BETRIEBSANLEITUNG

7741213 - Downloaded from www.volvopenta.com 11/05/2006 10:14:26
Instandhaltung
36
Kühlflüssigkeit. Mischung
WARNUNG! Glykol ist grundsätzlich gesundheitsschädlich
und umweltgefährdend. Glykol
darf nicht verschluckt werden!
Glykol ist feuergefährlich.
WICHTIG! Ethylenglykol darf nicht mit anderen
Glykoltypen gemischt werden.
Mischen Sie wie folgt:
40 % „Volvo Penta Coolant“ (Kühlflüssigkeits-
Konzentrat)
60 % Wasser
Diese Mischung schützt gegen Korrosion, Kavitation
und Frieren bis –28 °C. (Bei einem Glykolanteil von 60
% sinkt der Gefrierpunkt auf –54 °C.) Nehmen Sie niemals
Kühlflüssigkeit mit einem Konzentratanteil (Volvo
Penta Coolant) von mehr als 60 %, da anderenfalls
der Frostschutz als auch die Kühlleistung sinkt, wobei
Letzteres die Gefahr des Überhitzens steigen lässt.
WICHTIG! Die Kühlflüssigkeit muss mit reinem
Wasser gemischt werden. Verwenden Sie destilliertes/entionisiertes
Wasser. Das Wasser
muss den Anforderungen von Volvo Penta genügen,
siehe „Wasserqualität“.
WICHTIG! Es ist äußerst wichtig, dass die Kühlanlage
mit Kühlflüssigkeit richtiger Konzentration
befüllt wird. Nehmen Sie die Mischung vor dem
Befüllen der Kühlanlage in einem separaten Behälter
vor. Achten Sie darauf, dass sich die Flüssigkeiten
vermengen.
Wasserqualität
ASTM D4985:
Festpartikel gesamt ..................................... < 340 ppm
Härte gesamt ................................................ < 9,5° dH
Chlorid ........................................................... < 40 ppm
Sulfat ............................................................. < 100 ppm
pH-Wert ........................................................ 5,5–9
Silizium (gem. ASTM D859) ......................... < 20 mg SiO /l 2
Eisen (gem. ASTM D1068) .......................... < 0,10 ppm
Mangan (gem. ASTM D858) ........................ < 0,05 ppm
Leitfähigkeit (gem. ASTM D1125) ................ < 500 µS/cm
Organischer Inhalt, COD (gem. ISO8467) < 15 mg KMnO /l
Mn 4