Japani_ki_lisaniyati_Nazam_or_bhol_chal
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
JPANI KA LASANIYATI NAZAAM AUR<br />
BOOL CHAL By Maqssoq Hasni<br />
122<br />
• heri-masen<br />
zawal na aaya<br />
Nahain gira<br />
Did not fall<br />
• karera ga seikatsu de<strong>ki</strong>nakereba<br />
yahaan tak kah woh apna jivan na bita sakay<br />
Unless they could not live their lives<br />
• Hanzai wa nakunaranai<br />
juram khatam nahai ho sakta<br />
Crime would not diminish<br />
• Shigoto wo atae-mashita<br />
malazmat/kaam/dhandah diya<br />
Gave a job<br />
• shokugyou-kunrenjo<br />
tarbieti adarah<br />
Training institute<br />
• taterare-mashita<br />
tamir <strong>ki</strong>ya giya<br />
Was built<br />
• oe-mashita<br />
takmeel, makamal, khatam,<br />
tamam howa<br />
Finished<br />
• tamete o<strong>ki</strong>-mashita<br />
mehfooz ho chokna/choka<br />
Had saved<br />
• nagai<strong>ki</strong> suru<br />
zeyadah dair barqarar reh/ji sakna<br />
Can live longer<br />
• Egaita<br />
biyan <strong>ki</strong>ya<br />
Described<br />
• shousetsu<br />
novel<br />
• warumono<br />
buray log<br />
Compiled By: Dr. M. Riaz Anjum<br />
61<br />
JPANI KA LASANIYATI NAZAAM AUR<br />
BOOL CHAL By Maqssoq Hasni<br />
121<br />
Compiled By: Dr. M. Riaz Anjum<br />
CHAND ALFAZ/ MARAKBAAT JO<br />
BOOL CHAL MAIN MOHAVRAY KA<br />
DARJA RAKHTAY HAIN:<br />
Urikomi kaam<br />
Karai, karobar karain<br />
Do business<br />
• jikan ga kakari-masu<br />
es main waqt lagay ga/<br />
es kay liay waqt darker hai<br />
It takes times<br />
• oubei<br />
y<strong>or</strong>ap aur amreka<br />
Europe and USA<br />
• keiei-kanbu<br />
intazamiya<br />
Executives<br />
• Chokusetsu setsumei suru<br />
bilawasta wazay karay<br />
Directly explain<br />
• <strong>ki</strong>kai<br />
moqa<br />
Opp<strong>or</strong>tunity<br />
• iwayuru<br />
naam nihad<br />
So called<br />
toppu-daun<br />
opar, nichay/nashaib-o-faraz<br />
Top-down<br />
• yarikata<br />
rasta/tareqa/atkal/andaz<br />
Way, method<br />
• chigai-masu<br />
(aisa hona) mushkal hai<br />
Is different
Change language