Dieser Bericht ist jetzt auf Deutsch verfügbar (PDF ... - Energie EDF

- 39 -
NUKLEARE ANLAGEN CATTENOM
der Umgebungsluft als auch in den Oberflächengewässern, in die flüssige Stoffe abgeleitet werden, und im
Grundwasser vorgenommen.
Das Überwachungsprogramm wird gemäß den gesetzlichen Vorschriften erstellt und bedarf der vorherigen
Zustimmung der Behörde für nukleare Sicherheit (ASN). In diesem Programm sind je nach genehmigten
Emissionen die Art, die Häufigkeit und der Ort der einzelnen Probeentnahmen sowie die Art der
vorzunehmenden Analysen festgelegt. Die strenge Anwendung des Programms wird durch geplante und
unangekündigte Kontrollen seitens der ASN überprüft, die in diesem Zusammenhang unabhängige
Gutachten erstellt.
Dieses Überwachungssystem wird ergänzt durch eine jährliche radioökologische und hydrobiologische
Untersuchung der Auswirkungen auf die Ökosysteme, mit der EDF qualifizierte externe Labors beauftragt
(IRSN, CEMAGREF, IFREMER, ONEMA, Universitätslabors), sowie durch eine alle 10 Jahre stattfindende,
eingehendere radioökologische Untersuchung. Die vielfältigen Analysen, die im Zuge dieser
Untersuchungen durchgeführt werden, liefern detailliertere Informationen über die Auswirkungen unserer
Anlagen auf die Umwelt und sind Beweis für die Qualitätssicherung des Kraftwerkbetriebs.
EDF EDF und und das das landesweite landesweite Netz Netz für für Messungen Messungen der der Radioaktivität Radioaktivität in der Umwelt
Unter der Leitung der Behörde für nukleare Sicherheit wurde ein landesweites Netz für Messungen der
Radioaktivität in der Umwelt (RNM) in Frankreich eingerichtet. Dessen Aufgabe ist es, das Sammeln,
Verwalten und Auswerten der Messdaten zur Radioaktivität in der Umwelt zu optimieren, die von
öffentlichen Institutionen, staatlichen Stellen, Kernkraftwerksbetreibern, Gebietskörperschaften oder
Verbänden geliefert werden.
Das RNM hat dabei drei Ziele:
– eine gemeinsame Datenbank bereitstellen, um eine Bewertung der Dosen ionisierender Strahlen
zu ermöglichen, denen die Bevölkerung ausgesetzt ist
– ein Internetportal bereitstellen (www.mesure-radioactivité.fr), um transparente Informationen
zur Radioaktivität in der Umwelt in Frankreich zu liefern
– eine Qualitätspolitik für die Messdaten der Labors verfolgen
Seit dem 23. Juni 2009 verfügen alle Umweltüberwachungslabors von EDF, darunter auch jenes im
Kraftwerk Cattenom, über eine Zulassung, um die meisten dieser Messungen gemäß Beschluss DEP-DEU-
0373-2009 des Vorstandvorsitzenden der Behörde für nukleare Sicherheit über die Zulassung von Labors für
Messungen der Radioaktivität in der Umwelt selbst durchzuführen.