Japani_ki_lisaniyati_Nazam_or_bhol_chal
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
JPANI KA LASANIYATI NAZAAM AUR<br />
BOOL CHAL By Maqssoq Hasni<br />
70<br />
Compiled By: Dr. M. Riaz Anjum<br />
Yah os (khatoon/<strong>or</strong>at) ka bacha hai.<br />
That is her child.<br />
Watatashitachi no our (hamara/hamari m/fm, donoon kay<br />
liay)<br />
no can be used in conjunction with dare (who)<br />
Doko (where)<br />
Nan (what) to make<br />
Dare no (whose)<br />
doko no (from where)<br />
Nan no (of what)<br />
K<strong>or</strong>e wa dare no kuruma desu ka?<br />
Wahan <strong>ki</strong>s <strong>ki</strong> kar hai?<br />
Yah <strong>ki</strong>s <strong>ki</strong> kar hai?<br />
Yah kar <strong>ki</strong>s <strong>ki</strong> hai?<br />
Whose car is this?<br />
Anata wa doko no hito desu ka?<br />
Aap kahan kay rehashi hain?<br />
Where are you from?<br />
Boku wa Pa<strong>ki</strong>sutab-jin desu.<br />
Mein Pa<strong>ki</strong>stani hoon.<br />
I am Pa<strong>ki</strong>stani.<br />
Yamada-san wa nan no sensei desu ka?<br />
Woh <strong>ki</strong>s mazmoon <strong>ki</strong> ostad hain?<br />
What <strong>ki</strong>nd of teacher is she?<br />
Rika no sensei desu.<br />
Woh malomaat-e-aama <strong>ki</strong> ustad hai.<br />
She is a Social Studies teacher.<br />
Ne<br />
Ne ka estamal <strong>or</strong>atain ziyada’tar karti hain. Baat <strong>ki</strong> tasdeeq<br />
ya tardeed kay liay ea ka estamal hota. baat ko naram aur<br />
mitha bana data hai Maslan<br />
Goshujin wa d<strong>or</strong>obo de wa arimasen ne?<br />
Aap ka khawand cho<strong>or</strong> nahain hai, <strong>ki</strong>ya who (cho<strong>or</strong>) hai?<br />
Your husband isn't a thief, is he?<br />
So desu ne.<br />
35<br />
JPANI KA LASANIYATI NAZAAM AUR<br />
BOOL CHAL By Maqssoq Hasni<br />
Compiled By: Dr. M. Riaz Anjum<br />
Itsu gohan o taberu?<br />
When meal object eat?<br />
Aap kab (khana) khaein gay?<br />
When will you eat?<br />
Omae o k<strong>or</strong>osu.<br />
Mein aap ko/tumain qatal karnay laga hoon.<br />
I'm going to <strong>ki</strong>ll you.<br />
Ato<br />
84<br />
Ato Angraizi lafz after kay intahae qereeb’tar hai. bakari, <strong>ki</strong><br />
tara ta kay sath estamal main aata hai. Essay past tense<br />
kay baad rakh diya jata hai. Maslan:<br />
Akunin o k<strong>or</strong>oshita ato hayaku nigeta.<br />
Scoundrel, (who) <strong>ki</strong>lled after, quickly escaped.<br />
After (he) <strong>ki</strong>lled the scoundrel, he quickly escaped.<br />
Hikaru o taoshita ato waratte ita.<br />
Hikaru (who) defeated after, was laughing<br />
He was laughing after (he) defeated Hikaru.<br />
NO<br />
No ka aksar ka/kay’<strong>ki</strong> /'S kay liay estamal hota hai. Maslan<br />
Barufuna no ko<strong>or</strong>i wa samui.<br />
Barufuna’s ice is cold.<br />
Rekka no honoo wa atsui.<br />
Rekka's fire was hot.<br />
Watashi+ no my (maira)<br />
K<strong>or</strong>e wa watashi no pen desu.<br />
Yah maira qalam hai.<br />
This is my pen<br />
Anata + no your (aap ka/tumhara)<br />
Anata no okane desu ka?<br />
Kiya yah tumhari/aap <strong>ki</strong> raqam hai?<br />
Is this your money?<br />
Kare + no his (mard kay liay)<br />
Kanojo + no her (<strong>or</strong>at kay liay)<br />
Are wa kanojo no kodomo desu.<br />
69
Change language