki</strong>tna waqt saraf ho ga?<br />
How long will it take to Germany?<br />
49-K<strong>or</strong>e wa Nihon-go de nan desu ka.<br />
Ko-re, wa, ni-hon-go, de, nan, de-su, ka<br />
Essay <strong>Japani</strong> main <strong>ki</strong>ya kehtay hain?<br />
84<br />
JPANI KA LASANIYATI NAZAAM AUR<br />
BOOL CHAL By Maqssoq Hasni<br />
167<br />
Compiled By: Dr. M. Riaz Anjum<br />
(ada karnay <strong>ki</strong> surat main)<br />
How much is it?<br />
(I would like to pay)<br />
32-Ore wa juubun ja nai wake?<br />
Kiya es kay liay mein kafi nahain hoon?<br />
I (subject) enough not (it is that)?<br />
Is it that I'm not enough?<br />
33-taisetsu na mono o nakushita wake?<br />
Precious thing (what) lost it is that?<br />
Did you lose something precious?<br />
34-nan no mane da?<br />
aap <strong>ki</strong>ya karna chahitay hain?<br />
What’s imitation is?<br />
What lunacy is this?<br />
<strong>or</strong><br />
What are you trying to do?<br />
35-ittai nani o shiteiru ndesu ka?<br />
dunyan main aap <strong>ki</strong>ya kar rahay hain?<br />
in the w<strong>or</strong>ld what (answers what) are doing ?<br />
What in the w<strong>or</strong>ld are you doing?<br />
36-koko made ka?<br />
<strong>ki</strong>ya yah aakeer hai/<strong>ki</strong>yah aakhri hai?<br />
Khatam?<br />
Bas?<br />
Here up to ?<br />
Is this the end?<br />
37-doushite i<strong>ki</strong>te iru niwat<strong>or</strong>i o tabetai no ka?<br />
How come living chicken (what) want to eat?<br />
How come you want to eat a living chicken?<br />
38-tsu<strong>ki</strong> ni wa usagi ga aru tte shite iru?<br />
<strong>ki</strong>ya aap ko maloom hai kah chand par eak khargosh hai?<br />
Moon on (subject) rabbit (subject) exists (end quote) are<br />
knowing?<br />
Did you know that there is a rabbit on the moon?<br />
39-doushite konna tok<strong>or</strong>o ni kuru nante?
Change language