BETRIEBSANLEITUNG

7741213 - Downloaded from www.volvopenta.com 11/05/2006 10:14:26
Sicherheitsinformation
Sicherheitsvorschriften für den Betrieb und die Instandhaltung
Tägliche Kontrolle
Machen Sie es zur Gewohnheit den Motor und den
Motorraum mit einem Blick zu kontrollieren, vor dem
Betrieb (bevor der Motor angelassen worden ist)
und nach dem Betrieb (wenn der Motor abgestellt
wurde). Es wird hilfreich sein, weil Sie hiermit schnell
überprüfen, ob Kraftstoff, Kühlmittel oder Öl an undichten
Stellen heraustritt oder sonst etwas geschehen
sein sollte oder gerade im Begriff ist zu geschehen.
Auffüllen mit Kraftstoff
Beim Auffüllen mit Kraftstoff liegt Brand- und Explosionsgefahr
vor. Das Rauchen ist verboten und der Motor
muss hierbei abgestellt sein.
Der Tank darf nie überfüllt werden. Den Tankdeckel
ordentlich verschließen
Nur Kraftstoff, der ausdrücklich in der Bedienungsanleitung
empfohlen wird, darf verwendet werden. Kraftstoff
von der falschen Qualität kann Betriebsstörungen oder
Betriebsversagen verursachen. Bei einem Dieselmotor
kann dies auch dazu führen, dass die Einspritzpumpe
schwergängig wird und der Motor überdreht. Die Gefahr
von Maschinen- und Personenschäden würde dann
bestehen.
Kohlendioxidvergiftung
Der Motor darf nur in gut durchlüfteter Umgebung gestartet
werden. Beim Laufenlassen des Motors in geschlossenen
Räumen, müssen Abgase und Gase
vom Kurbelgehäuse herausgeleitet werden.
Betrieb
Das Laufenlassen des Motors an Plätzen, an denen
explosive Stoffe anzutreffen sind, ist zu unterlassen.
Die Funkenbildung bei einigen elektrischen und
mechanischen Komponenten kann nicht ausgeschlossen
werden.
Es stellt ein Sicherheitsrisiko dar, wenn Sie sich einen
laufenden Motor nähern. Haare, Finger, lose sitzende
Kleider oder ein fallengelassenes Werkzeug kann sich
in den rotierenden Teilen verfangen und schwere
Körperschäden verursachen.
Da die Motoren ohne Berührungsschutz geliefert
werden, müssen alle rotierenden Teile und heißen
Oberflächen geschützt werden, falls es die
Personensicherheit verlangen sollte, nachdem der
Motor in der entsprechenden Funktionseinheit
eingebaut wurde.
Startschloss
Wenn die Instrumententafel keinen Schlüsseltrennschalter
besitzt, muss der Motorraum abschließbar sein, damit
Unbehörige daran gehindert werden, den Motor zu
starten. Unter Umständen kann auch ein abschließbarer
Batterietrennschalter verwendet werden.
Instandhaltungs- und
Wartungsarbeiten
Kenntnisse
In der Betriebsanleitung finden sich Anweisungen, die
beschreiben wie die üblichsten Instandhaltungs- und
Wartungsarbeiten richtig und sicher ausgeführt werden.
Diese müssen sorgfältig gelesen werden, bevor
die Arbeit aufgenommen wird.
Literatur, die sich mit weitergehenden Arbeitsaufgaben
beschäftigt, ist bei Ihrem Volvo Penta Händler anzufordern.
Sie sollten nie ein Arbeitsmoment durchführen, wenn
Sie sich nicht sicher sind, wie dieses durchzuführen
ist. Wenden Sie sich in dem Falle an Ihren Volvo Penta
Händler, um Hilfe zu erhalten.
Den Motor abstellen
Der Motor ist abzustellen, bevor die Motorklappe/-haube
geöffnet oder abgenommen wird. Instandhaltungsund
Wartungsarbeiten sind mit abgestelltem Motor
vorzunehmen, falls nicht anders beschrieben.
Einen unbeabsichtigten Start verhindern Sie, indem
Sie den Zündschlüssel herausziehen, den Strom mit
dem Batterietrennschalter abstellen und diese in abgeschalteter
Stellung sichern. Ein Warnhinweis ist am
Fahrersitz anzubringen, falls Arbeiten im Gange sind.
Es stellt ein großes Sicherheitsrisiko dar, wenn Sie an
einem Motor arbeiten oder sich nähern, solange der
Motor in Betrieb ist. Haare, Finger, lose sitzende Kleider
oder ein fallengelassenes Werkzeug kann sich in
den rotierenden Teilen verfangen und schwere Körperschäden
verursachen. Volvo Penta rät, alle Arbeiten
in der Werkstatt eines Volvo Penta Vertragshändlers
ausführen zu lassen, wenn diese notwendigerweise
bei laufendem Motor ausgeführt werden müssen.
3