Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
—^.^.^.^.^..^.^..^.^.^ 120 ^.^.-^.^.^._.^.^.^.^.—<br />
O. Hallau, Trasad.; Habermärktele: Höfen, Altorf, Opf., Butt.,<br />
Lohn; Habermârgste: Neuh., Hemmenth., Bering., Löhn., Guntm.,<br />
Wilch., Osterf., Sibling., Schleith., Begging.; Habere: Bering.;<br />
Wisegeißbart : Hemmenth. — Die älteste Form ist Habermalch<br />
(Idi. IV/193), welches Wort wohl mit Milch zusammenhängt. Die<br />
milchigen Stengel werden von den Buben gegessen. „Habermärch<br />
macht d'Buebe starch" (Thay., Barzh.).<br />
Taraxacum officinale Weber, gebräuchliches Pfaffenröhrlein, Löwenzahn.<br />
Chettelestock: Stein, Hemish., Rams., Buch, DörfL, Thay.,<br />
Barzh., Bibern, Höfen, Altorf, Opf., Butt., Lohn, Stetten, HerbL,<br />
Buchth., Merish., Bargen, Randegg, Biethingen, Wiechs; Chetteleblöme:<br />
Altorf, Opf., Lohn, Schaffh., Rüdl.; Chettemestöck: Löhning.;<br />
Chetteneblueme: Rafz; Hälestock : Schleith. (auch Oberaargau<br />
und Berner Seeland). Häle = Kette (Idi. 11/1132), hahila,<br />
hahala ahd. = hangen. Chrallestöck: Rüdl.; Gugüche: Hemmenth.,<br />
Bering., Guntm.; Guggauche : Ebringen; Geißeblueme:<br />
Neuh.; Gäßeblöme: U. Hallau; Merzeblöme, Merzestock : Begg.;<br />
Wegluege: Tras., Wilch., Unterschlatt; Gurtle : Osterf.; Milchstöck:<br />
Gächl., O. Fiallau (auch Thurgau, St. Gallen, Urkantone) ;<br />
Milchlingstöck: Sibl.; Chrottepösche: Trasad., Buchberg; Chrottestöck<br />
: Uhwiesen (Chrotteblueme : St. Gallen, Schwyz) ; Lüsblueme<br />
: Neunk., Rafz (auch Sursee) ; Ringeleblöme : Wagenhausen,<br />
Büsingen, Lohn, Neuh.; Tüfelsblueme: Schaffh. (auch Toggenburg);<br />
Buggele: Wagenhausen (auch übriger Thurgau); Saustöck:<br />
Erzingen (Säublueme : Zürich, Bern, Luzern, Glarus, Graubünd.)<br />
Die Kinder machen aus den Blütenschäften Wasserleitungen,<br />
Ketten, Blasinstrumente (Püpe, Tütele) und Brillen, aus den welken<br />
Stengeln auch „Chlöpfer". Aus Höfen wurde dem Verfasser<br />
berichtet: „Mir hönd uf oner Site vo dene läme Schaft en Chnopf<br />
gmacht, ufblöse und dro verchlöpft; d'Chlöpfermachi hat amel<br />
e großi Rolle gspilt." Die Fruchtstände werden Liechtli genannt.<br />
Vor dem Ausblasen fragen Kinder einander: „Tag oder Nacht?"<br />
Sagt das Gefragte „Tag", so erhält es den ganzen Segen ins<br />
Gesicht, weil man am Tag das Licht auslöscht. Im Gedicht „Am<br />
Born des Kehltals", von Pfr. E. Frauenfelder, der 1858 Vikar in<br />
Schieitheim war, findet sich die Stelle:
Change language