pdf 2007-2021

YMBOY§O EIXEIPHEøN FORUM AÓ¿appleÙ˘Í˘ 2007
30 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2007 21
> ∂Ή‹ÏˆÛË ¡.∂. ∞¯·˝·˜ ÙÔ˘ À¡ ÁÈ· ÙÔ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi
ŒÚ¯ÂÙ·È ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·ÙÚÔapple‹
ªÂ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÔÌÈÏËÙ¤˜ ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ ÙÔ˘ ·ÓÙ›Ԣ ·ÓÂappleÈÛÙËÌ›Ô˘
Î·È ÁÂÓÈÎfi ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ π¡∂ °∂∂ ¿‚‚· ƒÔÌapplefiÏË, ÙÔÓ ·Ó·appleÏËÚˆÙ‹
appleÚfi‰ÚÔ Ù˘ °∂∂ ∞ϤÎÔ ∫·Ï‡‚Ë Î·È ÙÔÓ ∞¯·Èfi ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÙÔ˘ À¡
¡›ÎÔ ∆ÛԇηÏË, appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔÈ‹ıËΠÙÔ ·applefiÁÂ˘Ì· ÙÔ˘ ·‚‚¿ÙÔ˘,
ÛÙÔ appleÏ·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Forum ∞Ó¿appleÙ˘Í˘ 2007, ·applefi ÙË ¡.∂ ∞¯·˝·˜ ÙÔ˘ À¡,
ÂΉ‹ÏˆÛË, Ì ı¤Ì·: «¢ËÌfiÛÈÔ Î·È I‰ÈˆÙÈÎfi ÛÙËÓ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ∞ÛÊ¿ÏÈÛË».
√ Î. ƒÔÌapplefiÏ˘, appleÚÒÙÔ˜ ÔÌÈÏËÙ‹˜, ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ˆ˜
¤Ó· Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi «apple˘ÏÒÓ·» ÙËÓ Î‡ÚÈ· Î·È ÂappleÈÎÔ˘-
ÚÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÈÛË, ÂappleÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜, fiÙÈ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ, fiappleˆ˜
Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ·, Ì ÙÔÓ fiÚÔ «appleÚÔÛ‰ÈÔÚÈṲ̂Ó˜ apple·ÚÔ-
¯¤˜», ÂappleÈÙÚ¤appleÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ó
·˘Ù¿ appleÔ˘ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È. ∞Ó ·˘Ùfi fï˜ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î·È
ÌÂÙ·ÙÚ·apple› Û «appleÚÔÛ‰ÈÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜», ÙfiÙ ٷ
‰ÈηÈÒÌ·Ù· ¯¿ÓÔÓÙ·È. ∆Ô Ì›˙ÔÓ ˙‹ÙËÌ·, ÂÍ‹ÁËÛ Ô
Î. ƒÔÌapplefiÏ˘, Â›Ó·È ÙÔ Ó· ‚ÚÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ì¤¯ÚÈ
ÙÔ 2050, 150 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, appleÔ˘ ˘appleÔÏ›appleÔÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ Ù·
181, ÁÈ· Ó· ÌË ıÈÁÔ‡Ó ÔÈ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ. ∫·È ÂappleÂȉ‹ ‰ÂÓ
ÌappleÔÚ› Ó· Ù· ‚ÚÂÈ, ÔapplefiÙ ÙÔ appleÚfi‚ÏËÌ· ‰Â χÓÂÙ·È,
‚¿˙ÂÈ ¯¤ÚÈ ÛÙ· ·appleÔıÂÌ·ÙÈο ÙˆÓ Ù·Ì›ˆÓ. «°È’ ·˘Ùfi
Î·È Ë °∂∂ ·appleÔ¯ÒÚËÛ ·applefi ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ», ·Ó¤ÊÂÚÂ
Î·È Âapple·Ó¤Ï·‚ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜, fiÙÈ «¤Ú¯ÂÙ·È ÌÂÁ¿ÏË
·Ó·ÙÚÔapple‹», ˘appleÔÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·˜, fiÙÈ «ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ‰ÂÓ
·appleÔηχappleÙÂÙ·È, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ·Ó·ÙÚÂappleÙÈÎfi fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰È-
ηȈ̿وӻ. ªÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ·Ó¤ÊÂ-
Ú fiÙÈ ·applefi 1/1/2009, ı¤ÏÂÈ Ó· ʤÚÂÈ ÙËÓ «ÂıÓÈ΋ ηÈ
ηÙÒÙÂÚË Û‡ÓÙ·ÍË», appleÔ˘ ‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Û η̛· ¿Ï-
ÏË ¯ÒÚ·, οÙÈ appleÔ˘ ·Ó ÙÂÏÈο ÙÔ ıÂÛapple›ÛÂÈ, ÙfiÙÂ, fiappleˆ˜
ÙÔ µÚÂÙ·ÓÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ, Ë Î·ÙÒÙÂÚË Û‡ÓÙ·ÍË ı· ›ӷÈ
ÛÙ· 460 ¢ÚÒ Î·È ·applefi ‘ÎÂÈ Î·È apple¤Ú·, fiappleÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ
ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·, ı· οÓÂÈ È‰ÈˆÙÈ΋ ·ÛÊ¿-
ÏÈÛË, οÙÈ appleÔ˘ ı· Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ, ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜
ÏfiÁÔ˘˜.
