Jakob Kindinger

Kindinger bricht seinen Erholungsurlaub auf eigenen Wunsch ab und geht wieder arbeiten. Im weiteren
legt er seine Gründe für den Abbruch dar und seine Absicht, den Resturlaub zu einem anderen
Zeitpunkt nachzuholen. Aufgrund von Sonderzuteilungen, die das Erholungsheim, in dem Kindinger
seinen Urlaub verbrachte, bekam, welche aber wiederum zwecks der „allgemeinen Notlage“ in Wegfall
kamen, lautet es in einem kritisierenden Schreibens Kindingers an Treffert: „Es wurde mir nach einigen
Tagen Dortseins klar, dass eine Erholung meines körperlichen Zustandes unter diesen Umständen
unmöglich ist. Ich bin aufgrund dessen bei dem Leiter des Erholungsheims vorstellig geworden, der mir
dann auch mitteilte, den jetzigen Verpflegungssatz aufgrund der Allgemeinen Notlage ebenfalls nicht
aufrecht erhalten zu können.“
Es erscheint aus heutiger Sicht reichlich seltsam, dass Kindinger seine Arbeit vorzeitig wieder aufnimmt
und seinen Resturlaub nicht zu Hause verbringt. Sein gesundheitlicher Zustand ist immer noch schlecht.
Diesen im Erholungsheim, in das er überwiesen wurde, zu verbessern, ist sein Hauptziel, hingegen der
Abbruch des Heimaufenthalts eine logische Konsequenz, auf Grund der dortigen schlechten
Bedingungen.
Der Tonfall Kindingers in seinem Brief lässt eine deutlich Missstimmung zwischen den beiden erkennen.
Kindinger macht, noch bevor er auf seine eigentlichen Gründe eingeht, deutlich, dass er einen
„Sonderfall“ darstelle: „Mir steht aufgrund meines gesundheitlichen Zustandes und in Folge meiner
10jährigen Haft ein sechswöchentlicher Urlaub zu. Ich bin auf Grund meines Leidens bei der
Betreuungsstelle für politisch- rassisch- und religiös Verfolgte in Darmstadt vorstellig geworden und
habe um einen Teil des mir zustehenden Sonderurlaubs nachgesucht, der mir auch genehmigt
wurde.“ 261 Wie Treffert den Vorfall letztendlich behandelt hat, war nicht mehr zu klären.
Im folgenden Fall liegt der Anstoß der Auseinandersetzung zwischen Kindinger und Treffert darin, dass
Kindinger die Interessen der ihm unterstellten Arbeiter vertrat und verlief wie folgt. Am 22. Juli 1947
rügte Bürgermeister Treffert Kindinger schriftlich. Der Betreff seines Schreibens lautete: „Wie Ihnen
schon mündlich mitgeteilt, müssen Sie das ihnen unterstellte Personal anweisen, die für die Stadt
dringenden Arbeiten zu erledigen, auch wenn es mal über die Arbeitszeit hinaus geht.“ 262 Treffert listete
im Verlauf seines Schreibens einige Beispiele auf, bei denen Kindingers Arbeiter pünktlich Feierabend
gemacht hätten, obwohl noch wichtige Arbeiten zu erledigen gewesen wären, die nur kurze Zeit
gebraucht hätten. Bestimmte Tätigkeiten würden überhaupt nicht ausgeführt, weil dafür keine Zeit wäre.
Bei der Kinderspeisung von Schulen beispielsweise hätten Kindingers Unterstellte z.B. die
Essensboxen immer im Hof abgestellt, anstatt sie ins Gebäude zu bringen. Treffert forderte Kindinger
noch einmal nachdrücklich dazu auf, dafür zu sorgen, dass sich diese Dinge ändern. Er müsse den
Arbeitern klar machen, dass sie nicht zehn Minuten vor Feierabend ihre Arbeiten abzubrechen hätten,
sondern im Gegenteil, wenn erforderlich, auch zehn Minuten über die Arbeitszeit hinaus diese zu
erledigen hätten.
Mit seiner abschließenden Bemerkung scheint er Kindinger mit seinen eigenen Waffen schlagen zu
wollen. „Soviel Interesse muss man an der Stadtverwaltung schon haben, da ja die Stadtverwaltung
kein kapitalistischer Betrieb ist, sondern alles, was bei der Stadtverwaltung an Schaden entsteht, die
Allgemeinheit trifft.“ 263
In einem weiteren Fall vertrat Kindinger die Interessen der Arbeiter in seiner Funktion als Betriebsrat.
Kindinger machte am 22. Juli 1948 als Vorsitzender des Betriebsrates deutlich, dass der Betriebsrat
jeden Stellenabbau grundsätzlich ablehne. Den Anweisungen des Bürgermeisters, also Trefferts, an alle
Mitarbeiter, ihren Urlaub bald zu beantragen, um nach dem geplanten Stellenabbau den ungestörten
Weiterbetrieb nicht zu gefährden, müsse nicht nachgekommen werden.
Darüber hinaus forderte Kindinger
• Gehaltsnachzahlung für den Monat Juni
• Lohnerhöhung für alle Arbeiter und Angestellte der Stadt Bensheim.
261 Archiv der Stadt Bensheim, Personalakte Jakob Kindinger.
262 Ebd.
263 Ebd.
108