Japani_ki_lisaniyati_Nazam_or_bhol_chal
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
JPANI KA LASANIYATI NAZAAM AUR<br />
BOOL CHAL By Maqssoq Hasni<br />
42<br />
Compiled By: Dr. M. Riaz Anjum<br />
Kum<strong>or</strong>i Matla abar aalood cloudy<br />
Kusa ghas grass<br />
Tonikaku bahar’to<strong>or</strong> anyway<br />
Kuro kala black<br />
Ke<br />
Yah <strong>ki</strong>, <strong>ki</strong> mutradaf aawaz hai ta’hum <strong>ki</strong>/kay <strong>ki</strong> bhi aawaz<br />
son'nay ko milti hai.<br />
Ee <strong>ki</strong> aawz bhi sonnay ko milti hai.<br />
Neeka, keno<br />
Magar yah rovaeya mustaqil nahain.<br />
Kaisar<br />
Kega zakhmi injury<br />
Kensa tibi moaenah medical check up<br />
Kettou blood, sugar level<br />
Ko<br />
Konch, k<strong>or</strong>ma<br />
Os ko bola lao.<br />
Koza, kocha, kook<br />
ko ba ko<br />
<strong>Japani</strong> zoban say misalain:<br />
Kosho kali Micch black pepper<br />
K<strong>or</strong>a Mashroob Cola<br />
(Co ka mutradaf Ko, la ka mutradaf ra: cola/k<strong>or</strong>a)<br />
Kotoshi es saal this year Neko billi cat<br />
Urdu main kaaf <strong>ki</strong> mazeed aawazain jo Japni main nahain<br />
hain:<br />
Kur: kursi Qarza<br />
Bato<strong>or</strong> lahqa: dinkar Din karnay wala, parbharkar Roshni<br />
karnay wala, atakar ata karnay wala<br />
kay/kai larkay, tarkay, qarzay (kaaf qalam wala <strong>Japani</strong> main<br />
nahain hai)<br />
Bato<strong>or</strong> lahqa: m<strong>or</strong>idkay (jaga ka naam), badhaekay (jaga<br />
ka naam)<br />
Mufrad estamal: Turk, tark, bai Bak, sarak, baraq waghera<br />
21<br />
JPANI KA LASANIYATI NAZAAM AUR<br />
BOOL CHAL By Maqssoq Hasni<br />
Compiled By: Dr. M. Riaz Anjum<br />
<strong>Japani</strong> main her aawaz kay sath vowel estamal hota hai.<br />
Yahaan Kaaf kay hawala say Urdu aur japani main<br />
es aawaz <strong>ki</strong> kuch misalain darj kar raha hoon ta; kah<br />
<strong>Japani</strong> sikhnay kay hawala say es aawaz ko samjha ja<br />
sakay.<br />
Ka Kala (<strong>Japani</strong> main laam <strong>ki</strong> mutradaf aawaz r hai <strong>Japani</strong><br />
main yah Kara bola ja’ay ga)<br />
Larka (raruka), laraka (raruka), bharka (baruka), tarka<br />
(taruka), Kaghaz<br />
Kaghan, kala sha kako (naam amarja) Waghera <strong>Japani</strong><br />
zoban say misalain:<br />
Kaju ras juice<br />
Sakana machli fish<br />
Kaeru maindak frog<br />
Karasu kavwa crow<br />
Kawa darya River<br />
Kami kaghaz writing paper<br />
Kagaku science science (Alag say ka, ka talafaz ka hi ho<br />
ga jab’kah <strong>ki</strong>si lafz main aawaz ka <strong>ki</strong> aawaz kha ho gi)<br />
<strong>Japani</strong> main sawaliya bananay kay liay aakhar main ka<br />
barha daitay hain. Goya yah aaeaz ba’to<strong>or</strong> sawaliya bhi<br />
estamal main aati hai. Ki Lar<strong>ki</strong> (raru<strong>ki</strong>), Khir<strong>ki</strong>, baraqi Urdu<br />
Punjabi Arbi aur Farsi main bara kaaf (Kaaf qalam wala)<br />
aur chota kaaf (kaaf <strong>ki</strong>tab wala) mustamal hain.<br />
Taraqi,<br />
Tara<strong>ki</strong>, jhi<strong>ki</strong>,<br />
Bur<strong>ki</strong>, har<strong>ki</strong>, bar<strong>ki</strong>, Sarae<strong>ki</strong><br />
<strong>Japani</strong> zoban say misalain:<br />
Yu<strong>ki</strong> paharoon par parnay wali baraf snow<br />
Kinoo guzra kal yesterday<br />
Haga<strong>ki</strong> khat post card<br />
To<strong>ki</strong>do<strong>ki</strong> basa oqaat some time<br />
Ku<br />
ku darasal Q <strong>ki</strong> aawaz hai<br />
41
Change language