Dieser Bericht ist jetzt auf Deutsch verfügbar (PDF ... - Energie EDF

Dieser Bericht wurde 2010 nach
Artikel 21 des Gesetzes Nr. 2006-686 vom
13. Juni 2006 zur Transparenz und Sicherheit
im Bereich der Nukleartechnik erstellt.
Artikel 21 gibt vor, dass:
Jeder Betreiber einer nuklearen Anlage jährlich einen
Bericht anfertigen muss, der Folgendes darlegt:
Maßnahmen im Bereich der nuklearen Sicherheit und
des Strahlenschutzes
gemäß Artikel 54 meldepflichtige Stör- und Unfälle im
Bereich nukleare Sicherheit und Strahlenschutz, die in
der Anlage aufgetreten sind, sowie Maßnahmen, die
zur Verhinderung einer weiteren Ausbreitung und der
Folgen für die Gesundheit von Personen und für die
Umwelt getroffen wurden
Art und Ergebnisse der Messungen der Emissionen
radioaktiver und nicht-radioaktiver Stoffe aus der
Anlage in die Umwelt
Art und Menge radioaktiver Abfälle, die auf dem
Gelände der Anlage zwischengelagert werden, sowie
Maßnahmen, die zur Begrenzung der Menge und der
Auswirkungen auf Gesundheit und Umwelt
(insbesondere Böden und Gewässer) getroffen wurden
Dieser Bericht wird dem Ausschuss für
Gesundheitsschutz, Sicherheit und Arbeitsbedingungen
der nuklearen Anlage vorgelegt, der diesbezüglich
Empfehlungen äußern kann. Diese werden dem
Dokument zu Veröffentlichungs- und
Übermittlungszwecken als Anhang beigefügt.
Dieser Bericht wird veröffentlich und an die lokale
Informationskommission (Commission Locale
d’Information) sowie an den Ausschuss für Transparenz
und Information im Bereich der nuklearen Sicherheit
(Haut Comité pour la Transparence et l’Information sur
la Sécurité Nucléaire) übermittelt.
Eine Verordnung gibt vor, welche Angaben ein Bericht
enthalten soll. Die
Hauptthemen dieses Berichts betreffen die Sicherheit,
den Strahlenschutz und die Umwelt, die
folgendermaßen definiert werden:
Nach Artikel 1 des Gesetzes Nr. 2006-686 gilt:
„Unter nuklearer Sicherheit sind sämtliche technischen
und organisatorischen Maßnahmen hinsichtlich
Konzeption, Konstruktion, Betrieb, Abschaltung und
Stilllegung nuklearer Anlagen sowie für den Transport
radioaktiver Stoffe zu verstehen, die zur Verhütung von
- 3 -
NUKLEARE ANLAGEN CATTENOM
Einleitung
Unfällen bzw. zur Eingrenzung ihrer Auswirkungen
getroffen werden.“
„Unter Strahlenschutz ist der Schutz vor ionisierender
Strahlung zu verstehen, also sämtliche Vorschriften,
Verfahren und Mittel zur Vorbeugung und
Überwachung, durch die die direkten oder indirekten
Auswirkungen der erzeugten ionisierenden Strahlung
auf Personen sowie Gefährdungen für die Umwelt
verhindert bzw. reduziert werden sollen.“
Die Umwelt wird gemäß Artikel L. 110-1 des
Umweltgesetzbuchs definiert, wonach: „die Natur,
Ressourcen und Umgebungen, die Landschaften, die
Luftqualität, die Tier- und Pflanzenarten, die
Biodiversität und das biologische Gleichgewicht, an
dem sie beteiligt sind, zum gemeinsamen nationalen
Erbe gehören“.
Ein Kernkraftwerk (KKW) ist Teil der lokalen Industrie.
Die unterschiedlichen potenziellen Auswirkungen, wie
beispielsweise radioaktive Emissionen, Abwärme, Lärm,
Emissionen von Chemikalien und zwischengelagerte
Abfälle, werden bereits bei der Konzeption
berücksichtigt und später permanent den geltenden
gesetzlichen Bestimmungen entsprechend kontrolliert.