6 Grundlagen aus Anwendersicht

Ein- und Ausgabeumlenkung 7.8
7.8.1 Ausgabeumlenkung
Fast jedes Programm gibt Daten auf dem Monitor aus. Diese können, wie bereits
erwähnt, umgeleitet werden. Doch wohin? Unter Unix-Systemen erfolgt die Umleitung
in Dateien. 19 Dadurch kann beispielsweise die Ausgabe eines Programms
protokolliert oder später mit einem Editor bearbeitet werden.
Nehmen wir einmal an, die Ausgabe des ls-Programms solle in die Datei list umgeleitet
werden. Dazu muss lediglich folgender Befehl ausgeführt werden:
user$ ls 1> list
Listing 7.47 Eine Ausgabeumlenkung
Die »1« vor dem Größer-als-Zeichen dient dabei zur Angabe des Deskriptors, hier
also STDOUT. Das Größer-als-Zeichen selbst wird von der Shell als Befehl zur Umlenkung
der Ausgabe interpretiert. Mit cat list können Sie sich die Ausgabe des
ls-Programmes ansehen.
Eine Ausgabeumlenkung erfolgt durch ein Größer-als-Zeichen (>), wobei die Nummer des
Deskriptors (entweder »1« für STDOUT oder »2« für STDERR) vorangestellt werden sollte.
Wird keine Nummer vorangestellt, wird automatisch die Standardausgabe (STDOUT)
verwendet.
7.8.2 Fehlerumlenkung
Gäbe es im obigen Beispiel einen Fehler, etwa weil die Zugriffsberechtigung das
Anzeigen des Dateiinhalts eines bestimmten Verzeichnisses verböte, so erschiene
auf dem Bildschirm eine Fehlermeldung. Doch auch diese kann umgelenkt werden.
user$ ls /root
ls: root: Permission denied
user$ ls /root 2>log
user$ cat log
ls: root: Permission denied
Listing 7.48 Eine Umlenkung der Fehlerausgabe
Wie Sie sehen, ist auch die Umlenkung der Fehlerausgabe sehr einfach zu bewerkstelligen.
Ein spezieller Trick zur Unterdrückung von Fehlermeldungen bietet sich
19 Später werden Sie Pipes kennenlernen, die ähnliche Möglichkeiten wie die Ein- und Ausgabeumlenkung
bieten.
235