BETRIEBSANLEITUNG

7741213 - Downloaded from www.volvopenta.com 11/05/2006 10:14:26
Kühlmittelstand, Kontrolle
Einfüllen, Kühlsystem
Instandhaltung
WARNUNG! Der Einfülldeckel (1) darf nicht geöffnet
werden, solange der Motor warm ist.
Dampf oder heiße Flüssigkeit könnte herausspritzen,
während gleichzeitig der aufgebaute Druck
verloren geht.
ACHTUNG! Nur den Einfülldeckel (1) öffnen.
Der Kühlmittelstand muss zwischen der MIN- und der
MAX- Markierung sein. Bei Bedarf mit Kühlmittel nachfüllen
gemäß der Beschreibung unter ”Einfüllen, Kühlsystem”.
WARNUNG! Der Einfülldeckel (1) darf nicht
geöffnet werden, solange der Motor warm ist.
Dampf oder heiße Flüssigkeit könnte herausspritzen,
während gleichzeitig der aufgebaute
Druck verloren geht.
1. Nur den Einfülldeckel (1) öffnen.
ACHTUNG! Nur von Volvo Penta empfohlenes Kühlmittel
und Gemisch verwenden.
2. Die richtige Menge Kühlmittel vorher zusammenmischen
(siehe Tabelle unten), damit sichergestellt
werden kann, dass das System vollständig
angefüllt werden kann. Das Einfüllen darf nicht so
rasch geschehen, dass eine Luftmenge das System
blockieren kann. Die Luft muss die Möglichkeit
haben, aus der Einfüllöffnung und den Ablaßhähnen
zu entweichen.
Beim Einfüllen muss der Kühlmittelstand zwischen
der MIN- und der MAX-Markierung sein.
3. Wenn der Motor vollständig aufgefüllt ist, kann er
angelassen werden. Ist eine Heizung an das Kühlsystem
des Motors angeschlossen, muss das
Wärmereglerventil geöffnet werden, um die Anlage
beim Einfüllen zu entlüften.
4. Den Motor nach ca. 1 Stunde abstellen, den Kühlmittelstand
kontrollieren und bei Bedarf mit Kühlmittel
nachfüllen.
Kühlmittelmenge
Füllmenge (Motor) 20 Liter
Füllmenge
(Motor, Kühler+Schläuche) 44 Liter
37