Japani_ki_lisaniyati_Nazam_or_bhol_chal

More documents

Recommendations

Info

JPANI KA LASANIYATI NAZAAM AUR BOOL CHAL By Maqssoq Hasni 84 Compiled By: Dr. M. Riaz Anjum For example:Television, confusion For Py, in Arabic, By is used (i.e. Pakistan is spoken there Bakistsan.) Japanese speak Tabako but it is in Urdu Tumbako, in Punjabi Tamako. In Urdu it is Daan i.e. pan’dan, khan’dan, kora’dan but in English Pan i.e. Frypan. P is a substitute sound for D but there is no difference in the meanings. These are same words with the change of sounds. I think, for the best understanding, we should have to do a lot of work to know the sounds and their public uses. It is also a matter of the day to discover the usually used substitutes and similarities in sounds. I have tried to find out the similarities of sounds in Urdu and Japanese languages with the possible examples. In this way, Urdu speaker can understand the Japanese language. It is true that it demands deep interest and hard work. Su suraj Shi Khushi Sa Peyasa To Tosa Tay Bhertay Chi Elachi Ta Marta No Nokar Nian Surhanain Noo Noor Ni Porani Na Jhurna Hoo Bahoo Hay kahay Foo Shurfoo 42 JPANI KA LASANIYATI NAZAAM AUR BOOL CHAL By Maqssoq Hasni Compiled By: Dr. M. Riaz Anjum while symbols make style, way and trend of speaking. In Urdu Allah Hafiz In Farsi Khuda Hafiz, In English Good Bye In Punjabi Rab rakha In Japanese Sayonara. All Japanese sounds are available in Urdu. In Urdu, Japanese sounds can be easily used. During talk, speaker feels comfortable. In Urdu, every change in sounds can be made easily i.e. in writing Chondha but in speaking Chuna, in writing Unber but in speaking Umber, in writing Tunbu but in speaking Tumbu. Every language has many substitutes and combined groups of sounds. However thousands of sounds are found in the universe. Some have discovered and are in use, but some are still to be discovered or waiting for there uses. How sounds associated and various compounds are appearing in speaking or writings? It is not a matter of writing but it is related to speaking i.e. in writing Ka/Ki but in speaking Kha/ Khe. Like this, in Urdu, in writing Khavish but in speaking khaash, in writing khowsh but in speking khush, in writing khawab but in speaking khab. Wao will not pronounce in speaking. Substitution of sounds is not a strange thing in the Japanese language. This rotuine is also found in the other languages. The change of sounds or use of substitute sounds is not a serious matter. However, this matter is related to the way of talking or style of talking in a language. For example: Zindgi is spoken in Urdu but gidgi in Mivati and Rajistani. Hazoor is converted into Hajoor in Punjabi, Mivati, Rajistani, Saraiki and Haryani. Jalsa is converted Jalso in Mivati, Rajistani and Gojri. For Za-e-farsi compound sound ion is used in English. 83
JPANI KA LASANIYATI NAZAAM AUR BOOL CHAL By Maqssoq Hasni 86 Compiled By: Dr. M. Riaz Anjum JPANI KA LASANIYATI NAZAAM AUR BOOL CHAL By Maqssoq Hasni 85 Compiled By: Dr. M. Riaz Anjum Ku Qunkar Qauood Ya Angya Sho Shosha Shu Shukar Sha Shatar Jo Jorab Ju Jungno Ja Baja Cho Chola Chu Chuha Cha Chakar Huo Rahihuo Heu Heute Hea Dehean Beu Unkbeut Beo Beonut Biya Biyaban Meo Meor Miu Miuwati Mia Mian Neo Neota Niu Reniu Nia Niaz Reu Rewand, Raywar Ru Otaru Rya Rya’kar OTHER LANGUAGES HAVE A NATURAL LINK WITH JAPANESE SOUNDS Every sound has its own mood, behavior, trend and culture. It adopts the form of word accordingly. While with the individual identity, social culture also involves. And it also keeps the nature of sounds with them. When a word enters 43 Hi Tabahi Ha Karaha Mo Mohubbut Mai Hungamay Mu Munch Mi Aasami Ma Mahi Ro Rokna Ra Sitar Yo Sanayo Ya Saya Oo Ooncha Go Bagola Gy Dhagy Gu Guftagu Gi Sadgi Ga Dhaga Zu Bazu Zay Tazay Zu Zood Gi Hagi Za Durwaza Do Dusra Sy Sady Zu Zulifqar Ge Gena Da Dildada Bo Bona Bay Baykar Bu Khushbu Bi Golabi Ba Baqi Pu Punja Pi Gopi Pu Pura Pi Papi Pa Pass
Page 1 and 2: JPANI KA LASANIYATI NAZAAM AUR BOOL
Page 41: JPANI KA LASANIYATI NAZAAM AUR BOOL
Page 93:
JPANI KA LASANIYATI NAZAAM AUR BOOL
show all

Japani_ki_lisaniyati_Nazam_or_bhol_chal

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?