Japani_ki_lisaniyati_Nazam_or_bhol_chal

More documents

Recommendations

Info

JPANI KA LASANIYATI NAZAAM AUR BOOL CHAL By Maqssoq Hasni 24 Compiled By: Dr. M. Riaz Anjum ko apni madri zoban kay hawala say sikha ja’ay. Joon joon mashq mohavra aur malka hota ja’ay ga motalqa zoban ka andaz aur lehja waghera ikhtayar karnay main aasaniaan paida hoti jaein gi. Mein japani ko Hinsdustani (Urdu+Hindi) zoban kay tehat sikhnay/sikhanay ki koshesh karta hoon. Ho sakta hai mairi yah koshesh Japani say dilchaspi rakhnay waloon kay liay kisi kaam ki niklay. Maqsood Hasni Japani Main Aawazoon Ka Nazaam Kisi zoban ko saikhnay kay liay os kay aawazoon kay nazam ko janna/samjna bohat zarori hota hai. Essi tara kisi gher mulki say asal lehjay aur talafaz ki tovaqo rakhna ahmqanah se baat say zeyadah nahain. Eak Punjabi, Fitri toor par Punjabi main Angraizi ya koe bhi gher’madri zoban bolay ga. Lehja kisi gher mulki ko manus na lagay aur talafaz say hat kar bolta daikh kar os ka mazaq orana darust baat na ho gi balkah os ki hosla afzae karnay ki zarorat hoti hai. Japani zoban bunyadi toor par doo tara kay harfi/traces nazam par mushtamil hai aur char tara kay sound system say wabastah hai: 1- Hiragana (Japani alfaz-o-estalahaat wagherah kay liay) 2- Kanakata/Katakana (mahajar esma aur estalahaat wagherakay liay mustamal hai, jab japani letter/sound/ lafz/traces na hoon to estamal hoti hai.) 3- Kanji (chini say asal ya hasab-e-zarorat tabdelioon kay sath daramdah sounds/traces) 4- Romaji (Romaji/roumanji, Roman Japani) Japani (Hiragana) eak kam soo (99) ba’qaedah aawazoon par ostawar hai.Es zoban main panch vowel estamal hotay hain eg a, i, u, e, o Japani lafaz main vowel daikhtay hain to haroof ki aawazoon ki surat kuch yoon banti hai: a i u e o 12 JPANI KA LASANIYATI NAZAAM AUR BOOL CHAL By Maqssoq Hasni First to say In addition to one’s own language, to teach/learn a third language with the help of a second language is an extremely difficult task. There is the possibility of complexity of hundred types. The people of sub-continent take interest in Japan and Japanese, but they have to take the support of English. In this way very few people materialize their desire. Keeping this problem in view, I made an effort to learn Japanese in Hindustani (Urdu/Hindi, the 2nd speaking language of the world). In order to avoid the complexity Japanese script, Roman letters have been used. In this way the question of Arabic or Dav-Nagri script does not arise. The English translation of words has also been written for the learner facility. This is my humble effort to help those Pakistanis and Indians who want to learn Japanese but don’t find material in Hindustani (Urdu+Hindi). I think it is the only work in Hindustani (Urdu+Hindi) and it is the best way to learn it through Roman script. I have used Roman script for learning Japanese language so that both, Pakistanis and Indians can get benefit from it. After the survey of my effort; please bless me with your h onorable o pin io n s o that the pr ocess of learning/teaching Japanese language may be developed forward. Maqsood Hasni BAWAR RAHAY Compiled By: Dr. M. Riaz Anjum Yah baat bahar’surat bawar rehni chahiay kay ibtadaee ayyam main kisi bhi zoban ko os kay apnay majavza asoloon, andaz, lehja, talafz aur digar lisani omoor kay tehhat nahin sikha ja sakta. Lazam hai kah os zoban 23
JPANI KA LASANIYATI NAZAAM AUR BOOL CHAL By Maqssoq Hasni 26 Compiled By: Dr. M. Riaz Anjum tarkeeb-o-tashkeel pata hai. Maslan C+ i bara’ay zair + t, zair + y = city (siti) Pass main pay + alif=pa + seen sakin Pas main pay zabar seen ka talafaz ho ga. Goya pehli surat main a alif ki aawaz day raha hai jab’kah dusray lafaz main a zabar ki aawaz day raha hai. Grass main a alif ki aawaz paida kar raha hai. Gras main a zabar ki aawaz paida kar raha hai. HIRAGANA MAIN CHAR TARA KI AAWAZAIN Hiragana Main char tara ki aawazoon say kaam chalaya jata hai: 1- Mustaqil 2- Azafi 3- Munslik 4- Mutradif Bunyadi aawazain K, s, t, n, h, m, y, r, w g, z, d, b, p 14 J 01 h kay hawala say f yaeni fu 01 (c) ch kay hawala say chi, cha, chu, cho 01 Total 17 Azafi aawazain: h marakab ho kar chay kay hawalah say mustamal hai. Chay Angraizi ki b’qaedah aawaz nahain hai. Angraizi main bhi c, h say marakab ho kar chay ki aawaz paida hoti hai ta’hum ch Kaaf ki bhi aawaz daiti hai. Likin yah Angraizi ka apna zati chalan nahain hai. Angraizi main c seen ki aawaz bhi daiti hai. Garman main ch, khay aawaz paidah karti hai. Munich, Zalicha, nicht). Yah andaz aur lisani asloob-o-ravaeya Angraizi main mojood nahain. 13 JPANI KA LASANIYATI NAZAAM AUR BOOL CHAL By Maqssoq Hasni Vowels ki aawazain Compiled By: Dr. M. Riaz Anjum A jis tara father baradar, baba, raba, abba, baqi, ashra E jis tara seven, eleven ejaz, erada, eltaja, elawa, I jis tara Easter, treat Irha, irtasda, eshara, irtaqa O jis tara open, Pope onhoon, oqaat, omra, omeed U jis tara fruity moogle obash, ubar, umbar, urdu Heat, beat, seat Left, kept, wept Ink, brik, bring, thing, think Slop, drop, broke Up, soup, couple Alif E, a +e Au, Alif zabar wao Ke, Re (le) Ou O Her aawaz kay sath vawel wabastah nazar aata hai aur ossi kay hawalah say lafz aawaz paida karta hai.Vawels, goya alamati aawazain hain. Jaisay Arbi wagherah main zabar, zair, paish, shad, mad wagherah kaam main la’ay jati hain. Yah mufrad ya marakab aawazoon ko mutharak karti/rakhti hain. Dohri aawaz ki surat main alif ki aawaz paida karta hai.Yah moamlah Japani tak hi mehdood nahain. Es ko Roman Hidustani (Urdu+Hiondi) main malahza farmaein: Jeem + zabar + Bay = Jab Kaaf +zabar, Tay+ zabar + Bay = katab Meem +paish, Hay +z abar +Bay par shad + Tay= mohabbat (mohab+bat) Angraizi main bhi kuch mutharak aur kuch g h e r ’ m u h a r a k h a r o o f k a y h a w a l a h s a y l a f z 25
Page 1 and 2: JPANI KA LASANIYATI NAZAAM AUR BOOL
Page 11: JPANI KA LASANIYATI NAZAAM AUR BOOL
Page 63 and 64:
JPANI KA LASANIYATI NAZAAM AUR BOOL
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93:
show all

Japani_ki_lisaniyati_Nazam_or_bhol_chal

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?