03.12.2012 Views

4. Elementer HW Gade - NORDISC Music & Text

4. Elementer HW Gade - NORDISC Music & Text

4. Elementer HW Gade - NORDISC Music & Text

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Sangens tekst<br />

Kate Bush har skrevet en følelsesmæssigt rammende ultrakort<br />

genfortælling af Emily Brontes gotisk/romantiske roman Wuthering<br />

Heights, om opkomlingen Heathcliff, der elsker Cathy, men forlader hende<br />

i vrede, da hun gifter sig med en rig godsejer. Det er en meget indviklet -<br />

og for vores tid: moderne - roman, Emily Bronte har skrevet. Den<br />

beskriver Heathcliffs splittede sind, brutal og hensynsløs, men samtidig<br />

båret af kærligheden til Cathy, der dør ung. Romanen ender med<br />

Heathcliff, der dør af sorg/glæde efter at have mødt Cathys genfærd på<br />

heden. Nu mødes parret om natten til stor skræk for den lokale<br />

befolkning. Således ender romanen Wurthering Heigths [navnet på en<br />

herregård]. Historien udspiller sig i de barske, øde egne i Nordengland<br />

med store heder. Man skal forestille sig en stemning à la "Baskervilles<br />

hund" kombineret med "Romeo og Julie".<br />

Bush har ramt romanens stemning klokkerent med sin enkle tekst,<br />

primært hjulpet af sin egensindige vokale fortolkning.<br />

Wuthering heights<br />

Vers 1<br />

Out on the wiley [lumske], windy moors [hede]<br />

We'd roll and fall in green.<br />

Ungdommens tabte land for Cathy og Heathcliff.<br />

You had a temper like my jealousy:<br />

Too hot, too greedy.<br />

En underdrivelse, når man læser resten af historien om Heathcliff<br />

How could you leave me,<br />

When I needed to possess you?<br />

I hated you. I loved you, too.<br />

En perfekt beskrivelse af et sadomasochistisk forhold. Der lurer dæmoner<br />

under unge Kate Bush "søde romantiske" sang.<br />

Bad dreams in the night.<br />

Som bliver til vågne rædsler i romanens skrækromantiske sidste kapitler.<br />

They told me I was going to lose the fight,<br />

Leave behind my wuthering, wuthering<br />

Wuthering Heights.<br />

Cathys drøm om at stige socialt gennem ægteskabet med den rige<br />

godsejer.<br />

105 | E l e m e n t e r

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!