√ Î. ∫·Ï‡‚˘ ·applefi ÙËÓ appleÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, ¤Î·Ó ÏfiÁÔ ÁÈ·
Ûapple¿ÛÈÌÔ Ù˘ «ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·Ï˘Û›‰·˜», appleÔ˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ
fiÙÈ ÔÈ ÛËÌÂÚÈÓÔ› 18Úˉ˜, ‰Â ı· apple¿ÚÔ˘Ó Û‡ÓÙ·ÍË.
M›ÏËÛ ÁÈ· «Î·Ù·Ï‹ÛÙ¢ÛË ÙˆÓ ·appleÔıÂÌ·ÙÈÎÒÓ» ÙˆÓ
Ù·Ì›ˆÓ, ÛÙ· appleÔÏÏ¿ Ù·Ì›· appleÔ˘ Â›Ó·È «È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ·
ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜» Î·È Ù· ÔappleÔ›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹-
ıËÎ·Ó ÂÏÏ›„ÂÈ ÎÚ·ÙÈ΋˜ ̤ÚÈÌÓ·˜. ŒÚ¯ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ·
ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ –ÂappleÂÛ‹Ì·Ó– Î·È Ï¤ÂÈ fiÙÈ ÊÙ·›Ó ÔÈ ÂÚÁ·-
˙fiÌÂÓÔÈ, ÁÈ· Ù· appleÔÏÏ¿ Ù·Ì›·, οÙÈ apple¤Ú· ÁÈ· apple¤Ú· Ï¿-
ıÔ˜. «√È fiappleÔȘ ÂÓÔappleÔÈ‹ÛÂȘ, appleÚ¤appleÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÌÂ
ÂıÂÏÔÓÙÈÎfi ÙÚfiappleÔ» ÙfiÓÈÛÂ.
√ Î. ∆ÛԇηÏ˘, ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÔÌÈÏËÙ‹˜, appleÚÔÛ‰ÈfiÚÈ-
Û –fiappleˆ˜ ›apple– ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ À¡, ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂ-
ÎÚÈ̤ÓÔ, Ì›˙ÔÓ ı¤Ì· ÙÔ˘ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ ¯·-
Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ, ˆ˜ «fi,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ¤¯ÂÈ Ó· apple·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ
appleÔÏÈÙÈÎfi ÎfiÌÌ·, ·apple¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ·Ó˘apple·ÚÍ›· Ù˘ ΢-
‚¤ÚÓËÛ˘». √ ∞¯·Èfi˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜, ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙËÓ
ÂappleÂÚÒÙËÛË appleÔ˘ η٤ıÂÛ fiÏË Ë ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋
> ∂ÏÏËÓÈ΋ √Ì¿‰· ¢È¿ÛˆÛ˘
¢›ÓÔÓÙ·˜ ˙ˆ‹ Î·È ÂÏapple›‰·
√Ì¿‰· ÙÔ˘ À¡, Ï›ÁÔ appleÚÈÓ ÙËÓ appleÚfiÛÎÏËÛË Ù˘ ΢-
‚¤ÚÓËÛ˘, ÁÈ· ‰È¿ÏÔÁÔ, Ì ÙËÓ ÔappleÔ›· ˙ËÙÔ‡ÛÂ Û˘-
ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ·apple·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÂÚˆÙ‹Ì·-
Ù·. «∏ ΢‚¤ÚÓËÛË Ù‹ÚËÛ ÛÈÁ‹ ȯı‡Ô˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi
·appleÔ¯ˆÚ‹Û·Ì ·applefi ÙËÓ ÂappleÈÙÚÔapple‹».
