03.12.2012 Views

4. Elementer HW Gade - NORDISC Music & Text

4. Elementer HW Gade - NORDISC Music & Text

4. Elementer HW Gade - NORDISC Music & Text

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

politiske stil. 5 år senere skulle Don McLean havne i et frontal angreb fra<br />

punkmusikerne, der mente at hans musik var bovlam og småborgerlig.<br />

But that's not how it used to be<br />

When the jester sang for the King and Queen<br />

Hvis det er Bob Dylan dette vers handler om, kan "narren" være den unge<br />

Bob Dylan, der synger for præsident Kennedy og frue ("kongen og<br />

dronningen") ved en borgerrettighedsdemonstration med Martin Luther<br />

King.<br />

Oh, and while the King was looking down<br />

The jester stole his thorny crown<br />

Kunne være Bob Dylan, der stjæler den "tornede krone" fra "kongen",<br />

Elvis. Tornene er berømmelsens skyggesider.<br />

The courtroom was adjourned<br />

No verdict was returned<br />

Kan være en hentydning til det aldrig rigtigt opklarede Kennedy mord.<br />

And while Lenin read a book of Marx<br />

The quartet practiced in the park<br />

De to linier hentyder formentlig til gruppen the Weavers, der var<br />

blacklistede under McCarthey periodens kommunistforskrækkelse. McLean<br />

var ven med Lee Hays fra the Weavers, som han havde lært at kende i de<br />

tidlige 1960'ere.<br />

And we sang dirges in the dark<br />

"Dirge" betyder en begravelsessalme.<br />

<strong>4.</strong> vers<br />

Helter Skelter in a summer swelter<br />

The birds flew off with a fallout shelter<br />

Eight miles high and falling fast<br />

It landed foul out on the grass<br />

Dette vers handler om hippietidens mest romantiske og syrede periode.<br />

"Helter Skelter" er et Beatles nummer fra det hvide album. Et "fallout<br />

shelter (beskyttelsesrum mod atomvåben)" blev nogen gange kaldt den<br />

"5. dimension" i 60'erne, "Eight Miles High" var titlen på et Byrds<br />

nummer, der var en af de første sange om stoffer. "Grass" er som<br />

bekendt navnet på marihuana. Men hos Don McLean lander man "foul out<br />

("fladt på maven")" på dette græs.<br />

The players tried for a forward pass<br />

With the jester on the sidelines in a cast<br />

Disse - meget indforståede - linier handler måske om de<br />

rockforskrækkede politikere, der med vold bekæmpede de sorte<br />

borgerrettighedsaktivister, mens Bob Dylan pga. en motorcykle ulykke i<br />

1966 forsvandt fra koncertscenerne i næsten 8 år.<br />

121 | E l e m e n t e r

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!