Indhold Indledning - Institut for Æstetik og Kommunikation - Aarhus ...

Stemmen
Det andet identificerede perceptive segment, indenfor hvilket Rüya aktivt
giver sig til kende, det auditive, artikuleres i Den sorte bog i den telefoniske
kontakt mellem Galip og Rüya. Perceptionsformens reciprocitet konstituerer
en intersubjektiv relation af intim karakter, idet denne udtryksoperation, dvs.,
(sam)talen, ”établit une situation commune qui n’est plus seulement
communauté d’être mais communauté de faire.” 35 Samtalen mellem Galip og
Rüya finder sted om formiddagen efter, at Galip om morgenen har forladt
Rüya, liggende, sovende i deres fælles seng, for at tage på arbejde, hvorfra
han ringer hjem til lejligheden, positivt overrasket over, at Rüya straks tager
telefonen:
”Er du allerede vågen?” Han var glad for at vide, at Rüya ikke
gik rundt bag sin hukommelses lukkede døre, men i den verden,
som alle kender. [...] ”Har du læst avisen, som jeg lod ligge på
bordet? Celâl har skrevet noget meget underholdende.” ”Jeg har
ikke læst det endnu,” sagde Rüya. ”Hvor sent er det?” ”Du gik
sent i seng, ikke sandt?” sagde Galip, og Rüya: ”Du lavede selv
morgenmad.” ”Jeg nænnede ikke at vække dig,” sagde han,
”hvad drømte du om?” ”Sent i nat så jeg en kakerlak i
korridoren,” svarede hun. [...] ”Mellem køkkendøren og
radiatoren i korridoren – ved totiden – noget kæmpestort ...”
Der blev stille. ”Skal jeg tage en taxi og komme med det
samme?” spurgte Galip. ”Når gardinerne er trukket for, er
lejligheden frygtelig,” sagde Rüya. ”Skal vi gå i biografen i
aften?” spurgte Galip. ”I Konak for eksempel? Og på
tilbagevejen kan vi besøge Celâl.” Rüya gabte: ”Jeg er træt.”
”Sov videre,” sagde Galip. Begge tav. 36
Samtalen er interessant af flere grunde. Dels er det eneste gang i romanen, at
Rüya direkte, fysisk giver sig til kende via sin stemme, dels reagerer hun på
Galips henvendelse, men endnu vigtigere, hun hen-vender sig selv til Galip,
hvorved de, med Merleau-Pontys ord, melder sig ind i et gørensfællesskab.
Samtalen ændrer dog hurtigt karakter. Den idylliske genkendelsesglæde,
35 Maurice Merleau-Ponty, ”La perception d’autrui et le dialogue”, in La prose du monde,
Gallimard, Paris, 1969, p. 195.
36 Den sorte bog, p. 31.
19