∏ appleÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ À¡, ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜,
fiappleˆ˜ ÙËÓ apple·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Ô Î. ∆ÛԇηÏ˘: «∂›Ì·ÛÙ ˘apple¤Ú
Ù˘ ÛÙ‹ÚÈ͢ Î·È Ù˘ ·ÓfiÚıˆÛ˘ ÙˆÓ Ù·Ì›ˆÓ, ¯ˆ-
Ú›˜ Ó· ˘appleÔÓÔÌ¢Ù› Ô ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Ù˘ ·ÛÊ¿-
ÏÈÛ˘ Î·È ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û˘ ·applefi ÙËÓ È‰ÈˆÙÈ΋, ¯ˆÚ›˜
Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› Ô ·Ó·‰È·ÓÂÌËÙÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜
Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘, ·applefi ÙÔÓ ÎÂÊ·Ï·ÈÔappleÔÈË-
ÙÈÎfi. Èڛ˜ Ó· ˘apple¿ÚÍÂÈ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ËÏÈΛ·˜
Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘, ¯ˆÚ›˜ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜ ÙˆÓ Û˘-
ÓÙ¿ÍÂˆÓ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙˆÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ, ¯ˆÚ›˜ appleÂÚ·ÈÙ¤-
Úˆ Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË Ù˘ ¯·ÌËÏ‹˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fi-
ÙËÛ˘, ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÈÛË Î·È ¯ˆÚ›˜ Ì›ˆÛË
ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ ÙˆÓ ‚·Ú¤ˆÓ Î·È ·Óı˘ÁÈÂÈÓÒÓ».
Û˘Ó¤‰ÚÈ·
ŒÓ· appleÔχ Âapple›Î·ÈÚÔ ı¤Ì·,
ÔÈ «ªÂÁ¿Ï˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜ ηÈ
Ë ∂ıÂÏÔÓÙÈ΋ appleÚÔÛÊÔÚ¿», ‹Ù·Ó
ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘
Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ √Ì¿‰·˜
¢È¿ÛˆÛ˘, ·Ú¿ÚÙËÌ· ∞¯·˝·˜
ÛÙ· appleÏ·›ÛÈ· ÙÔ˘
Forum ∞Ó¿appleÙ˘Í˘ 2007.
ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ Ô ºÒ-
Ù˘ ·apple·ıÂÔ‰ÒÚÔ˘, Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘
·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¿ÙÚ·˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜
√Ì¿‰·˜ ¢È¿ÛˆÛ˘ ¤Î·Ó ÌÈ· apple·ÚÔ˘-
Û›·ÛË ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ÔÌ¿-
‰·˜, ÁÈ· Ó· ÛÙ·ı› ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙȘ ‰È·-
ÛÒÛÂȘ Î·È ÙË ÌÂÁ¿ÏË appleÚÔÛapple¿ıÂÈ· Û˘Ó-
‰ÚÔÌ‹˜ ÛÙËÓ Î·Ù¿Û‚ÂÛË Ì ÙȘ ˘appleË-
ÚÂۛ˜ Ù˘ apple˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋˜ Î·È ÙË Û˘Ó-
‰ÚÔÌ‹ ÛÙË ‰È·ÓÔÌ‹ Ê·ÁËÙÔ‡ Î·È ÓÂ-
ÚÔ‡ ÛÙÔ˘˜ apple˘ÚfiappleÏËÎÙÔ˘˜ ÙÔ ÂappleÙ¤Ì-
‚ÚË appleÔ˘ apple¤Ú·Û ÛÙËÓ ∏Ï›·.
ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ë Àapple‡ı˘ÓË ÚÒÙˆÓ
µÔËıÂÈÒÓ ª·˙ÈÎÒÓ ∫·Ù·ÛÙÚÔÊÒÓ ÙÔ˘
·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ∂.√.¢. ∆̷ۛ ∫ÏÂ-
ÔÓ›ÎË ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙËÓ Âapple¤Ì‚·ÛË ÁÈ·
ÙË ‰È¿ÛˆÛË apple˘ÚfiappleÏËÎÙˆÓ ÛÙËÓ ∏Ï›·,
ÂΛ fiappleÔ˘ Ë ∂.√.¢. ÎÏ‹ıËΠ·applefi ÙË
¡ÔÌ·Ú¯›· ∞¯·˝·˜ Ó· Û˘Ó‰Ú¿ÌÂÈ ·applefi
ÙÔ appleÚÒÙÔ ÎÈfiÏ·˜ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ηٷ-
ÛÙÚÔÊ‹˜.
ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ¤ÁÈÓÂ
apple·ÚÔ˘Û›·ÛË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡, ÙÔ
ÔappleÔ›Ô ·appleÔÙ˘appleÒÓÂÈ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÏÂappleÙÔ-
̤ÚÂÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË appleÔ˘ ¤˙ËÛÂ Ë appleÂ-
ÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∏Ï›·˜ ÙÔ ∫·ÏÔη›ÚÈ.
