Dieser Bericht ist jetzt auf Deutsch verfügbar (PDF ... - Energie EDF

- 71 -
NUKLEARE ANLAGEN CATTENOM
C OMITE Cattenom, 16. Juni 2011
H YGIENE
S ECURITE ET
C ONDITIONS DE
T RAVAIL 1
BETRIEB
Empfehlungen zum Sicherheitsbericht 2010 für
INB 124-125-126-137
Der Ausschuss stellt fest, dass der Sicherheitsbericht 2010
lediglich technische Aspekte der Anlage aufgreift.
Die Mitglieder sind der Ansicht, dass der soziale Aspekt des
Unternehmens in einem direkten Zusammenhang mit der Betriebsqualität und
folglich mit der Sicherheit unserer Anlagen steht.
Unabhängig vom technischen Zustand einer Industrieanlage kann für
diese nur mit einer allgemein soliden und in allen Bereichen vorbildlichen
Organisation ein optimaler Sicherheitsstandard erreicht werden: Dazu zählen
Fachkenntnisse und ein mustergültiges Know-how sowie den Anforderungen
entsprechende personelle und materielle Mittel.
Wir beobachten eine kontinuierliche Verschlechterung der Arbeits- und
Lebensbedingungen der Beschäftigten im Nuklearsektor, sowohl bei EDF als
auch bei externen Unternehmen.
Nach Ansicht des Ausschusses erzeugen der Wettlauf um
Rentabilität sowie Zeit- und Weisungsdruck psychosoziale Risiken.
Diese Risiken haben unmittelbare Auswirkungen auf die
Ausgeglichenheit der Beschäftigten, die zur Gewährleistung eines hohen
Sicherheitsstandards unabdingbar ist.
1 Anm. d. Übers.: CHSCT (Comité d’Hygiène, de Sécurité et des Conditions de Travail) = Ausschuss für
Gesundheitsschutz, Sicherheit und Arbeitsbedingungen