13 / 3–2009

DRUCK Business
Manroland ohne Ferrostaal-Vertrieb:
Neue Strukturen in Asien und Südamerika
Im Rahmen der Loslösung der Vertriebsaktivitäten von der ehemaligen
MAN-Tochter Ferrostaal hat die Manroland AG ihre
weltweitenVertretungenneugeregelt.SobetreutderDruckmaschinenbauerseitJuli2009dieMärkteSüdostasiensselbst.Manroland
hat dazu den Hauptsitz in Kuala Lumpur eröffnet und ein Netz
vonVerkaufs-undServicebüroserrichtet,dieüberdieganzeRegion
verteilt sind, zum Beispiel in Singapur, Bangkok und Jakarta. Gesamtverantwortlich
für die Region Südostasien und Geschäftsführer
von Manroland Malaysia ist Job van Hasselt.
Seit August hat auch Manroland Australasia mit Steve Dunwell einen
neuen Geschäftsführer. Auch dort wurden die Vertriebsaktivitäten
von Ferrostaal durch die eigene Tochterfirma übernommen.
Schon seit Mai 2009 betreut auch Manroland Latina den mexikanischen
Markt sowie Bolivien, Ecuador, die Staaten der Karibik, Ko-
Die neue Konzernstuktur in der Wifag-Gruppe
hat ein erstes Opfer
gefordert. Die WIFAG MaschinenfabrikAGundderenCEODr.PeterBoeglin
haben beschlossen, sich im gegenseitigen
Einvernehmen zu trennen. Wie es
heißt hätten „unterschiedliche Auffassungen
über die Ausrichtung der WIFAG
Maschinenfabrik AG innerhalb des Konzerns”
die Beteiligten zu diesem Schritt
veranlasst.
Wie im letzten Heft berichtet hatte ja der
12 90 NT NEWSPAPER TECHNOLOGY 3/2009
Verwaltungsrat beschlossen, „die Konzernstrukturen
zu optimieren”. So wurde
die WIFAG-Polytype Holding AG, die bisher
nur als Finanzholding aktiv war, zum
Dachunternehmen umfunktioniert und
dort mit1.AugustDr. MyriamMeyerStutz
alsCEObestellt.SiehatsomitdieVerantwortung
für den Gesamtkonzern übernommen.DamitbeherrschtsiealleKonzernunternehmen,
also die für Zeitungs-
Rotationen zuständige WIFAG Maschinenfabrik
AG, Bern, den Verpackungs-
lumbien,Peru,VenezuelaunddieStaatenZentralamerikas.Manroland
besitzt eine große installierte Basis an Bogendruck- ebenso
wie Illustrations- und Zeitungsdruckmaschinen in Lateinamerika.
Mexiko und Brasilien sind die größten Märkte, weshalb in diesen
LänderndiebeidenzentralenKompetenzzentrenangesiedeltsind.
Geleitet wird Manroland Latina von Stefan Deuster.
Brasilien bleibt ein eigene Geschäftseinheit. Die neugegründete
ManrolanddoBrasilistzunächstfürVertriebunddannauchfürden
Service der gesamten Manroland-Produktpalette in Brasilien und
weiterenLänderninLateinamerikazuständig.DerGeschäftsführer
istFranzFreiherrvonFürstenberg.WieermitteiltseimitManroland
USAeineTransamericanSupplyChaineingerichtetworden,umden
ganzen Kontinent mit Ersatzteilen und im Service optimiert abzudecken.
Zerwürfnis um neue Wifag-Konzernstrukturen
Werner Tschan hat Peter Boeglin ersetzt
Technotrans: Neue Zentrale
für die Region Asia Pacific
Im Zuge der strukturellen Konsolidierung der Aktivitäten in der
Region Asia-Pacific hat technotrans für diesen Markt die neue
Zentrale in Hong Kong definiert. Die Support- und Verwaltungsfunktionen
für alle regionalen Gesellschaften werden unter einem
Dachkonzentriert.„DieserSchrittermöglichtesuns,einschlankes
underfolgreichesUnternehmenzuetablieren,dasvonunserenProduktions-undVertriebsstandorteninderRegiongetragenwird,“erklärt
Ralph Pernizsak, neuer Regional Managing Director vor Ort.
„Auch die Betreuung der Druckmaschinenhersteller und unserer
Endkunden wird sich durch die schnelleren und effizienteren Prozesse
zukünftig noch weiter verbessern.“
Nachdem er den Aufbau von technotrans in der Region Asia Pacific
mehr als zehn Jahre maßgeblich geleitet hat, hat Rolf Zeiler, GeschäftsführervontechnotransSingapur,entschieden,sichvondieser
Position zurückzuziehen. „Ich habe die Ziele, die ich mir für die
Entwicklung in diesem Markt gesteckt hatte, erreicht. Nach diesen
vielenJahrenderAufbauarbeithabeichmireinePausegewünscht,
um Zeit für mich zu haben und die Batterien wieder aufzuladen.”
Rolf Zeiler wird aber weiter als Berater zur Verfügung stehen.
druck- und Converting-MaschinenherstellerPolytypeinFreiburgsowieWPDigital,
einen Digitaldruck-Systemhersteller
aus Wittenbach. Im Großhandel mit Produkten
für die graphische Industrie ist
man mit dem holländischen Unternehmen
Wifac vertreten.
Die Leitung der Berner WIFAG MaschinenfabrikAGwurdenuninterimistischvon
Werner Tschan übernommen der in der
Schweiz seit Jahren als Troubleshooter
und als Firmenleiter auf Zeit tätig ist.
Baldwin übernimmt Vertrieb
von Q.I. Produkten für Japan
BaldwingibtdenAbschlusseinerexklusivenVereinbarungmit
Q.I. Press Controls über die Vertretung der gesamten
Q.I.-Produktpalette auf dem japanischen Markt bekannt.
DasAbkommendecktalleMarktsegmenteab,wirdsichanfänglich
jedochschwerpunktmäßigaufdenZeitungsmarktkonzentrieren.
MennoJansen,GeschäftsführervonQ.I.:„DiesesAbkommenistfür
unseinmalig,weilinanderenLändernunserVertriebimmerdirekt
erfolgt,selbstwenneseinelokaleHandelsvertretunggibt.Dieneue
VereinbarungeröffnetbeidenUnternehmeneineFüllefaszinierender
Chancen. Japan ist ein Land, das sich seiner extrem hohen
Druck-Qualitätsstandards rühmt. In diesem Zusammenhang sind
alle technischen Ausstattungen, die wie unser vollautomatisches
Farbmess- und Regelsystem eine stärkere Automatisierung der
Druckmaschinen ermöglichen, eine ideale Investition.“
Auch Karl Pühringer, President und CEO von Baldwin, freut sich:
„Durch unsere wachsende Liste von Allianzen können wir unsere
globale Reichweite stetig erweitern und unseren Kunden mehr
Produkte und Dienstleistungen anbieten. Außerdem wird dadurch
die Marke Baldwin gestärkt.”