BETRIEBSANLEITUNG

7741213 - Downloaded from www.volvopenta.com 11/05/2006 10:14:26
Sicherheitsinformation ......................................... 2
Sicherheitsvorschriften beim Betrieb und
Instandhaltung ...................................................... 3
Einleitung .............................................................. 6
Umweltverantwortung ............................................ 6
Einfahren .............................................................. 6
Kraftstoff und Öle.................................................. 6
Instandhaltung und Ersatzteile .............................. 6
Motoren mit Zertifikat ............................................ 7
Präsentation .......................................................... 8
Technische Beschreibung ..................................... 8
Identifikationsnummern ......................................... 9
Orientierung ........................................................ 10
EDC III................................................................ 11
Instrument EDC II .............................................. 12
DCU (Dispaly Control Unit) ................................... 13
Starten des Motors .............................................. 19
Vor dem Starten ................................................. 19
Startverfahren EDC III........................................ 20
Volvo Penta Startschloss .................................. 21
Starten bei extremer Kälte ................................. 22
Niemals Startspray verwenden ........................... 23
Starten mit Hilfsbatterien.................................... 23
Betrieb ................................................................. 24
Kontrollieren der Instrumente ............................. 24
Alarm und Fehleranzeige.................................... 24
Fahren mit geringer Belastung ........................... 24
Abstellen des Motors .......................................... 25
Vor dem Abschalten .......................................... 25
Stopp ................................................................. 25
Nach dem Ausschalten ...................................... 25
Zusätzliche Stoppeinrichtung ............................. 25
Inhaltsverzeichnis
Instandhaltungsschema ..................................... 26
Instandhaltungsschema ...................................... 26
Neurenovierter Motor ........................................... 27
Instandhaltung .................................................... 28
Motor, allgemein ................................................. 28
Schmiersystem .................................................... 32
Kühlsystem ......................................................... 35
Kraftstoffsystem ................................................. 41
Elektrische Anlage .............................................. 45
Abstellung ........................................................... 49
Konservierung ..................................................... 49
Konservierung beenden ....................................... 50
Fehlersuche ......................................................... 51
Symptom und mögliche Ursache ........................ 51
Diagnosefunktion ................................................ 52
Störungsmeldungen ............................................. 52
Einfluss auf den Motor ......................................... 52
Betrieb ................................................................. 53
Fehlercodes ......................................................... 55
Technische Daten ................................................ 64
Allgemein ............................................................ 64
Schmiersystem ..................................................... 64
Kraftstoffsystem ................................................. 65
Kühlsystem ......................................................... 65
Elektrische Anlage .............................................. 66