4. Elementer HW Gade - NORDISC Music & Text

Omkvæd
Heathcliff, it's me--Cathy.
Come home. I'm so cold!
Let me in-a-your window.
Luk mig ind gennem vinduet. Den omvendte verden - det plejer at være
elskeren, der kommer gennem vinduet! Men i romanens verden er
tingene stillet lidt på hovedet.
Vers 2
Ooh, it gets dark! It gets lonely,
On the other side from you.
I pine [lider] a lot. I find the lot
Falls through without you.
Cathy [Kate (Cathrine) Bush?] kan ikke komme sig over tabet af
Heathcliff.
I'm coming back, love.
Cruel Heathcliff, my one dream,
My only master.
Grusomme Heathcliff, min eneste drøm, min eneste hersker/herre. Igen
den glødende, forelskede smerte i det håbløse S/M forhold mellem de to.
Romanen blev i sin tid heftigt fordømt af samtiden som seksuelt og
moralsk grænseoverskridende. Emily Bronte døde ganske ung af en
lungebetændelse hun fik ved sin broders begravelse. Hun skrev kun
denne ene roman, der først fik sin nuværende klassikerstatus mange år
efter.
Too long I roam in the night.
Som de døde elskende hvileløst vandrer over heden ved godset
Wuthering Heights, der nu står øde hen med tunge skodder for vinduerne,
frygtet af de overtroiske bønder.
Ooh! Let me have it.
Let me grab your soul away.
Der er ganske rigtig dybe seksuelle undertoner i Kate Bush's tekst. Men
det er lysår fra den lumre pornoficering af den stakkels sangskriver, der
afslører sig ved de mange falske Kate Bush websider. Lad nu kunsten
være kunst!
Sangens melodi
En meget original melodi, der bryder med den traditionelle
rocksangskrivning. Den er tydeligt påvirket af midt 70-ernes symfoniske
og eksperimenterende rock.
Verset starter i en A-dur akkord - melodi E D C# E - der straks forvandles
til en ikke-funktionel*) F-dur akkord - melodi C A C D (løft) - og lander i
en E-dur akkord, altså tilbage til A-durs dominantakkord. Så bevæger
106 | E l e m e n t e r