You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
24
22 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2010 Forum AÓ¿appleÙ˘Í˘ 2010
YMBOY§O EIXEIPHEøN
H Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÌÔ¯Ïfi˜
√ ÂappleÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡
«∂ÓˆÙÈ΋ ∫›ÓËÛË ¿ÙÚ·˜» Î·È ˘appleÔ„‹ÊÈÔ˜ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜
·ÙÚ¤ˆÓ Î. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫·ÙÛÈÎfiappleÔ˘ÏÔ˜,
Ì›ÏËÛ ÛÙÔ «EχıÂÚÔ B‹Ì·» ÁÈ· ÙË ÛËÌ·Û›·
ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ÛÙËÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË
ÙÔ˘ «∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË». ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘
Ô Î. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫·ÙÛÈÎfiappleÔ˘ÏÔ˜, ·Ó¤ÊÂÚ ٷ ÂÍ‹˜:
ÂχıÂÚÔ ‚‹Ì·
∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÌÔ˘ ÔÌÈÏ›· ‰ÂÓ
ÌappleÔÚ› apple·Ú¿ Ó· ‰È·Î·Ù¤¯Â-
Ù·È ·applefi ÙÔ appleÓ‡̷ ÙˆÓ ·˘-
ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÙÔ˘
¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ·applefi ÙȘ Ôappleԛ˜
ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ applefi-
Ï˘ Ì·˜, Ù˘ ¿ÙÚ·˜, ·ÏÏ¿
Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ «∫·ÏÏÈ-
ÎÚ¿ÙË»…
∆o ̤ÏÏÔÓ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ·˘-
Ù‹˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘ appleÔ˘ ¤Ú-
¯ÂÙ·È Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ¤Ó· apple·Ú¿-
ı˘ÚÔ ÂÏapple›‰·˜ Î·È Ó· ‰ÒÛÂÈ
Ӥ˜ appleÚÔÔappleÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¿-
ÙÚ· Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒappleÔ˘˜ Ù˘…
∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· «∫·ÏÏÈÎÚ¿-
Ù˘», ÙÔ ÔappleÔ›Ô ·appleÔÙÂÏ› ¯Úfi-
ÓÈÔ ·›ÙËÌ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒappleˆÓ Ù˘
ÙÔappleÈ΋˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ›ӷÈ
appleϤÔÓ appleÚ·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.
ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ 7˘ ¡ÔÂÌ-
√È «„ËÊȷΤ˜» Ì·˜ ·Ú¯¤˜
¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÁÂÓÈÎfi ÛÙfi¯Ô ÙËÓ
«πÛÔÚÚfiappleËÛË ÌÂٷ͇ ÔÈfi-
ÙËÙ·˜ Î·È ∞Í›·˜ ŒÚÁÔ˘», Ì ÙËÓ
appleÚÔÒıËÛË Ù˘ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜
¢È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ‰Ë-
ÌÈÔ˘ÚÁ›· ·Í›·˜ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ ·-
ÙÚ¤ˆÓ Ì ‰È·Ê¿ÓÂÈ·, ˘apple¢ı˘-
ÓfiÙËÙ· Î·È ·appleÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi-
ÙËÙ·. √È ·Ú¯¤˜ Ì·˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó
ÙÔ˘˜ ÂÍ‹˜ ÁÂÓÈÎÔ‡˜ ¿ÍÔÓ˜:
ñ ¢È·Ê¿ÓÂÈ· Î·È Î·ıÔÏÈ΋
appleÚfiÛ‚·ÛË Û ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜
˘appleËÚÂۛ˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ appleÔ-
ϛ٘ ÙÔ˘ ∫·ÏÏÈÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ¢‹-
ÌÔ˘
ñ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· „ËÊÈ·ÎÔ‡ appleÂ-
ÚȯÔ̤ÓÔ˘ Î·È ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘
appleÔÏ˘Î·Ó·ÏÈ΋˜ ÙÔ˘ ‰È¿ıÂÛ˘
ñ ÀappleÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ÎÈÓËÙÈÎfi-
ÙËÙ·˜ ÙˆÓ appleÔÏÈÙÒÓ ÁÈ· appleÚfi-
Û‚·ÛË ÛÙȘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ˘appleË-
ÚÂۛ˜
ñ ¢È·‰Ú·ÛÙÈÎfiÙËÙ· appleÔÏÈÙÒÓ
ÛÙȘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ˘appleËÚÂۛ˜
ñ ∂ÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË applefiÚˆÓ Ì¤-
‚Ú›Ô˘ ‰ÂÓ „ËÊ›˙Ô˘Ì ÌfiÓÔ
ÁÈ· ÙȘ ‰ËÌÔÙÈΤ˜ Î·È appleÂÚÈ-
ÊÂÚÂȷΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÙfiappleÔ˘
Ì·˜. æËÊ›˙Ô˘ÌÂ Î·È ÁÈ· ÙËÓ
·ÏÏ·Á‹ ÂÓfi˜ appleÂapple·Ï·ÈˆÌ¤ÓÔ˘
ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘.
