BETRIEBSANLEITUNG

7741213 - Downloaded from www.volvopenta.com 11/05/2006 10:14:26
Einleitung
Die Bedienungsanleitung ist so aufgebaut, dass Sie einen möglichst großen Nutzen von Ihrem Volvo Penta Industriemotor
erhalten sollen. Sie beinhaltet Information, welche eine sichere und ordnungsgemäße Handhabung und
Instandhaltung erklärt. Wir bitten Sie daher, diese Bedienungsanleitung gründlich durchzulesen. Dabei müssen
Sie, sich aneignen wie die Handhabung des Motors, der Regler und der sonstigen Ausrüstung auf eine sichere
Weise zu geschehen hat, bevor der Motor in Betrieb genommen wird.
Umweltverantwortung
Wir wollen alle in einer sauberen und gesunden Umwelt
leben, in der wir saubere Luft atmen und gesunde
Bäume um uns sehen. Wir lieben sauberes Wasser in
den Seen und im Meer und wollen ohne Gesundheitsängste
die Sonne genießen können. Leider ist dies
heute keine Selbstverständlichkeit, sondern etwas,
wofür wir uns gemeinsam einsetzen müssen.
Als Hersteller von Motoren obliegt Volvo Penta eine
besondere Verantwortung und deshalb ist der Umweltschutz
auch bei unserer Produktentwicklung eine
Selbstverständlichkeit. Volvo Penta bietet heute ein
breites Motorprogramm an und hat bei der Reduzierung
von Abgasausstoß, Kraftstoffverbrauch, Motorgeräusch,
usw. große Fortschritte erzielt.
Wir wünschen uns, dass Sie versuchen, diese Eigenschaften
zu bewahren. Wenn Sie die Ratschläge
in der Bedienungsanleitung hinsichtlich Kraftstoffqualität,
Betrieb und Instandhaltung befolgen, werden Sie
keine unnötigen Beeinträchtigungen der Umwelt
verursachen. Kontaktieren Sie Ihren Volvo Penta
Händler, falls Sie Veränderungen, wie z.B. einen erhöhten
Kraftstoffverbrauch oder erhöhte Entwicklung von
Abgasrauch feststellen.
Achten Sie darauf, umweltschädliche Abfälle, wie z.B.
abgelassenes Öl, Kühlmittel, ausgediente Batterien,
usw. immer zur Entsorgung an einen Wertstoffsammelstelle
abzugeben.
Mit gemeinsamen Anstrengungen können wir zusammen
einen wertvollen Dienst an unsere Umwelt leisten.
Einfahren
Der Motor muss in den ersten 10 Betriebsstunden
wie folgt ”eingefahren” werden :
Den Motor im Normalbetrieb laufen lassen. Die volle
Belastungsleistung des Motors sollte jedoch nur über
kurze Perioden erreicht werden. Der Motor darf während
dieser Zeit nicht über lange Zeit mit einer konstanten
Drehzahl laufen.
6
WICHTIG! In der Betriebsanleitung wird der Motor und die Ausrüstung beschrieben, welche von Volvo Penta
vermarktet wird. Bei gewissen Anwendungen kommen Ausführungsvarianten von beispielsweise Reglern und
Instrumentierung mit unterschiedlicher Form und Funktion vor. In diesen Fällen verweisen wir Sie auf die Betriebsanleitung
der betreffenden Anwendung.
Ein höherer Verbrauch an Schmieröl ist während der
ersten 100–200 Betriebsstunden normal. Deshalb ist
der Ölstand in dieser Zeit öfter als sonst angegeben
zu kontrollieren.
Wenn eine ausschaltbare Kupplung angebracht ist, sollte
diese an den ersten Tagen besonders kontrolliert werden.
Ein Nachstellen kann notwendig werden, um den
Verschleiß an den Lamellen zu kompensieren.
Kraftstoff und Öle
Ausschließlich Kraftstoffe und Öle von der in der
Betriebsanleitung empfohlenen Qualität dürfen verwendet
werden. (Siehe Kapitel “Instandhaltung” unter
der Überschrift Kraftstoff bzw. Schmiersystem). Andere
Qualitätsklassen könnten Betriebsstörungen und
erhöhten Kraftstoffverbrauch verursachen sowie auf
lange Sicht die Lebensdauer verkürzen.
Öl, Öl- und Kraftstofffilter müssen entsprechend den
vorgeschriebenen Intervallen ausgetauscht werden.
Instandhaltung und Ersatzteile
Die Konstruktion der Volvo Penta Motoren gewährleistet
höchste Betriebssicherheit und eine lange Lebensdauer.
Sie sind entworfen worden, um den herrschenden
Umweltbedingungen standzuhalten, ohne dabei
die Umwelt unnötig zu beeinträchtigen. Durch regelmäßige
Wartung und durch die Verwendung von Volvo
Penta Originalteilen, bleiben diese Eigenschaften erhalten.
Volvo Penta besitzt ein weltumspannendes Netz von
Vertragshändlern. Diese sind Spezialisten für Volvo
Penta Produkte und haben Zubehör, Originalersatzteile,
Testausrüstungen und die Spezialwerkzeuge, die
notwendig sind, um Qualitätsarbeit zu leisten was
Wartung und Reparaturen anbelangt.
Die in der Betriebsanleitung genannten Wartungsintervalle
müssen immer eingehalten werden. Denken
Sie daran immer die Identifikationsnummer
des Motors/Getriebes anzugeben, wenn Sie Wartung
anfordern oder Ersatzteile bestellen.