Handbook on European non-discrimination law - European Court of ...

Håndbog om europæisk lovgivning om ikke‑forskelsbehandling
72
der gives efter afslutningen af et ansættelsesforhold, og som anses for at være en
social fordel såsom en ret til pension. 120 Især i forbindelse med fri bevægelighed
vedrører en social fordel alle fordele, der kan hjælpe den vandrende arbejdstager
med at blive integreret i værtsstatens samfund. Domstolene har været ganske libe‑
rale med hensyn til at fastslå, at noget er en social fordel, f.eks.:
• betaling af et rentefrit ”barselslån”. Til trods for at begrundelsen for lånet var at
øge fødselstallet, anså Domstolen det for at være en social fordel, da det blev op‑
fattet som et middel til at lette de økonomiske byrder for lavindkomstfamilier, 121
• tildeling af støtte i henhold til en kulturaftale om at støtte nationale
arbejdstagere, så de kan videreføre deres studier i udlandet, 122
• retten til, at en straffesag mod en person foregår på den pågældendes eget
sprog. 123
3.4.2.3. Uddannelse
Beskyttelse mod forskelsbehandling i adgangen til uddannelse blev oprindelig
udviklet i forbindelse med fri bevægelighed for personer under artikel 12 i forord‑
ning 1612/68 og var især rettet mod arbejdstageres børn. Undervisningsområdet vil
formentlig overlappe erhvervsuddannelsesområdet. Det er uklart, om det også skal
omfatte de videregående uddannelsesprogrammer, der er udelukket fra erhvervs‑
uddannelsesområdet, og som kun har til formål at forbedre den almene viden.
Eksempel: I sagen Casagrande mod Landeshauptstadt München var sagsøger
datter af en italiensk statsborger, der arbejdede i Tyskland. 124 De tyske myndig‑
heder betalte en månedlig studiestøtte til skolebørn i den skolepligtige alder
med det formål at fremme deltagelsen i undervisningen. Domstolen kendte for
ret, at generelle foranstaltninger, der havde til formål at lette deltagelsen i un‑
dervisningen faldt inden for anvendelsesområdet for uddannelse.
120 Domstolen, Kommissionen mod Frankrig, sag C‑35/97 [1998] Sml. I, s. 5325, 24. september 1998.
121 Domstolen, Reina mod Landeskreditbank Baden‑Württemberg, sag 65/81 [1982] Sml. 33, 14. januar 1982.
122 Domstolen, Matteucci mod Communauté française de Belgique, sag 235/87 [1988] Sml. 5589,
27. september 1988.
123 Domstolen, Anklagemyndigheden mod Mutsch, sag 137/84 [1985] Sml. 2681, 11. maj 1985.
124 Domstolen, Casagrande mod Landeshauptstadt München, sag 9/74 [1974] Sml., s. 773, 3. juli 1974.