æËÊ›˙Ô˘ÌÂ Î·È ÁÈ· ÙËÓ appleÚÒ-
ÙË Î·È ¿Ú· ηıÔÚÈÛÙÈ΋ ÂÊ·Ú-
ÌÔÁ‹ ÙÔ˘ «∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË», appleÔ˘
Â›Ó·È Ë appleÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÙÔÌ‹
ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ.
√ «∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘» ·ÏÏ¿˙ÂÈ
Ûˆ Ù˘ ·ÍÈÔappleÔ›ËÛ˘ Ù¯ÓÔÏÔ-
ÁÈÒÓ appleÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Î·È ‰È-
ÎÙ‡ˆÓ
∆Ô appleÏ·›ÛÈÔ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔappleÔ›-
ËÛ˘ Ù˘ apple·Ú¿Ù·Í‹˜ Ì·˜ ÛÙÔÓ
ıÂÌ·ÙÈÎfi ¿ÍÔÓ· «∆¯ÓÔÏÔÁ›Â˜
ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Î·È ∂appleÈÎÔÈ-
ÓˆÓÈÒÓ» ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÂÍ‹˜ ÂÈ-
‰ÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜:
ñ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ¢È·Î˘‚¤Ú-
ÓËÛË
ñ ∂˘Ú˘˙ˆÓÈÎfiÙËÙ·
ñ ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ∂appleÈ-
¯ÂÈÚ‹ÛˆÓ
ñ Ú¿ÛÈÓ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ÏË-
ÚÔÊÔÚÈ΋˜ Î·È ÂappleÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ.
∞ÍÈÔappleÔÈԇ̠ÙȘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜
appleÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜- ÂappleÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ
Î·È ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ appleÚfiÎÏË-
ÛË appleÔ˘ ı¤ÙÂÈ ÙÔ appleÚfiÁÚ·ÌÌ·
«∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘» Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ
‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ηÈ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Ì ‚·-
ÛÈÎfi ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Â͢appleËÚ¤ÙËÛË
ÙˆÓ appleÔÏÈÙÒÓ.
ÚÔˆıԇ̠ÙËÓ ·appleÔÎÂÓÙÚˆ-
ÙËÓ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· Î·È ÙȘ ‰Ô-
̤˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ appleÂÚÈʤÚÂÈ-
·˜ Î·È ı¤ÙÂÈ ÙȘ ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ¤Ó·
Ó¤Ô ·Ó·appleÙ˘ÍÈ·Îfi appleÚfiÙ˘appleÔ,
ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔ ÛÙËÓ ‰È·Ê¿ÓÂÈ·,
ÙË ÏÔÁÔ‰ÔÛ›· ÛÙÔÓ appleÔÏ›ÙË,
ÙËÓ ·appleÔΤÓÙÚˆÛË, ÙËÓ ÈÛfiÚ-
ÚÔappleË ·Ó¿appleÙ˘ÍË.