«ªÂ ·˘ÙÔı˘Û›· appleÚÔÛapple·ı‹Û·Ì ӷ
οÓÔ˘Ì ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ, ̤۷ ·applefi ÙËÓ
ηٷÛÙÚÔÊ‹ Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒappleÈÛ‹ Ù˘
‰ڷÈÒÛ·Ì ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì·˜ Ì ÙȘ
‰È·ÛˆÛÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜» ÂappleÂÛ‹Ì·Ó ÛÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰È΋˜ ÙÔ˘ ÂÈÛ‹ÁËÛ˘ Ô
apple‡ÚÔ˜ ·apple·¯Ú‹ÛÙÔ˘ Ô ÔappleÔ›Ô˜ ·Áˆ-
Ó›ÛÙËΠ̷˙› Ì ٷ ̤ÏË Ù˘ ∂.√.¢. ˆ˜
¢È·ÛÒÛÙ˘ ÙÔ˘ ∂∫∞µ ·ÙÚÒÓ.
ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÂıÂÏÔÓÙÈ΋˜ Î·È ÎÔÈ-
ÓˆÓÈ΋˜ appleÚÔÛÊÔÚ¿˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ ‰˘-
ÛÎÔϛ˜ Á‡Úˆ ·applefi ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒappleÈÛË
ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÒÓ, ·Ó·ÊÂÚı›˜
Ô µ›ÎÙÔÚ·˜ ÙÈ‚·Ó¿Î˘ ÃËÌÈÎfi˜
ªË¯·ÓÈÎfi˜, ¢È‰¿ÎÙˆÚ ÙÔ˘ ·ÓÂappleÈ-
ÛÙËÌ›Ô˘ ·ÙÚÒÓ Î·È ª¤ÏÔ˜ ¢.. ÙÔ˘
ÒÌ·ÙÔ˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÚÔÛÎfiappleˆÓ.
√ Î. ÙÈ‚·Ó¿Î˘ ÛÙ¿ıËΠȉȷ›ÙÂÚ·
Û ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ apple·È‰Â›·˜, apple·-
Ú·ı¤ÙÔÓÙ·˜ apple·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·applefi ÙËÓ appleÚfi-
ÛÊ·ÙË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÁÈ· ÙȘ ÂıÂÏÔÓÙÈΤ˜
ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ·applefi ÙÔÓ ¿ÌÂÛÔ ÙÚfiappleÔ appleÔ˘
appleÏËÛ›·˙·Ó ÙÔ˘˜ apple˘ÚfiappleÏËÎÙÔ˘˜, ·ÓÙÈ-
ÌÂÙˆapple›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ appleÏËı˘ÛÌfi ÌÂ ÌÂÁ·-
χÙÂÚË ·ÓıÚˆappleÈ¿ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ
·appleÚfiÛˆappleË ÎÚ·ÙÈ΋ Ì˯·Ó‹.
«√ ÂıÂÏÔÓÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Ô Ó¤Ô˜ apple·-
ÙÚȈÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂÏÏ‹ÓˆÓ» ÂappleÂÛ‹Ì·ÓÂ
ÛÙÔ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÙÔ˘ Ô ·ÓÙÈÓÔ̿گ˘ Â-
ÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ∞¯·˝·˜ ∞Ó‰Ú¤·˜ ∆ÚÈ·-
ÓÙ·Ê˘ÏÏfiappleÔ˘ÏÔ˜, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ·ÎfiÌË fiÙÈ
appleËÁ·›ÓÂÈ appleÔχ appleÈÔ Ì·ÎÚÈ¿ ·applefi ÙÔ ÎÚ¿-
ÙÔ˜ appleÔ˘ ¤¯ÂÈ Û·Ê‹ fiÚÈ· apple·Ú¤Ì‚·Û˘.
«∂›Ó·È ÌÈ· ÛÙ¿ÛË ˙ˆ‹˜ appleÔ˘ ÌappleÔÚ›
Ó· ÎÈÓËÙÔappleÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ appleÔÏÏ·appleÏ·ÛÈ·ÛÙÈο Û ۯ¤-
ÛË Ì ÙËÓ apple·Ú¤Ì‚·ÛË Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜»
›apple ·ÎfiÌË Ô Î. ∆ÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏfiappleÔ˘ÏÔ˜,
ηٷϋÁÔÓÙ·˜ «Â›ÛÙ ·ÓÔÈÎÙÔ› ÛÂ Û˘-
ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÂıÂÏÔÓÙÈΤ˜ Î·È ÌË Î˘-
‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ, ·˘Ùfi ̤¯ÚÈ
Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ‰Â‰Ô̤ÓÔ, ›ӷÈ
fï˜ ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ».