BETRIEBSANLEITUNG

7741213 - Downloaded from www.volvopenta.com 11/05/2006 10:14:26
Kühlsystem, Reinigen
Instandhaltung
1. Kühlsystemflüssigkeit ablassen, siehe ”Ablassen,
Kühlsystem”.
ACHTUNG! Wenn das Kühlsystem regelmäßig gereinigt
wird, z.B. dadurch das Rostschutzmittel abgelassen
und nachgefüllt wird, kann eine geringere Menge
des Reinigungszusatzes oder bloß ein Ausspülen mit
sauberem Wasser genügen.
2. Das Kühlsystem mit Wasser ausspülen.
3. Das Kühlsystem mit Volvo Penta Kühlerreinigungsmittel
füllen. Siehe Anweisungen auf der
Verpackung.
Der Motor anschließend laufenlassen, bis die
normale Betriebstemperatur erreicht wird und ab
diesem Zeitpunkt nochmals 2 Stunden im Betrieb
lassen.
ACHTUNG! Als Alternative kann 15–20 % konzentriertes
Kühlmittel in das Kühlsystem eingefüllt werden,
das dann nach 1–2 Tagen Betrieb abgelassen wird.
4. Das Kühlsystem entleeren und danach mit einer
Mischung Volvo Penta Neutralisator durchspülen.
Siehe Anweisung auf der Verpackung.
5. Sollten immer noch Verunreinigungen vorhanden
sein, ist diese Reinigung zu wiederholen, bis das
System frei von Verunreinigungen ist.
6. Wenn das Kühlsystem völlig frei von Verunreinigungen
ist, wird neues Kühlmittel eingefüllt. Auf
Märkten, auf denen Volvo Pentas konzentriertes
Kühlmittel nicht vorhanden ist, wird Korrosionsschutzzusatz
und Wasser verwendet.
ACHTUNG! Die richtige Menge im Voraus mischen,
um zu gewährleisten, dass das System völlig gefüllt
wird.
39