¢›ÓÂÈ ‰‡Ó·ÌË ÛÙ· ÙÔappleÈο
Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ· Î·È Î·Ùã Âapple¤ÎÙ·ÛË
ÛÙȘ ÙÔappleÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜ Î·È Î¿-
ÓÂÈ ÙÔÓ appleÔÏ›ÙË ÂÓÂÚÁ¿ Û˘Ì-
̤ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘
·ÙÚ¤ˆÓ, ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ÙȘ
˘apple¿Ú¯Ô˘Û˜ ÙËÏÂappleÈÎÔÈÓˆÓÈ·-
Τ˜ ˘appleÔ‰Ô̤˜ Î·È appleÏËÚÔÊÔ-
Úȷο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ
ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË Â͢appleËÚ¤ÙËÛË
ÙˆÓ appleÔÏÈÙÒÓ Î·È ÂappleȯÂÈÚ‹ÛÂ-
ˆÓ ÛÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· appleÔ˘ ‚Ú›-
ÛÎÔÓÙ·È, ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ¯Úfi-
ÓÔ˘˜ ·Ó·ÌÔÓ‹˜ Î·È ÙȘ ÌÂÙ·ÎÈ-
Ó‹ÛÂȘ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ applefiÏ˘.
°È· ÙÔ ÛÎÔapplefi ·˘Ùfi ı· ·Ó·-
˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈο ÂÚ-
Á·Ï›· ÁÈ· ÙËÓ Âapple¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘
̤ÙÔ¯Ô ÛÙË Ï‹„Ë ÙˆÓ ·appleÔ-
Ê¿ÛÂˆÓ Î·È fi¯È ·appleÏfi apple·Ú·-
ÙËÚËÙ‹.
√ «∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘» Â›Ó·È ÌÈ·
ÌÂÁ¿ÏË Âapple·Ó¿ÛÙ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ
ÂÏÏËÓÈ΋ appleÂÚÈʤÚÂÈ· Û fiÏ·
Ù· Âapple›apple‰· Î·È apple·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÈ·
·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ appleÔÈÔÙÈ΋ ·Ó·-
‚¿ıÌÈÛË Î·È ÙÔÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi
ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi Ù˘ ∆ÔappleÈ΋˜
∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, Ì appleÔÏϤ˜
fï˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Î·È appleÚÔ‚Ï‹-
‡Á¯ÚÔÓÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Ù˘ ¿ÙÚ·˜
ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ ÁÈ· ¤Ó·Ó „ËÊÈ·Îfi ¢‹ÌÔ
ªËÙÚÔappleÔÏÈÙÈÎÔ‡ ¢ÈÎÙ‡Ô˘
√appleÙÈÎÒÓ πÓÒÓ ÛÂ fiÏË ÙËÓ
¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙÂÈÔ˘ ¢‹-
ÌÔ˘ ·ÙÚ¤ˆÓ (appleÔ˘ Û‹ÌÂÚ·
ÂÎÙ›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Û ¿ÙÚ· ηÈ
ƒ›Ô) Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë
fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ ‰ËÌÔÛ›Ô˘
ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘.
ÀappleÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ì ‰Ú¿ÛÂȘ ηÈ
appleÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ‰È·-
Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ªËÙÚÔappleÔÏÈÙÈÎÔ‡
¢ÈÎÙ‡Ô˘ √appleÙÈÎÒÓ πÓÒÓ Ì ٷ
¿ÏÏ· ªËÙÚÔappleÔÏÈÙÈο ¢›ÎÙ˘·
ÁÈ· ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÂıÓÈ-
ÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÎÔÚÌÔ‡ ÛÂ Ê˘-
ÛÈÎfi Âapple›apple‰Ô.
∂Óı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ì ÙȘ Û˘ÓÂÚÁ·-
ۛ˜ Î·È ‰È·Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ªË-
ÙÚÔappleÔÏÈÙÈÎÔ‡ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ √appleÙÈ-
ÎÒÓ πÓÒÓ Ì ¿ÏϘ ‰ÈÎÙ˘·Î¤˜
˘appleÔ‰Ô̤˜ ÂıÓÈ΋˜ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜
fiappleˆ˜ ‡˙¢ÍȘ Î·È ‡˙¢ÍȘ
ππ, ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ¯ÔÏÈÎfi ¢›-
ÎÙ˘Ô, ∂ıÓÈÎfi ¢›ÎÙ˘Ô ŒÚ¢ӷ˜
Î·È ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ŒÚÁÔ √appleÙÈ-
΋ ÿÓ· ÛÙÔ apple›ÙÈ.
