Forschung und Lehre Jahresbericht 2009 - ZfP Südwürttemberg

Kurzbezeichnung:
WEIS 4
Forschungsprojekt
Leben und Werk der Psychoanalytikerinnen Berta Bornstein
(1896-1971) und Stefanie (Steff) Bornstein-Windholzova (1891-
1939). Wissens(-chafts-)wandel durch erzwungene Migration.
Gegenstand des Forschungsprojekts ist die Doppelbiographie zweier in Krakau
geborener Schwestern, die eine Ausbildung zur Lehrerin einerseits sowie zur
Psychoanalytikerin andererseits verband. Die Familie übersiedelte von Krakau
nach Berlin, wo die beiden Schwestern mit zwei weiteren Brüdern aufwuchsen.
Berta Bornstein arbeitete zunächst in der Sozialfürsorge, absolvierte eine
Ausbildung zur Lehrerin und arbeitete an einer Schule für schwererziehbare
Kinder. Am Berliner Psychoanalytischen Institut absolvierte sie ihre psychoanalytische
Ausbildung. Aufgrund ihres Interesses an der Kinderanalyse wechselte
sie 1929 zu Anna Freud nach Wien. Ihr Ehemann starb wenige Jahre nach der
Heirat. Aufgrund der politischen Entwicklung emigrierte sie 1938 in die USA.
In New York wurde sie eine renommierte Spezialistin und Ausbilderin im
Bereich der Kinderpsychoanalyse.
Die Lehrerin und Fürsorgerin Steff Bornstein absolvierte ihre psychoanalytische
Ausbildung ebenfalls am Berliner Institut. Sie interessierte sich für pädagogische
Fragestellungen, auch im Sinne der Disposition und Ausbildung von
Erzieherinnen. 1933 emigrierte sie ebenfalls, jedoch nach Prag, wo sie im Rahmen
der Tätigkeit der dortigen psychoanalytischen Studiengruppe ein einschlägiges
Seminar als Ausbilderin leitete. Im Zuge der politischen Entwicklungen
in Mitteleuropa heiratete sie 1937/38 für wenige Monate den jüdischtschechischen
Psychiater Emmanuel Windholz, um die tschechische
Staatsbürgerschaft zu erhalten, mithilfe derer sie die Flucht in die USA anzutreten
gedachte. Sie konnte jedoch nicht mehr ausreisen und starb offenbar
an einem Herzinfarkt. Als Töchter einer jüdischen Kaufmannsfamilie waren
beide mit dem Beginn der nationalsozialistischen Expansionspolitik existentiell
bedroht und erlitten ein ungleiches Schicksal. Insbesondere wird die
Tätigkeit der beiden in den innovativen europäischen Instituten und psychoanalytischen
Zirkeln Gegenstand der Arbeit sein, wie auch im Falle Berta Bornsteins
ihre wissenschaftliche Aktivität in den USA.
Akademische Qualifikationsarbeit: Bearbeiterin: Agata Donarska. Betreuung:
Dr. Thomas Müller.
Projektierter Bearbeitungszeitraum: 2008 – 2010.
42 Forschungsbericht 2009