4. Elementer HW Gade - NORDISC Music & Text

6. Personer: Both Sides Now
Musikalske mesterværker
Joni Mitchell er en af den moderne musiks vigtige sangskrivere og
performere. Mitchell, der debuterede så tidligt som i 1960‟erne, er kendt
for sin kompromiløse og nyskabende musik. Joni Mitchell blev medlem af
Rock and Roll Hall of Fame i 1997 og fik en Grammy for et langt livs
produktion i 2002.
Introduktion
Joni Mitchell er født i 1943 i Alberta,
Canada. Hun deler sin
kanadisk/amerikanske baggrund
med en række andre kendte rock-
og folkstjerner som fx Leonard
Cohen og Neil Young. Hun er bedst
kendt for sine sange ”The Circle
Game”, ”Free Man in Paris”,
”Chelsea Girls”, ”Woodstock” og
”Both Sides Now”, som Judy Collins
indsang i 1967. Efter en svær
periode i midten af tredserne slog
Mitchell igennem med bl.a. ”Big Yellow Taxi” fra 1970 og ”You Turn me
On, I‟m a Radio” fra 1972.
Mitchell har arbejdet med både rock og avanceret jazz, og hun er
musikernes musiker, da hun favner både den komplicerede jazzsang og
den tilsyneladende enkle og stilsikre folkemusik. Hendes store repertoire
(23 plader) indeholder eksperimenterende plader som ”Hissing of
Summer Lawns” og en lang række dybt personlige indspilninger. Joni
Mitchell har bl.a. indspillet Blue (1971) og Mingus (1979). Tori Amos og
mange andre yngre musikere er meget inspireret af Mitchell.
Præsident Clintons datter Chealsea har fået navn efter Joni Mitchells sang
”Chealsea Morning”. Udover musikken er Mitchell en kendt tegner og
maler, der selv har illustreret mange af sine album covers.
Sangens historie
Both Sides Now er en af Mitchells første sange. Den blev kendt gennem
Judy Collings fine version fra 1967. Den er senere blevet indspillet et utal
af gange, bl.a. i vennen Dave van Ronks version af sangen, som Mitchell
regner for den bedste version af sangen nogensinde. Kunstnere som
Herbie Hancock har lavet jazzversioner af sangen, og så sent som i 2010
var sangen med i de Olympiske Vinterlege, der hyldede Canada.
229 | E l e m e n t e r