winter/zima 2004/2005 - Pavlova hiša

Minderheiten im Pavelhaus
Die ständige Ausstellung im Pavelhaus
å Text
Michael Petrowitsch
Der 1. Mai 2004 gilt als Startsignal für ein Europa neuer Ordnung. Der EU-Beitritt Sloweniens ist ein Anliegen,
das das Pavelhaus seit seiner Gründung unterstützt hat. Das Entstehen eines neuen Europas der Regionen
steht im Einklang mit der Ausrichtung des Hauses mit seinem Minderheitenschwerpunkt. Seit dem 1. Mai
2004 ist im Haus die überarbeitete ständige Ausstellung zum Thema Steirische Slowenen, vom geschichtlichen
bis zum politischen Aspekt zu besichtigen. Diese Ausstellung wurde erweitert. Neu aufgenommen wurden die
Themenschwerpunkten Deutschsprachige in Abstall und Roma bei Cankova. Die Schau gibt nun einen Überblick
über die Vielzahl an Identitäten der Region, über das Patchwork der Minderheiten. Lebensinterviews auf
Videoscreen vervollständigen das neue Ausstellungskonzept.
SLOVENSKO
Manjšine v Pavlovi hiši
Stalna razstava v Pavlovi hiši
1. maj 2004 velja kot štartni signal za Evropo novega reda. Pristop Slovenija v EU je Pavlova hiša od svoje ustanovitve naprej
podprla kot neodložljiva zadeva. Nastanek nove Evrope regij je v skladu z usmeritvijo hiše in njenim manjšinskim težiščem. Od 1.
maja 2004 naprej bo v hiši predelana stalna razstava o Štajerskih Slovencih, od zgodovinskega do političnega vidika, obiskovalcem
na ogled. Ta razstava je sedaj razširjena. Na novo vključeni sta tematska težišča nemško govorečih v Apaškem polju ter Romov pri
Cankovi. Razstava da zdaj pregled nad množico identitet te regije, nad patchwork manjšin. Intervjuvi na videoekranu dopolnijo
novi koncept razstave.
156