Dieser Bericht ist jetzt auf Deutsch verfügbar (PDF ... - Energie EDF

Bei Bei Bei Reaktoren Reaktoren im im Betrieb
Betrieb
Einheit
Vorgeschriebener
jährlicher Grenzwert
- 45 -
Abgeleitete
Menge
NUKLEARE ANLAGEN CATTENOM
% vom
vorgeschriebenen
Grenzwert
Tritium TBq 140 118 84
Kohlenstoff 14 GBq 380 16 4
Iodisotope GBq 0,200 0,02 10
Sonstige Spalt- oder
Aktivierungsprodukte, die
Beta- und Gammastrahlen
aussenden
1 TBq (Terrabecquerel): 10 12 Bq
1 GBq (Gigabecquerel): 10 9 Bq
B. Gasförmige radioaktive Emissionen
GBq 50 0,9 1,8
Gasförmige radioaktive Emissionen fallen an zwei Stellen an: in den Kreisläufen und in den
Lüftungssystemen der Gebäude in der Nuklearzone. Sie setzen sich aus Edelgasen, Tritium, Kohlenstoff 14,
Iodisotopen und anderen Spalt- oder Aktivierungsprodukten zusammen, die Beta- und Gammastrahlen
aussenden. Diese Radioelemente können sich an kleinen Staubpartikeln festsetzen (Aerosole).
Die anfallenden radioaktiven Gase aus den Kreisläufen werden mindestens einen Monat in Behältern
zwischengelagert, die regelmäßig kontrolliert werden. In dieser Zeit nimmt die Radioaktivität auf
natürliche Weise ab. Vor ihrer Ableitung werden sie beispielsweise durch Filterung behandelt, wodurch die
radioaktiven Stäube gebunden werden. Die anfallenden Gase aus der Lüftung der Gebäude werden
ebenfalls gefiltert, kontinuierlich kontrolliert und abgeleitet.
Die Gase werden über einen speziellen Schornstein, in dem ihre Menge permanent gemessen wird, in die
Atmosphäre abgeleitet.
Die Strahlenbelastung der natürlichen Umgebung aufgrund der Emission dieser radioaktiven Stoffe ist 100-
mal niedriger als der vorgeschriebene Grenzwert für die Öffentlichkeit (1 mSv/Jahr).
Art der gasförmigen Emissionen
Auch hier wird unterschieden zwischen gasförmigem Tritium, Kohlenstoff 14, Iodisotopen und allen
anderen Aktivierungs- und Spaltprodukten, die in den beiden nachfolgenden Formen abgeleitet werden: