BETRIEBSANLEITUNG

7741213 - Downloaded from www.volvopenta.com 11/05/2006 10:14:26
Chemikalien
Die meisten Chemikalien, wie z.B. Glykol, Rostschutzmittel,
Konservierungsöle, Entfettungsmittel,
usw. sind gesundheitsschädlich. Die Vorschriften auf
der Verpackung müssen stets gelesen und eingehalten
werden.
Einige Chemikalien, wie z.B. Konservierungsöle sind
feuergefährlich und außerdem schädlich zum Inhalieren.
Sorgen Sie für gute Lüftung und benutzen Sie
eine Schutzmaske beim Spritzen. Die Vorschriften auf
der Verpackung müssen stets gelesen und eingehalten
werden.
Chemikalien und sonstige gesundheitsschädliche Stoffe
sind sicher vor Kinder aufzubewahren. Restbestände
oder verbrauchte Chemikalien sind zur Entsorgung bei
einer Wertstoffsammelstelle abzugeben.
Schmiersystem
Warmes Öl kann Verbrennungen verursachen. Vermeiden
Sie Hautkontakt mit warmen Öl. Sehen Sie
zu, dass das Schmiersystem nicht unter Druck steht,
bevor Arbeiten daran begonnen werden. Starten Sie
den Motor niemals, wenn der Öleinfülldeckel nicht angebracht
ist. Lassen Sie den Motor in dem Falle auch
nie laufen. Öl könnte herausspritzen.
Kühlsystem
Vermeiden Sie es den Einfülldeckel für Kühlmittel zu
öffnen, solange der Motor heiß ist. Dampf oder heißes
Kühlmittel kann herausspritzen und so Verbrennung
verursachen.
Wenn das Öffnen oder Entfernen vom Einfülldeckel,
Kühlmittelleitung, Hahn, usw. doch notwendig sein
sollte, solange der Motor heiß ist, muss der Einfülldeckel
langsam und vorsichtig geöffnet werden, damit
der Überdruck entweichen kann, bevor der Deckel vollständig
entfernt wird und die Arbeiten beginnen. Beachten
Sie, dass das Kühlmittel noch heiß sein und
Verbrennungen verursachen kann.
Kraftstoffsystem
Sicherheitsinformation
Der Schutz der Hände ist beim Suchen nach undichten
Stellen immer zu beachten. Herausströmende Flüssigkeiten,
die unter Druck stehen, können ins
Körpergewebe eindringen und erste Schäden verursachen.
Blutvergiftungsgefahr würde bestehen.
Der Generator ist immer abzudecken, wenn dieser unter
den Kraftstofffiltern angebracht sein sollte. Verschütteter
Kraftstoff könnte den Generator beschädigen.
Elektrische Anlage
Stromzufuhr unterbrechen
Bevor Eingriffe an der elektrischen Anlage vorgenommen
werden, muss der Motor abgestellt werden und
die Stromzufuhr mit dem/den Batterietrennschalter/schaltern
unterbrochen werden. Externe Stromversorgung
des Motorwärmers, des Batterieladegeräts
oder von einer sonstigen am Motor angebrachten Zusatzausrüstung,
muss abgestellt werden.
Batterien
Batterien enthalten eine stark ätzende Batteriesäure.
Schützen Sie Augen, Haut und Kleider beim Laden
und sonstigen Arbeiten an den Batterien. Schutzbrille
und Handschuhe sind dabei immer zu verwenden.
Wenn Spritzer auf die Haut geraten, müssen diese mit
Seife und reichlich Wasser entfernt werden. Wenn
Spritzer in die Augen geraten, müssen diese sofort mit
reichlich Wasser ausgespült werden und dann ist unverzüglich
ein Arzt aufzusuchen.
Elektroschweißen
Die Plus- und Minuskabel von den Batterien entfernen.
Anschließend sämtliche Leitungen zum Generator
entfernen.
Die Schweißklammer ist immer an der Komponente
anzuschließen, an der Schweißarbeiten zu verrichten
sind. Die Anbringung muss so nah wie möglich an der
Schweißstelle geschehen. Die Klammer darf nie am
Motor angeschlossen werden. Der Strom darf auch
nicht durch irgendein Lager fließen können.
Nach vollendeten Schweißarbeiten: Leitungen sind
immer an den Generator anschließen bevor die Batteriekabel
wieder angebracht werden.
5