ÙÔ¯Â‡Ô˘ÌÂ Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿-
appleÙ˘ÍË Â˘Ú˘˙ˆÓÈÎÒÓ ˘appleÔ‰Ô-
ÌÒÓ (΢ڛˆ˜ Ì ·Û‡ÚÌ·Ù˜
˙‡ÍÂȘ) Û ·appleÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂Ó˜
Î·È ·ÁÚÔÙÈΤ˜ appleÂÚÈÔ¯¤˜.
∂appleȉÈÒÎÔ˘Ì ÙËÓ ·Ó¿appleÙ˘ÍË
ÙˆÓ Ú¿ÛÈÓˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ
appleÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Î·È ÂappleÈÎÔÈÓˆ-
ÓÈÒÓ ÛÙȘ ˘appleÔ‰Ô̤˜ Î·È ÙËÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘,
ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÂȷ΋ η-
ٷӿψÛË ÙˆÓ Û˘Û΢ÒÓ Î·È
Ì·Ù· appleÔ˘ ηÏԇ̷ÛÙ ӷ ÍÂappleÂÚ¿ÛÔ˘ÌÂ.
∂‰Ò Â›Ó·È Î·È ÙÔ ı¤Ì· Ù˘
ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ Ì·˜ Û˘˙‹ÙËÛ˘
appleÔ˘ apple·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÁÈ· Ì·˜- ηÈ
ÓÔÌ›˙ˆ Î·È ÁÈ· ÂÛ¿˜- ͯˆ-
ÚÈÛÙfi ÂӉȷʤÚÔÓ Î·ıÒ˜ ¤¯ÂÈ
Ó· οÓÂÈ Ì ¤Ó· ıÂÌÂÏÈ҉˜
ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ fiappleˆ˜ Â›Ó·È Ë ·ÏÏ·-
Á‹ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Â͢appleËÚ¤-
ÙËÛ˘ ÙÔ˘ appleÔÏ›ÙË Î·È Ô ÂÎ-
Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ˘appleËÚÂÛÈÒÓ
appleÚÔˆıԇ̠ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋
‰È·¯Â›ÚÈÛË ÂÁÁڿʈÓ.
∂apple›Û˘ ÛÙȘ appleÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ¤˜
Ì·˜ appleÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È:
- Ë ¯Ú‹ÛË Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ appleÏË-
ÚÔÊÔÚÈ΋˜ ÁÈ· ÙËÓ ‰È·¯Â›ÚÈ-
ÛË ÙÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘ ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ
Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ,
- Ë ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ‰È·¯Â›-
ÚÈÛË ÙˆÓ ·appleÔıËÎÒÓ Î·È Ô
ÂÍÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰È·‰È-
ηÛÈÒÓ appleÚÔÌËıÂÈÒÓ
- Ë Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂ-
ˆÓ ÌÂ apple·Ú¿ÏÏËÏË appleÚÔÒıËÛË
Ù˘ ÂappleÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ̤ۈ ÙËÏÂ-
‰È¿Û΄˘,
-Ë ·applefi-˘ÏÔappleÔ›ËÛË Î·È Ë
appleÚÔÒıËÛË Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜
ÂappleÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Û Âapple›appleÂ‰Ô ÂÛˆ-
ÙÂÚÈÎÒÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ
‡ÓıËÌ¿ Ì·˜ ›ӷÈ: ∏ÏÂ-
ÎÙÚÔÓÈ΋ ¢È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÒÚ·,
æËÊȷ΋ ∞Ó¿appleÙ˘ÍË ÁÈ· fiÏÔ˘˜,
∂˘Ú˘˙ˆÓÈÎfiÙËÙ· apple·ÓÙÔ‡…
Ùfi¯Ô˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ë ÂÓ›Û¯˘-
ÛË Ù˘ „ËÊȷ΋˜ ÂÌappleÈÛÙÔÛ‡-